村上宗隆が新人本塁打記録で鈴木誠也に並ぶ！ホワイトソックスファンの期待（海外の反応）
ホワイトソックスの村上宗隆が、メジャー1年目にして日本人選手の新人本塁打記録で鈴木誠也に並ぶ快挙を達成しました。わずか35試合での到達という驚異的なペースに、ファンの間では記録更新への期待が高まっています。英語圏最大の電子掲示板Redditのホワイトソックス板より。
このトピックの背景
村上宗隆は今季、ホワイトソックスの打線において中軸として圧倒的な存在感を放っています。かつてチームに在籍した井口資仁の記録を意識する声や、大谷翔平の渡米時と比較する声など、ファンの熱気は最高潮に達しています。低迷期を脱しつつあるチームにおいて、彼の活躍は希望の光となっています。
論点・読み所
- 村上宗隆がわずか35試合で鈴木誠也の新人本塁打記録に並ぶ
- 驚異的なペースにファンはシーズン記録更新を確信
- かつてのレジェンド井口資仁の話題で掲示板が盛り上がる
編集部メモ
村上選手の適応能力の高さには驚かされます。このまま怪我なくシーズンを完走すれば、どこまで数字を伸ばすのか楽しみでなりません。
海外の反応
UneducatedReviews1 (Murakami)
I don’t see how he doesn’t take 1st. Over halfway there in 35 games.
(彼が1位にならない理由が見当たらないよ。35試合で半分以上消化してるんだから。)
Jason82929 (Murakami)
He’s on a 65 HR pace. I certainly would bet against him continuing that for a full season but as long as he’s healthy he should fly past 22.
(65本塁打ペースだね。シーズンを通してこれを維持する方に賭けるのはさすがに怖いけど、健康さえ維持できれば22本は軽く超えるはずだよ。)
MidAmericanNovelties
Theres no way he stays on a 65 HR pace. He’ll eventually figure out MLB pitching and get to 75 easily.
(65本塁打ペースを維持するなんて無理だよ。そのうちMLBの投球術を完全に攻略して、余裕で75本までいくさ。)
IAmBenIAmStillBig (1949)
What if he has too much respect for Tad and stays at 15 and just hits 2 doubles every game instead
(もし彼がタッド（井口資仁）をリスペクトしすぎて15本で止めて、代わりに毎試合二塁打を2本ずつ打つようになったらどうする？)
UneducatedReviews1 (Murakami)
I would fall even more in love with him for respecting the Guch
(グッチ（井口）をリスペクトするなんて、さらに彼が好きになっちゃうよ。)
BasilAlarming2883
for real 💀
(マジでそれな💀)
The_Chaotic_Pacifist
Iguchi White Sox legend. 💪
(井口はホワイトソックスのレジェンドだ。💪)
stevehuffmangrapedme
All time favorite and responsible for my favorite baseball picture
(歴代のお気に入り選手だし、僕の一番好きな野球の写真の主役でもあるんだ。)
AliensAteMyAMC (Iguchi)
that pic always goes hard
(あの写真はいつ見ても最高にクールだね。)
noonyo33 (The Sod Father:sodfather:)
Anyone have a video of this?
(これの動画持ってる人いる？)
Most-Artichoke6184 (sox-black: )
I think he just might set the record.
Before the All-Star break.
(彼なら記録を塗り替えるかもしれない。オールスターブレイク前にね。)
BigFace918907
MunMan will be #1 by July
(ムンマンは7月までに1位になるよ。)
doyouevenIift (Hawk)
Wow looks at the ages of these rookies
(うわ、これらの新人たちの年齢を見てよ。)
eriqjaffe
I forgot Otani was so young when he came over.
(大谷が渡米した時、あんなに若かったことを忘れてたよ。)
CartoonofMilk_ (Hawk :hawk:)
same I was thinking he was already like 26
(同じく。もう26歳くらいだと思ってたよ。)
awlb222 (79: Abreu)
I am enjoying baseball again!
(また野球を楽しむことができているよ！)
gogosox82
He’s on pace to obliterate that record.
(彼はその記録を粉砕するペースで進んでいるね。)
rainbowdropped (sox-black: )
Totally. I want to see him DOUBLE that
(完全に同意。その倍の数字を叩き出すところが見たいよ。)
BidetBomber
YO GETZ. Throw 100k in international bonus pool money at Murakami’s younger brother. He sucks ass at Nihon University, but he is taller than Munetaka. Would be interesting whether he will thrive with American development, like Munetaka is doing now.
(おいゲッツ（GM）、村上の弟にインターナショナル・ボーナスプールから10万ドル積んでくれ。日本大学ではさっぱりだけど、宗隆より背が高いんだ。宗隆みたいにアメリカ流の育成で開花するか興味があるだろ。)
Spare-Reputation-809
Bringing over his bro is a big signal on how much we love him ..
(弟を連れてくるのは、彼をどれだけ愛しているかを示す大きなサインになるね…)
Mean_Assumption_3858 (12: Montgomeryyy )
Wow that is a low bar to clear
(うわ、それは越えるのが簡単なハードルだね。)
catfooddogfood (southpaw: )
Surprised Matsui didn’t smash more singers in his first year
(松井が1年目にもっとホームランを打たなかったのが意外だよ。)
Haloninja10
Iguchi sighting. Loved that guy. A good hitter with gold glove caliber defense. Such an underrated part of those 00s White Sox teams.
(井口を発見。大好きな選手だったよ。優れた打者でゴールドグラブ級の守備力。00年代のホワイトソックスにおいて過小評価されていた存在だよね。)
Sarcastic_Confetti
2005 WHITE SOX ALERT!
(2005年ホワイトソックス警報！)
Jon66238 (14: Konerko)
Cool that we got two players on this list🤷♂️
(このリストにうちの選手が2人も入ってるのはクールだね🤷♂️)
Source: r/whitesox
