山本由伸が7回10奪三振の快投！地区シリーズ第3戦で圧巻の投球に米ファン脱帽「真のエース」（海外の反応）
ロサンゼルス・ドジャースの山本由伸投手が、ナ・リーグ地区シリーズ（NLDS）第3戦に先発登板し、7回を投げてMLB自己最多となる10奪三振を記録する圧巻の好投を見せました。相手先発のサイ・ヤング賞左腕クリス・セール投手との息詰まる投手戦の中、要所を締める力投でポストシーズンにおける大舞台での強さを改めて証明しました。昨年のワールドシリーズMVPに輝いた勝負強さに、現地ファンからも惜しみない賛辞が送られています。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
山本由伸は昨季のワールドシリーズでも圧巻の投球でMVPを獲得するなど、短期決戦での圧倒的な勝負強さに定評があります。今季の地区シリーズ第3戦ではアトランタ・ブレーブスの大エースであるクリス・セールとの投げ合いとなりましたが、レギュラーシーズンでの対戦成績を覆すキャリアハイの10奪三振をマークしました。大一番でチームを勝利に導く絶対的エースとしての存在感を、ドジャースファンの間でも不動のものとしています。
論点・読み所
- 山本由伸がNLDS第3戦で7回10奪三振の快投を見せ、大舞台での強さを現地ファンが絶賛
- 相手先発クリス・セールとの投手戦を制した投球内容に「10月は山本の月」と称賛の嵐
- レギュラーシーズンを凌駕する圧巻の勝負強さに「真のエース」「ポストシーズン最強投手」の声
編集部メモ
レギュラーシーズンにとどまらず、10月のポストシーズンで一段ギアを上げる山本由伸投手の勝負強さには脱帽です。まさに「絶対に負けられない試合」を託せる、チームの頼れる大黒柱としての風格が漂っています。
海外の反応
Source: r/Dodgers
マウンド上での山本由伸による、またしても圧巻の投球マスタークラスだ！
Just another Yoshinobu Yamamoto masterclass on the mound!!
今夜のヨシは完全にゾーンに入ってたな。なんてパフォーマンスだ
Yoshi was absolutely dealing tonight. What a performance
クリス・セールがどうだのこうだの言われてたが…8月のくだらない試合のことなんて誰も気にしちゃいない。10月は山本由伸の月だ
But Chris Sale this, and Chris Sale that…ain’t nobody care about a bullshit game in August. October is Yamamoto’s month
クリス・セールは好投するという期待を売り込んできたが、俺たちは乗らなかったぜ
Chris Sale sold the idea that he was going to deliver. We didn’t buy it
ここ2日間、セールのケツを舐めてたドジャースファンが多すぎた。崇めるべきはヤマゴートだったのにな
So many Dodgers fans were gargling Sales balls the last two days. Should’ve been gargling Yamagoata’s
お前の言う通りだ
You right
ワールドシリーズMVP、サムライ山本モードが発動した！
WS MVP Samurai Yamamoto mode activated!
彼が現役最高の投手じゃないなんて主張する奴は正気じゃないね
Anyone who argues he’s not the best pitcher in the game is out of their mind.
球界全体でベストかは分からないが…ポストシーズン最高の投手であることは間違いない。勝たなきゃいけない1試合を託すなら彼以上の投手はいないよ
he may not be the best in the game…but he’s certainly the best postseason pitcher in the game…no one I’d rather have to win me one game
今日は見事な投手戦だった。山本のピッチングクリニック（投球のお手本）だったね
Solid pitching duel today. Yamamoto pitching clinic
負けという選択肢はない！
Losing isn’t an option!
プレーオフではまさに野獣だな。レギュラーシーズンでも素晴らしいが、プレーオフでは無敵だ
Just an animal in the playoffs. Great in the regular season. Unbeatable in the playoffs.
あのプレッシャー、あの堂々とした佇まい、マジで山本が大好きだ
The pressure, the swagger, man I love Yamamoto
ヤマゴートは史上最高、詳細は5時のニュースで！
YamaGOATo is the greatest of all time, more at 5!
これぞエース！！！
The ACE!!!
ヨシは人界に降り立った神だ
Yoshi is a god amongst men
あれが俺たちの頼れる男だ！！！！
That’s our dog!!!!
10奪三振がキャリアハイってのは意外だな
Surprised 10 ks is his career high
俺の記憶が正しければ、キャリアで10奪三振の登板は何回かあったはず
He has a few career 10k starts iirc
こいつはマジで信じられないよ
Bro is unbelievable
ヨシにとっては日常茶飯事さ
Just another day for Yoshi.
山本はラスボスなのかもしれない
Yamamoto may be final
俺たちは偉大な瞬間を目撃しているんだ
We are witnessing greatness.
いつものヤマゴートだな
Typical YamaGOATo
ヤマゴート。完全に規格外だ
YamaGOATo. Absolutely outrageous
負けという選択肢は存在しない
LOSING ISN’T AN OPTION
俺の史上最高！！
MY GOAT!!
この男はどんどん進化し続けてるな
This man just keeps getting better.
必要なら第5戦でリリーフ登板するのかな？
Does he go in relief for game 5 if needed?
100%するね
100%
投げた3人全員が素晴らしいピッチングだった
Great pitching performance from all 3.
ヨシ・“ラスボス”・山本
Yoshi “Final Boss” Yamamoto
俺の王様 😍
My king 😍
ヤマ・ゴート・オ。みんなセールについて語って、まるでブレーブスが確実に勝つみたいに言ってたが…山本由伸が前年のワールドシリーズMVPだってこと忘れてないか？あと大谷翔平をベンチに下げろって言ってる連中を見るのも呆れるよ。確かに不調だしスイング判断を改善する必要はあるが、文字通りどの瞬間でも歴史的な大活躍をする可能性がある選手だ。今シリーズでもヒットを打ってるんだしな
Yama goat o Everyone was talking about sale like Braves had a sure win… like did we forget yama is the reigning world series mvp? Also baffles me to see people saying to sit shohei. He is slumping and needs to improve swing decision but at literally any point he could break out into an all time great game. He even has a hit this series
俺たちのエース
My Ace
俺の史上最強の投手
My goat pitcher
でも、なんで交代させちゃったの？ 🥺
why pull him out, though 🥺
ヤマモトだあああ！！！！ 🗣 🏍
llama la moto!!!!!!!!! 🗣 🏍