山本由伸が敵地5戦連続勝利のMLB史上初快挙！ポストシーズンで1失点以下の無双劇に絶賛の声（海外の反応）
ロサンゼルス・ドジャースの山本由伸投手が、ポストシーズンにおいてMLBの長い歴史でも前例のない大記録を樹立しました。米データ分析会社「OptaSTATS」によると、ポストシーズンの登板5試合連続で1失点以下かつ1四球以下に抑えて勝利を記録したのはメジャー史上唯一であり、さらにその5勝すべてをアウェイ（敵地）で挙げているという驚異的な勝負強さを見せています。敵地での大一番に滅法強い右腕の圧巻のピッチングに対し、現地ファンからは驚嘆と称賛の声が鳴り止みません。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
山本由伸は昨オフに投手史上最高額となる12年総額3億2500万ドルの大型契約でドジャースに加入した際、メジャー未経験であることから一部のメディアや選手から過大評価ではないかと疑問視される声もありました。しかし、1年目のワールドシリーズ制覇に大きく貢献しただけでなく、極度の重圧がかかるポストシーズンの敵地で歴史的な投球を継続し、批判を完全に一蹴しています。本拠地ドジャー・スタジアムが打者有利とされる中、アウェイで無敵の安定感を誇る山本は、チームにとって最も信頼できる大一番の切り札となっています。
論点・読み所
- ポストシーズン敵地5連勝＆1失点1四球以下のMLB史上初快挙に全米騒然
- メジャー未経験への「3億ドル」批判を大舞台の快投で完全にねじ伏せる
- 敵地で動じない強心臓と圧倒的安定感に「第3戦先発の天才采配」と絶賛の嵐
編集部メモ
敵地の大歓声やプレッシャーを物ともせず、大舞台になるほどギアを上げて圧倒する山本投手の強心臓ぶりには脱帽です。これほど勝負強い投手がポストシーズンに控えていることは、世界一連覇を目指すドジャースにとって最大の強みと言えますね。
海外の反応
Source: r/Dodgers
メジャーで1球も投げたことがないヤツに3億ドル以上も払えるわけないだろって？
how can u give more than 300M to a dude who never threw a single pitch in the majors before ?
史上最高のワールドシリーズだったよ
Greatest WS ever
本当にそうだった。思い出すたびに今でも鳥肌が立つよ。
It really was. I get the chills thinking about it all the time.
いや、結果論だからこの発言が酷く見えるだけで、そう思うの俺だけ？笑 あの状況で投手に3億ドルってのは天文学的な数字だったろ。
I mean only in hindsight is this statement terrible or is it just me? lol 300m is an astronomical number for a pitcher in that context.
そりゃもちろんその通りだよ。でもそこが最高に面白いところじゃん…結果論だからこそ、レディックに思う存分ざまあみろって言ってやれるんだから。
yes, of course that’s true. but that’s the fun part…in hindsight we can give Reddick all the fuck yous he deserves.
それにさ、去年のあのイマキュレートイニングの件は今でもムカついてるよ。
And you know what? Still pissed about that immaculate inning last year.
それにボルティモアでのノーヒッター未遂もね。ただ正直なところ、あの試合がシーズン終盤のいい警鐘になって、ドジャースはそこから素晴らしい快進撃を見せてくれたよ。
And the almost no hitter in Baltimore. Although to be honest that game was a wake up call at the end of the season and the Dodgers responded by going on a spectacular run.
パヘスはあのキャッチで十分すぎるほど名誉挽回したよ。
Pages more than redeemed himself with that catch.
まるでドラフトキングス（賭け屋）に買収されたかのようなクソ判定だったな。
Draftkings-ass call.
ファーストの誤審でノーヒッターをフイにしたアンドレス・ガララーガの試合くらいしか、これを超える酷い判定はないね。
Only surpassed by the Andres Galarraga no hitter lost to a blown call at first.
アンドレスじゃなくてアーマンドね。アンドレスもファーストを守ってたけど。
Armando not Andres although Andres did play 1B.
あれって完全試合じゃなかったっけ？
wasn’t it a perfect game?
この男には、もう一生ロサンゼルスで食事代を払わせるべきじゃないな
This man should never have to pay for a meal in Los Angeles again
それはバカげてる
That’s dumb
お前の母ちゃんデブ草、はい論破
ur moms fat lol gotems
そうだね、これからもずっと敵地で登板させ続けよう😍
Yeah, let’s continue to pitch him on the road😍
その全勝を敵地で挙げているっていう事実が、彼の精神力の次元が違うことを確実に物語っているよ
That he’s earned every single win on the road makes his composure next-level for sure
これかなり興味深いね。ドジャー・スタジアムは本塁打パークファクターがぶっちぎりで高い。アトランタはリーグ平均並みだ。
This is pretty interesting. Dodger Stadium has the highest HR factor by far. ATL is league average.
カーショウがヨシ（山本）を一番好きな投手だと言うのにも、試合後にデレク・ジーターが彼の名前を連呼せずにはいられなかったのにも、ペドロ・マルティネスがヨシに自分の面影を見るのにも全部理由がある…アイツは本当にヤバい男だよ。
thereʻs a reason kersh says yoshi is his favorite pitcher…why derek jeter couldnʻt stop saying his name after the game…why pedro sees himself in yoshi…heʻs a baaaaaad man.
あの決まり文句、何だっけ？「ヨシはお前の大好きな投手が大好きな投手」ってやつだな😎
what is that saying again? yoshi is your favorite pitcher’s favorite pitcher 😎
彼は1点だけ取られてから、その後は完全にシャットアウトするのが大好きなんだな。
He loves giving up a run then absolutely nothing afterwards.
失点して火がつくんだろうね
It pisses him off
相手に希望を持たせてから、その心を奪い去るスタイル
Inspire hope and then snatch their hearts
MLBで1球も投げてないヤツに3億ドルも払うなんて狂気の沙汰だ、とか言ってたあの男のツイート覚えてる？
Remember that tweet from that one dude basically saying it’s insane we paid him $300 million without ever throwing a pitch in the MLB?
クソ野郎ジョシュ・レディックだな
Fucking Josh reddick
みんな、俺はこの男が実はピッチング上手いんじゃないかって疑い始めてるよ。
Ya’ll, I’m starting to suspect he’s good at pitching.
身長178cm、体重80kg程度しかないんだぞ。通用する体格じゃないね。
It’s only 5’10” 175lbs. He’s not big enough to make it.
アナリストやスカウトも野球のこと分かってないんじゃないかって疑い始めたよ。まあ俺たちも分かってないけど、だからこそ面白いんだよな😂
I’m beginning to suspect analytics/scouts don’t know ball. Neither do we, but I guess that’s what makes it fun 😂
マジでとんでもなさすぎる！
That’s bloody insane!
「なんで第2戦で先発させなかったんだ？」
“Why wasnt he starting in game 2?”
「な ん で 第 2 戦 で 先 発 さ せ な か っ た ん だ ぁ 〜」
WhY WaSnT He StArTiNg In GaMe 2
数日前にみんなが「なんで第1戦で先発させないんだ」って疑問視してた時、彼を第3戦の保険にするためだってコメントしたんだけど、今や予言者になった気分だよ。
I made a comment about him being an insurance policy for game 3 a few days ago when people were questioning why he wasn’t starting game 1 and boy do I feel like a fortune teller now.
第3戦の山本はチートコードだし、ドジャースの見事な采配だよ。スウィープ（3連勝）を決定づけるためか、あるいは相手の勢いを止めてホームアドバンテージを取り戻すために彼を配置したわけだから。
Yamamoto is a cheat code in game 3 and a brilliant move by the dodgers. He would’ve been there to cement the sweep or to stop momentum and steal home field advantage back.
彼はプレッシャーが最もかかる場面でこそ最高のパフォーマンスを発揮するんだ
He performs the best in the highest pressure situations
ラジオ中継でスティーブン・ネルソンが彼のことを「マエストロ（巨匠）」って呼んでたよ
Stephen Nelson called him The Maestro during the radio broadcast
なんで彼が第3戦なのか不思議だったけど、今なら分かるよ。彼こそが最高のエースだからだ。
I wondered why he was game 3 - i understand now. He’s the top dog.
彼のことが大好きすぎる。
I love him so much.
ビーストモード全開
BEAST MODE
痺れるほどかっこいい。
So sexy.
ヤマ神！彼がウチのチームにいてくれて本当に恵まれてるよ。
Yama God! We are so blessed to have him on our team.
どの段階まで行けば、彼は将来の殿堂入り選手と見なされるようになるんだろう？
At what point is he going to be considered a future Hall of Famer?
ワールドシリーズMVPをもう1回取って、あと8〜10年間リーグで防御率+（ERA+）120以上を維持できればだな。
One more WS MVP and another 8-10 years in the league with an era+ above 120.
ブレーブス打線の半分くらいが山本に対してバントを試みてるのを見てちょっと笑っちゃったよ。高難易度のゲームをやってる子供が、勝ちたいあまり姿勢を正して難易度設定を下げようとしてるみたいだった。
Seeing half the Braves line up trying to bunt against Yamamoto was kind of funny. Like kids when they want to play a hard video game they sit up and try to change the difficulty level to win.
「3点以上の援護をもらった試合は、ポストシーズンを含めて33勝0敗」っていうデータを見たよ。まさに本物のバケモノだ。
I saw the stat “when given 3 runs or more of support, 33-0 including post season.” Absolute beast.
圧倒されたよ！😎😎😎
Awestruck!😎😎😎
圧巻のマスタークラス（名人芸）
MasterClass
負けるという選択肢は存在しない
Losing isnt an option
最高のタフガイ！💯
Stud! 💯
🔥
🔥
勝ち進んだら第2戦で彼に投げてほしいな。スネルのことは全く信用できないし。
I hope he just pitches game 2 if they advance. I don’t trust snell at all.
試合後の番組で、ポストシーズンの敵地登板における通算防御率が史上最高（最低）だか何だか言ってた気がする。間違ってたら訂正してくれ。
They mentioned a stat in the postgame show that he has the lowest ERA in away postseason games in HISTORY or something similar correct me if I’m wrong.
さすが俺たちのエース😎 行くぜええええ
My guy 😎 let’s goooo
なんで彼が第3戦で先発したのか理解できたよ。この男は敵地で全く動じない。
I understand why he started game 3. Dude is unshakeable on the road