山本由伸がブレーブス戦先発でセールに投げ勝ち、守護神ディアス復活のロバーツ采配に米ファン大興奮（海外の反応）
ロサンゼルス・ドジャースのデーブ・ロバーツ監督は、地区シリーズ第3戦で山本由伸を先発マウンドに送り、相手エースのクリス・セールと真っ向勝負させる強気のローテーションを敢行しました。さらに度重なる救援失敗で配置転換されていたエドウィン・ディアスを守護神に再抜擢し、見事に逃げ切りセーブを挙げて勝利を飾りました。短期決戦の大一番でズバリ的中した指揮官の勝負手に対し、現地ファンからは采配を称える声や今後の投手起用を巡る議論が白熱しています。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
ドジャースは先発陣に山本由伸のほかタリク・スクーバルやブレイク・スネルらを擁する豪華なローテーションを形成しており、短期決戦での登板順や休養日の管理が大きな焦点となっています。一方、ブルペンでは抑えのエドウィン・ディアスが終盤に不安定な投球を見せていたため、クローザー起用にはファンから大きな不安の声が上がっていました。佐々木朗希の救援適性や次シリーズを見据えた先発順の配置など、ポストシーズンならではの緻密な投手運用が注目を集めています。
論点・読み所
- 山本由伸を相手エースのクリス・セールにぶつけたロバーツ監督の強気な先発采配への称賛
- 不安視されていたエドウィン・ディアスの守護神復帰と逃げ切りセーブに対する安堵と賛否
- スクーバルやスネルを含めたNLCS以降の先発ローテーション再編や佐々木朗希の起用論
編集部メモ
ポストシーズンの大一番で勝負手を的中させたロバーツ監督の手腕は見事でした。エースとして絶対的な信頼を勝ち取っている山本由伸投手のさらなる快投に期待が高まります。
海外の反応
Source: r/Dodgers
ブレーブスが4点リードのワイルドカードシリーズ最終戦でパニックを起こしてクリス・セールを抑えに投入したのもかなり効いてるな。あれは腕の無駄な消耗だったし、休養不足のツケが今日のセールにモロに出たよ。
Also helps a lot the Braves panicked putting in Chris Sales to close out the Wild Card series on a 4 run lead. That was unnecessary wear and tear on his arm and the short rest really caught up to Chris Sales today.
いや、あいつは単にポストシーズンに弱いだけだよ。防御率6.35、ちなみにこれがセールのポストシーズン通算防御率だ。
no hes just not good in the post season. 6.35 ERA thats his era for the post season, btw.
セールのポストシーズンの防御率の悪さって、あんまり話題にされてない気がするな。
Seems like Sale’s postseason ERA is not talked about enough
このシリーズが始まる前、なんでみんながセールを手のつけられない恐ろしい怪物みたいに語っていたのか全く理解できないよ。彼のポストシーズンでの最高の投球は2018年のア・リーグ地区シリーズまで遡るし、それ以降は良くて「無難に仕事をこなす程度」としか言いようがない。
I simply don’t understand why everybody was talking about Sale like he was some scary unstoppable force before this series. His best postseason performance was back in 2018, and it was during the ALDS. He’s been best described as “workmanlike” ever since.
完封勝利の記憶が新しくて過大評価されてたからだよ。確かにあの試合のセールは信じられないくらい凄かった。でもドジャースを見ていれば分かる通り、レギュラーシーズンの結果なんて大して重要じゃない。あんなのはくれてやればいい、大事な大一番を獲るのは俺たちだ。
Because recency bias from the CGSO. Yes he was unbelievable in that game. But we’ve seen it with this team, the regular season doesn’t hold a ton of weight. He can have that one, we get the one that matters
ポストシーズンの数字がどうであれ、あいつはボールの威力が今でも一級品の素晴らしい好投手だからに決まってるだろ。
Because he’s a damn good pitcher whose stuff is still elite I don’t care what the playoff stats say
結果論だけどさ。公平に見てBruce_Louisの言う通り、休養の短さは間違いなくセールに影響したと思う。でも、大半の人が言いたがらない、あるいは気づいていない真実がある。いくらサイ・ヤング賞投手だろうと、投手はいつか崩れるんだ。毎試合完璧でいられるわけがない、みんな人間なんだから。山本由伸だって、スクーバル、ヘスス・ルサルド、サンディ・アルカンタラ、キャム・シュリトラー、ミシオロウスキー、メイソン・ミラーだって経験してきたことだ。大量失点じゃなくても、負けがつくには十分な失点をする。今日の試合前、セールにもそれが起こる気がしてたんだ。
Hindsight 20/20. To be fair I do think u/Bruce_Louis has a point. The short rest probably did have an effect on Sale. But here’s the thing most people don’t want to say or don’t realize. Yeah a pitcher could be a cy young award winner but eventually a pitcher slips. You can’t be perfect every single game, we’re all human. It happened to Yamamoto, Skubal, Jesus Luzardo, Sandy Alcantara, Cam Schlittler, Misiorowski, Mason Miller. It might not be a lot of runs but just enough to get a loss. I had a feeling before today’s game that this was going to happen to Sale
カーショウだって何年も球界最高の投手だったけど、ポストシーズンでは苦しんだからね。
Kershaw was the best pitcher in baseball for years, and struggle in the post season
チャンピオン（山本由伸）を倒したいなら、ノックアウトするしかないんだよ！
To beat the champ (Yamamoto), you gotta him knock him out!
そうだ！彼こそが真のエースだ！
Yes! He is the ACE!
あとはパドレスが負けてくれれば最高の夜になるな！
Now all we need is a Padres L and it’ll be a perfect night!
むしろパドレスに勝ってほしいな、あっちのシリーズが第5戦までもつれてくれるのを期待してる。
Prefer a padres W actually, hope their game goes to game 5
ブルワーズが第5戦でミジオロウスキーを投げざるを得なくなって、リーグ優勝決定シリーズ（NLCS）の中盤まで登板できず、理想を言えばNLCSで1回しか投げられない状況になってほしい。
Need the Brewers to throw Miz in game 5 so he wouldn’t come up again until middle of the NLCS and ideally only once in that series.
サイ・ヤング賞をまだ持っていない男こそが、このチームの真のエースだ。
The man without any Cy Youngs is the true ace of the team
負けなんて選択肢にはない！
Losing is not an option!
ディアスが肩を作っているのを見た時は死ぬほど怖かったよ。なんとかセーブを挙げて切り抜けてくれて本当にホッとした。
Scared the shit out of me to see Diaz warming up. Such a relief he got out of it with the save
そして先頭打者にツーベースを打たれるというね……。
Then the lead off double….
公平に見れば、ディアスは90マイル台後半の剛速球を投げ込んでたよ。
Tbf he was pumping high 90s
しかも良いコースだった。単にブレーブス打線が本当に優秀だっただけさ。それでもちゃんと火消ししてくれたよ。
And it was a good pitch. The Braves are just really good. He put the fire out though.
最高なのは、もしこのシリーズが第5戦までもつれたとしても、リーグ優勝決定シリーズ（NLCS）の第1戦と第2戦は山本由伸とスクーバルで行けるってことだな。
Best part is, if this series has to go five, games 1-2 of the NLCS will be Yama and Skubal.
スクーバルは第5戦で投げるんじゃないの？
Won’t Skubal be pitching Game 5?
もし第5戦までもつれたら、スクーバルが先発して、山本由伸が2025年第7戦のような英雄的な救援を見せてくれる姿が目に浮かぶよ。
IF it gets to that point, I can imagine Skubal starting and Yamamoto pulling out some 2025G7 heroics.
そうだな……っていうか第5戦なんてあるわけないだろ？
Yeah… what game 5?
それは最高だね。ただ、もし第5戦が接戦になったら、ヨシ（山本由伸）には少なくとも1イニングは投げてほしいと思うけどね。
That would be awesome. Although, I think if game 5 is close, I’d want Yoshi to pitch at least an inning
は？違うよ、もしこのシリーズが第5戦まで行ったら、スクーバルが第5戦の先発で、NLCS第1戦がスネル、第2戦が山本由伸、第3戦がスクーバル、第4戦がグラスノーと去年と同じようなローテになる。NLCSが第7戦までもつれれば、ワールドシリーズも同じ並びになる。これなら山本由伸の休養日数を本人が好む間隔に保てるからだ。開幕投手に指名されることよりもそっちの方が重要。それにブルワーズと対戦するなら第2戦に山本がいるのが完璧だし、敵地で1勝もぎ取るなら早い方がいい。
Huh? No if this series goes 5 Skubal will be the game 5 starter and then Snell game 1 NLCS and Yamamoto game 2, skubal game 3, glasnow 4. Etc which is similar to last year. If the NLCS goes 7, that order lines up for the same order for WS too. The reason being this keeps Yamamoto’s rest at his preferred amount of days. That is more important than being named the game 1 starter. Plus if they have to face the Brewers then having him game 2 is perfect, gotta win an away game, better to do that early
正直、もし第5戦までもつれたら、スクーバルが先発して山本由伸が最後の6個のアウトを取りにいく展開になると思う。
Honestly it it goes 5 I’d imagine it would be skubal starting and Yamamoto getting the last 6 outs
スコア次第だな。
Depends on the score
デーブは間違いなく球界現役最高の監督だし、おそらくMLB史上でも屈指の名将だ。それなのに自称「ファン」連中は毎年あいつの解任を叫んでるんだからな。
Dave is easily the best active coach in the entire league, probably one of the greatest of all time, and you’ll still have so-called “fans” calling for him to be fired every year
ローテーションを決めた時点では、フロント陣（デーブだけじゃない）は第3戦にセールが登板するとは知らなかったはずだ。結果的にそうなっただけ。それでも素晴らしい采配だったよ。ヤマ（山本由伸）は敵地で滅法強いロードの戦士だからな。
The front office (not just Dave) didn’t know Sale would be going Game 3 when they set their rotation. It just happened to work out that way. Still a great move though. Yama is a road warrior
ディアスを抑えに使うのを見てパニックになってたけど、デーブには脱帽だよ。今の彼は勝利へのレバーをどう引けばいいか完全に分かってる。
I was freaking out about using Diaz to close, but hats off to Dave, he know how to pull the levers of victory now.
MLBで1球も投げてない選手に3億2500万ドルも払ったなんて、今でも信じられないよ……🙄
Still can’t believe they gave this guy $325m without ever throwing a pitch in the MLB… 🙄
首脳陣は最初からNLCSの第2戦と第6戦に山本由伸を投げさせるつもりだったんだと思う。スクーバルが地区シリーズ（NLDS）の第1戦と第5戦に先発すると決まった時点で、山本がNLDSで登板するのは1試合だけになる。そうなると、第2戦だろうが第3戦だろうが関係なかった。第3戦を選んだのは、NLCSの第2戦と第6戦にちょうど合わせられるからだ。さらにNLDS第2戦にスネルを先発させたことで、もしNLDSが第5戦までもつれた場合でも、スネルをNLCS第1戦に先発させられる。だからNLDSのローテは、少なくとも部分的にはNLCSのローテを見据えて組まれたんだと思う。
I think they always wanted Yamamoto lined up for NLCS Games 2 and 6. Once they decided Skubal would start NLDS Games 1 and 5, that meant Yamamoto was only going to make one NLDS start. At that point, it didn’t really matter whether he went in Game 2 or 3. They chose Game 3 because it lines him up for NLCS Games 2 and 6. Also starting Snell in NLDS Game 2 lines him up to start NLCS Game 1 if the NLDS goes five games. So I think the NLDS rotation was at least partly built around setting up the NLCS rotation.
もしデーブがディアスと共にワールドシリーズまで勝ち進めたら、彼は史上最高の監督だよ。だってあの起用は狂気の沙汰だったからな。
If Dave can ride Diaz to a World Series he is the greatest manager of all time because that move was insane
確かにディアスを戻すには相当な勇気が必要だったが、首脳陣にはそれを裏付けるデータがちゃんとあったはずだ。
Yes it takes a lot of courage to put Diaz back, but I am sure the management has stats to back it up.
3連覇への道が見えてきたぞ！
3 peat is on the way!
悲観論者どもをクビにしろ！
Fire the doomers!
その通り。だからRedditの住人は監督になれないんだよ。首脳陣は俺たちなんかが知る由もないほど選手たちのことを深く把握している。どのボタンを押せばいいか分かってるんだ。勝とうが負けようが俺は彼らの決断を支持するね。見てなよ、大谷翔平が近いうちに大暴れする怪物じみた試合を見せて、知ったかぶりの狂ったファンども全員が謝罪することになるから。
Exactly; this is why the redditors aren’t managers. The management knows the players way more than we ever will. They know what buttons to push. I will live with their decisions win or lose. Watch Ohtani is going to have a monster game soon and all the crazy know it all fans will apologize.
エドウィン・ディアスを抑えでマウンドに送り出した時、デーブ・ロバーツを平手打ちしてやりたいくらいだったよ（笑）。でもポストシーズンで調子を取り戻してくれたみたいで本当に神に感謝だ。
I almost wanted to slap Dave Roberts for throwing Edwin Diaz out there to close lol. Thank GOD he looks like he’s turning it around in the postseason.
日曜日の放送で言ってたけど、3Aで投球フォームのメカニクスを修正して、それ以降結果が良くなってたらしいよ。
They were saying Sunday that he made a mechanical change in AAA and had better results after
要するに99マイルを投げられる状態に戻ってるんだから、間違いなく問題を解決したんだろう。
I mean he’s back to throwing 99mph, he’s definitely worked something out.
以前の動作と比べて、踏み出す前足の腰の開きが早かったのを修正したとかそんな話だった。
Something with his front hip position flying open compared to his previous move
先頭打者の打球なんてフェンス直撃でホームランになりそうだったし、ボール球の抜け方もかなり酷かったように見えた。三振も1つも奪えなかったしね。正直、今回の登板を見ても全然安心できなかったよ。俺はやっぱりその役目には佐々木朗希の方が安心できる。彼は後半戦で最高の先発の1人だったし、昨年あの役割をこなせることを証明した。ディアスはもっとプレッシャーの低い場面で使ってほしい。
The first batter missed a home run off the top of the wall. It seemed he was missing pretty badly on the balls. He didn’t strike anyone out. I honestly wasn’t super encouraged by this outing. I still feel better with Roki in that role. He was one of the best starters in the 2nd half. He proved he can handle the role last year. I like Diaz in a lower leverage spot.
最初は「なんで山本由伸を使わないんだよ」って思ったんだ。でも気づいたよ、もしブレーブスと第5戦までもつれた場合、スクーバルがその試合で投げて、NLCS第1戦の先発に山本由伸を充てられるようにしてるんだとね。スネルを先発させるとは思えないし。
Initially I thought like why the hell are we not using Yamamoto. Then I realized, if we were to go 5 with the Braves. Skubal pitches that game and sets up Yamamoto to start game 1 of the NLCS. I don’t think they tap Snell to start.
完全に同意！！！ 🎵デーブのみぞ知る、デーブが企てを巡らせる、その情報は凡人には到底うかがい知れない🎶
Totally agree!!! 🎵Dave only knowsDave makes his planThe information’s unavailableTo the mortal man 🎶
山本由伸の先発起用だけでなく、今夜の打順の組み立てもすごく機能していたと思う。ロバーツ監督の見事な判断だ。
Besides putting Yamamoto up, I thought line-up tonight worked well too. Great call by DR.
うちには圧倒的な選手層の厚さがあるからね。先発ローテーション以上に、それこそが真の強みだと思うよ。日替わりで相手を粉砕できる打者が揃ってるし、投入できる優秀な救援陣もたくさんいる。3連覇を本気で信じられるようになってきたよ！
We just have so much depth. I think beyond our starting pitching, that is our real strength. We just have so many hitters who can beat you on a given night, and so many quality bullpen arms to throw out as well. I’m beginning to believe in the threepeat!