山本由伸が第3戦先発へ！難敵セールとの投げ合いを前に極度の援護不足を恐れるファンが議論（海外の反応）
ナ・リーグ地区シリーズ第2戦でブルペンデーのブレーブス投手陣にわずか1得点に抑え込まれて敗戦を喫したドジャースは、対戦成績を1勝1敗のタイに戻されました。敵地で行われる第3戦では、今季サイ・ヤング賞級の好成績を残した難敵左腕クリス・セールに対し、ポストシーズン敵地防御率1点台と無類の強さを誇る山本由伸が先発マウンドに上がります。レギュラーシーズン終盤の対戦でセールに完封負けを喫した記憶や、山本登板時の深刻な打線援護不足が脳裏をよぎるファンからは、悲観とエースへの信頼が入り混じる熱い議論が巻き起こっています。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
クリス・セールは今季アトランタ・ブレーブスのエースとして完全復活を遂げ、8月下旬のドジャース戦でも9回無失点11奪三振の圧巻の完封劇を演じています。一方の山本由伸もレギュラーシーズンや前年のポストシーズンを通じて敵地で屈指の勝負強さを示しているものの、チーム打線が山本先発試合で極端な無援護に陥る傾向がファンの間で長らく指摘されてきました。前日の第2戦で救援陣から1点しか奪えなかった打線の低調ぶりと大谷翔平の打撃不振も重なり、第3戦の行方はシリーズ最大の天王山として現地でも大きな注目を集めています。
論点・読み所
- 第2戦で相手救援陣に1得点と沈黙した打線への不安と、完封負けしたセールへの強い警戒感
- 敵地に強い山本由伸への絶大な信頼と、シーズンを通して続く深刻な「由伸無援護問題」
- 一発頼みで得点圏打率が低迷する大谷翔平ら上位打線への奮起とアプローチ改善を求める声
編集部メモ
第2戦の痛い敗戦直後とあってファンの不安が爆発していますが、大一番の敵地でこそ真価を発揮してきた山本由伸投手ならきっと投手戦を制してくれるはずです。打線が早い回にセールの球数を投げさせ、なんとか先取点を奪ってエースを後押ししてほしいところですね。
海外の反応
Source: r/Dodgers
ブレーブスがヨシ（山本由伸）を恐れているのと同じ理由さ。素晴らしい投手戦になるだろうね
Same reason braves are scared of Yoshi. It’s gonna be a good pitching match up
実際のところは5分5分の勝負に近い。ブレーブスには多少なりともホームのアドバンテージがあるが、どちらが勝っても驚くことじゃないし決定打にもならない。仮にドジャースが負けたとしても、2連勝する力は十分にあるよ。
The reality is that it’s close to a 50/50 matchup, the Braves have home field which is worth a little bit, but neither outcome would be a total shock or mean anything. Even if the Dodgers lose they are perfectly capable of winning 2 games in a row.
ブレーブスにホームの利があるかもしれないけど、うちにはアウェイで無類の強さを誇るヨシがいる！
Braves may have home field advantage, but we have away game advantage Yoshi!
彼への援護が一番少ないのは、どのチームも彼相手に最高のエースをぶつけてくるからだよ
And Tucker lol
(あとタッカーもね(笑))
dannythedamn (ドジャースファン)
Was just at their stadium a few weeks ago for the dodgers Braves series, home field advantage is negligible in that stadium
(数週間前のドジャース対ブレーブス戦で彼らの球場に行ったばかりだけど、あのスタジアムのホームアドバンテージなんて微々たるものだよ)
MookieBettsBurner11 (ドジャースファン)
They’re facing Tyler Mahle in Game 4. He’s just as scary as Sale.
(第4戦はタイラー・マーリーと対戦するんだぞ。彼だってセールと同じくらい恐ろしい投手だ。)
eddiengambino (ドジャースファン)
lol watch it be a 2-1 ballgame where both fanbases crap their pants and need blood pressure meds.
(笑、両チームのファンが漏らしそうになって降圧剤が必要になるような、2-1の胃が痛む試合になるのを見てなよ。)
Queasy-Ad-7806 (ドジャースファン)
it will be exactly this lol
(まさにその通りになるだろうね(笑))
Imaginary-Hat9804 (ドジャースファン)
Dodgers offense historically no to low run support with Yoshi start + current offense with the last time they faced Sale (where he had a CGSO). With this offense, Yoshi really has to be near perfect or perfect, no room for his usual adjustments and we expect him to paint in order to take the game.
(歴史的にドジャース打線はヨシ先発試合で援護点が皆無か極小な上に、前回のセール対戦時の打線は完封を食らっている。今の打線じゃ、ヨシはほぼ完璧か完全に無失点で抑える必要がある。いつもの序盤の修正猶予すらなく、試合に勝つにはコースギリギリに投げ続けることが求められるんだ。)
Brocious_79 (ドジャースファン)
He gets the least run support because everyone lines up their best pitchers against him
問題はクリス・セールそのものというより、活気の全くない打線がセールと対戦することなんだ。このポストシーズン、得点はすべて一発頼みだ。特にトップクラスの投手相手にそんなものに頼っていられない。工夫してアグレッシブに攻める必要があるのに、それができていない。ヨシはセールと戦うんじゃない、相手打線と戦うんだ。そしてヨシへの援護点は絶望的に少ない。だからみんな心配してるのさ
The issue isn’t Chris Sale so much as it is Chris Sale vs an offense that isn’t showing much life. Everything has come via the long ball this postseason. Can’t rely on that, especially against top-tier pitching. They need to be creative and aggressive and they haven’t been. Yoshi doesn’t face Sale. He faces their offense. And Yoshi gets abysmal run support, so yeah, people are concerned
球数を粘って打席で泥臭く戦うドジャースの姿が、今は完全に消え去っているように見える
It seems like the dodgers that grind out ABs don’t exist right now
1球や2球でポップフライを打ち上げる打席にはうんざりするよ。アレックス・コールなら寝てたって8球粘る打席を作ってくれるのに
I agree, I am not seeing enough team at-bats or any change in approach at the plate when things aren’t working. Can’t always homer your way to a win
(同感だ。チームとしての粘り強い打席も見られないし、うまくいかない時に打席でのアプローチを変える様子もない。いつもホームランだけで勝ち切れるわけじゃないんだ)
Willow_Winnifred (ドジャースファン)
The 1-2 pitch pop-up at bats are killing me. At least Alex Call could grind out an 8 pitch AB in his sleep
メイソン・ミラーだって連続四球で満塁にして、最後は単打でサヨナラ負けしたじゃないか
While burning 2 challenges
(チャレンジ権を2回も無駄に消費しながらね)
SumoRock (ドジャースファン)
And then you watch other teams with less talented lineups constantly making our guys battle
(その一方で、うちよりタレントが劣る他チームの打線が、うちの投手陣にしつこく粘って球数を投げさせているのを見せつけられるんだよな)
Holiday_Side_6951 (ドジャースファン)
Actually, because it’s so difficult to produce in-play balls, consecutive hits vs top tier pitching, teams rely on HR hitters against top tier SP / RPs in the post season…
(実際のところ、トップクラスの投手相手にインプレーの打球や連打を生み出すのは極めて困難だからこそ、ポストシーズンではトップクラスの先発やリリーフに対してホームランバッターに頼ることになるんだよ…)
JellyBearJam (ドジャースファン)
Sometimes you just need a frickin single to tie up the game.
(同点にするためにただの単打一本が喉から手が出るほど欲しい時だってあるんだよ。)
BurnerAcctObvs (ドジャースファン)
Mason Miller loaded the bases on walks and got walked-off on a single
この掲示板は過去3年間、文字通りすべての対戦相手や相手投手を「恐れて」きた。2024年や2025年のこの板を見てたら、ドジャースが両年とも地区シリーズでスイープ負けするんじゃないかと思うレベルだったぞ。
This sub has been “scared” of literally every opponent and opposing pitcher for the last three years. If you scrolled this sub in either 2024 or 2025, you’d think this team was gonna get swept out of the DS both years.
公平に言えば、俺もカーディナルスに負けた後は悲観派に流されて発狂しかけてたよ(笑)。でもそうだな、単なる投手戦になるだけだ。リーグ優勝決定シリーズでミズと再戦する可能性だってあるのに、セール相手にパニックになるべきじゃない。
tbf i gave into the doomers and was crashing out after we lost to the cards lmao. but yeah, it’s just going to be a pitcher’s game. people shouldnt be crashing out over sale when we’re also just as likely to rematch w/ miz in the NLCS.
確実に、少なくとも部分的には俺みたいなファンがいるせいでもあるな。ずっとドジャースを応援してきたけど、今シーズンまで試合は見てなかったんだ。連覇王者として期待値が高すぎるから、負けるとパニックになっちゃう。今季を見る前は、ドジャースは絶対無敵の最強チームだと思い込んで入ってきたからさ
Miz didn’t handle the pressure of his first postseason start very well. He’s still got to prove himself in these moments for me.
(ミズはポストシーズン初先発のプレッシャーをうまく処理できていなかった。こういう大一番ではまだ実力を証明してもらわなきゃ困るね。)
spicyitallian (ドジャースファン)
Is certainly our at least partially because of people like me. I’ve always rooted for the dodgers but didn’t watch until this season. Now when they lose I panic because as back to back champs I have higher expectations. Because I came into this season just thinking of them as the absolute best
セールは非常に優秀だ。そしてドジャースはブレーブスのブルペンデー相手にわずか1得点に抑えられたばかり。この理屈は難しくないだろう。自信を持ち続け、ドジャースを信じるのは結構なことだ。だが、リリーフの継投に完封寸前まで抑え込まれた後に、相手のエース相手にファンが不安がるのを理解できないと公言する連中は、悲観論者と同じくらい鬱陶しいよ。
Sale is very good. The Dodgers just got held to a single run in a game against the Braves’ bullpen. The logic of this is not hard. It’s fine to remain confident and to express belief in the Dodgers. But people professing confusion at fans’ nervousness about facing an ace after almost getting shutout by a parade of relievers is just as annoying as the doomers.
「ドジャースはブレーブスの救援陣相手に1得点に抑えられた」。そんなのその前日には同じ救援陣から5点取ったばかりだろ。実際、第1戦に出てきた投手陣の方が格上のはずだった。プレーオフの投球なんて何が良くて何が悪いかなんて誰にも分からないさ。
well said
(よく言ってくれた)
pargofan (ドジャースファン)
The Dodgers just got held to a single run in a game against the Braves’ bullpen. The Dodgers just got held to a single run in a game against the Braves’ bullpen. And we just scored 5 the day before against the same bullpen. In fact, the day 1 guys were supposed to be better. Who knows with playoff pitching and what’s good and what isn’t.
クリス・セールがうち相手に、しかも山本由伸との投げ合いでほぼマダックス（100球未満の完封ペース）の快投をやらかしたからだよ。
Because Chris Sale threw a near Maddux against us, against Yamamoto no less.
山本由伸相手にじゃなくて、8月下旬のスランプ状態だったドジャース打線相手にだけどね。山本は自分の仕事を立派にこなしたが、打線が自分たちの役割を果たせなかったんだ。
He did that the last time… how about the times before that? He’s still human.
(それは前回の対戦でのことだろ…その前の対戦はどうだった？彼だって人間だよ。)
tasteinmusicisyoface (ドジャースファン)
Not against Yamamoto but against the slumping Dodgers offense in late August. Yamamoto did his job pretty well but the Dodgers’ bats didn’t do theirs.
良い投手は実力があるから怖い。悪い投手は呪われているから怖い。うちが試合に勝てていること自体が奇跡みたいなもんさ
We’re scared of good pitchers because they’re good. We’re scared of bad pitchers because we’re cursed. It’s a miracle we win games at all
ここ数ヶ月打線が酷い状態だからだよ。大谷翔平には長打力がなく三振ばかり。得点圏打率もゼロ。セールがどうこうじゃなく、うちは毎日エースを投げさせているんだ。問題は打線がどう見えるかに尽きる。いつも見せていたあの輝きが消えているんだ。プレーオフでの勝負強さを取り戻してくれることを心から願うよ。
It’s because the offense has looked rough for several months. Ohtani has no power and strikes out all day. No hits with RISP. It has nothing to do with Sale, we throw an ace every day. It has everything to do with how the offense looks. They’re missing that spark we’re used to seeing. I truly hope they can find that playoff clutch.
打線は年間を通じて期待外れで安定感を欠いていたのに、みんな「プレーオフで打てれば問題ない」と先送りにしてきた。レギュラーシーズンの膨大なサンプルが無意味だったのかどうか、明日には答えが出るよ。
Offense has underperformed and lacked true consistency all year but people just kept kicking the can down the road with “as long as they perform in the playoffs nothing else matters.” Tomorrow will show us if that season long sample size was actually meaningless or not.
セールはうちの打線がまさに打てないタイプの投手だ。変則的な腕の角度から投げてくる剛腕サウスポーだからね
Sale is the exact pitcher our lineup can’t hit. Hard throwing lefty with unusual arm angle
見た感じ、ブレーブスのブルペンの誰からも打ててないけどな。
I’m hoping it helps that they saw him at the end of August. Granted he smoked us and some of the guys were still on the IL then. But they did see him recently, so hopefully they come on with a good game plan.
(8月末に対戦した経験がプラスに働いてくれるといいんだけど。もちろん完璧にやられたし、当時は何人か故障者リストに入っていたけどね。でも直近で対戦しているんだから、しっかりとしたゲームプランを持って臨んでほしい。)
PJCR1916 (ドジャースファン)
Guy has like a 2.18 ERA. No one can hit a hard throwing lefty with a weird arm angle and a nasty fastball/sinker/slider combo. His postseason ERA isn’t exactly amazing. We will see how it goes.
(防御率2.18くらいの男だぞ。変則フォームでエグい直球・シンカー・スライダーを投げる剛腕左腕なんて誰も打てやしない。ただ彼のポストシーズン防御率はそこまですごいわけじゃない。どうなるか見ものだ。)
MookieBettsBurner11 (ドジャースファン)
His playoff stats are…less than amazing. That said, I honestly think we should bench Ohtani for JDP. Ohtani can’t hit low angle lefties.
(彼のプレーオフの成績は……素晴らしいとは言えないね。それはそうと、正直なところ大谷翔平を下げてJDPを出すべきだと思う。大谷はローアングルの左投手を打てないから。)
DarthLenny (ドジャースファン)
By the looks of it, they can’t hit off anyone in the Braves bullpen.
ヤマ（山本由伸）に対してどれだけ安心感があって、彼がどれほど素晴らしいか考えてみてほしい。セールは37歳にして、ヤマがメジャーでこれまで記録したどのシーズンよりも客観的に優れた成績を今年残した。しかもヤマは全盛期の年齢なんだぞ。脳天気に楽観視している連中は、セールがどれだけ化け物かを理解していないと思う。それに加えて、手負いの大谷翔平を抱え、後半戦のほとんどでスランプに陥り、ブレーブスのリリーフ陣に手玉に取られたばかりの打線なんだから、第2戦の敗戦がここまで絶望的に感じられる理由は明白だ。唯一の救いは、セールがワイルドカード第3戦でリリーフ登板したことが回復に響いているんじゃないかという点くらいだ。セールは変人で、頑固でボールを持ちたがることで有名だ。そんな彼が昨夜登板を志願しなかったのは何かの兆候かもしれない。
Think about how good you feel about Yama and how great he is. Sale is 37 and just put up an objectively better year than Yama has ever done in the majors. And Yama is in his prime years. I really think the people who are being blissfully optimistic don’t fully grasp how good Sale is. Combine that with a lineup that has a broken Ohtani, has slumped most of the second half, and just got shit on by the braves relievers, it’s pretty easy to understand why losing game 2 feels so awful. My only cope is that sale coming in to relieve game 3 of the wild card affected his recovery. Sale is a weirdo and has a reputation for being a hardass and the guy who wants the ball. For him to not want the ball last night is kind of telling.
彼はここ10年の球界で屈指の投手だし、その上左腕だから左打者が多いドジャース打線との相性も抜群に良いんだよ
He’s one of the best pitchers in baseball over the last 10 years and he’s left handed to boot which matches up with the Dodgers lineup which is lefty heavy
ヤマの方がセールより上*だ
Yama is better* than Sale
セールが問題なんじゃない、打線がお目覚めにならないのが問題なんだ
It’s not Sale, it’s lack of bats waking up
もしそうなら、いずれシリーズで負けることになる。時間の問題にすぎないよ。
If that’s the case, then we’re going to lose a series eventually. It’s just a matter of time.
ドジャースがポストシーズンのシリーズで負けるところを一度も見たことがない大谷翔平時代からのファンたちだな。どう振る舞えばいいのか分かってないんだ。
Ohtani-era fans who have never witnessed the Dodgers lose a playoff series. They don’t know how to act.
とにかく少しでも得点してくれれば最高なんだが。あとマックス（マンシー）をスタメンにしてくれ。
I mean any offense at all would be great. Also start Max.
山本由伸はシーズンを通して酷い無援護に泣かされてきた。投手陣の心配はしていない。ムラがありすぎる打線が心配なんだ
Yamamoto has had terrible run support all season. I’m not worried about our pitching. I’m worried about our inconsistent bats
セールが怖いんじゃない。うちの打線が怖いんだ。たとえ山本由伸が神投球を披露したとしても、1点や2点じゃ足りないだろうからね。
Sale isn’t what scares me. It’s our offense. Even if Yamamoto throws a gem, 1 or 2 runs just won’t be enough.
知るか、10-2でドジャースの勝ちだ。じゃ、俺は退散するわ。
Fuck it, 10-2 dodgers. I’ll just show myself out.
セールは心配してない、打線が心配なんだ。ブルペンデーの相手に2点じゃ勝てなかったんだぞ…
I’m not worried about Sale,.I’m worried about the offense. 2 runs didn’t win against a BP game…
ホームでのセール＝相手有利。心配するのはもっともな懸念だよ。
Sale at home = advantage. It’s a valid concern to be worried.
ホームラン以外じゃ点が入らないからだよ
Cause we can’t hit unless it is a hr
4月にセールが登板した試合を現地で見に行ったよ。フリーマンの勝ち越しホームランで勝ったんだ。選手たちにもう少し猶予を与えようぜ。チャンスは巡ってくるし、それをモノにすればいい。もしダメでも第4戦がある。
I went to the game in April and Sale pitched. We won on a go ahead homer by Freeman. Let’s give the boys some leeway. They’ll have opportunities and will need to capitalize. If they don’t, then there’s Game 4.
セールが怖いんじゃない、ドジャース打線が怖いんだ。打者が通算成績通りの働きさえしてくれれば、どのチーム相手でも勝てると本気で信じてるよ
I’m not scared of sale, I’m scared of the dodgers offense. I really believe we can beat anyone if the bats just play to there career averages
ヨシが完璧に投げたとしても、この打線のムラの激しさは狂気の沙汰だからだよ
Because even if Yoshi pitches perfectly this offense is so inconsistent it’s insane
アトランタを完全に追い詰めるために第2戦に山本由伸を使ってほしかったが、第3戦に回ったのは天の恵みかもしれない。どこで戦おうとセールより山本を迷わず選ぶよ。大谷翔平がホームランを打ってくれれば試合終了だ。
I would’ve preferred Yamamoto game 2 to really put ATL in a chokehold but him going game 3 could be a blessing. I’ll take him any day over Sale anywhere. If Ohtani can give us a homer, it’s over.
この前うち相手に11奪三振の完封を食らわせてくれたからだろうな(笑)
Probably because of the 11K CGSO he just threw against us lol
MLB屈指の投手がホームで投げるのに、どうしてファンが心配してるのかって？おいおい、勘弁してくれよ
Why are people worried about one of the best pitchers in the MLB at home? Comeonnnn
最近のドジャース打線を見たことあるか？自信に満ち溢れているとは到底言えないだろ
Have you seen the Dodgers’ offense lately? They’re not exactly brimming with confidence
意味が分からないんだが、じゃあブレーブス打線は今絶好調だって言いたいのか？？？
I dont get this, so the Braves offense is smoking hot now???
問題は、打線が奮起する確率よりも、山本由伸が本領発揮できない確率の方が高いように思えてしまうことだ。
Problem is it feels like the chances of Yamamoto having a less than ideal performance is higher than the chances of the offense showing up.
空振りを減らして、最低でもファウルで粘って球数を稼ぎ、あわよくば数本ヒットを打ってできるだけ早く降板させなきゃいけない
We gotta limit whiffs and if nothing else foul some off to drive up his count and maybe even get a few hits, and get him out of the game asap
俺が怖いのはドジャースの冷え切った打線だけだ
I’m only scared of a cold offense from the Dodgers
セールには2018年からずっと手玉に取られっぱなしだからな
sale has been our daddy since 2018
5戦3勝制だからだと思う。これが7戦4勝制ならみんなもっと落ち着いていたはずだ。十分に勝てたはずのブルペンゲームを落とし、相手のエース相手に連敗するかもしれないとなると、もう失敗は許されない。第3戦では打線が目を覚ましてくれると思うが、ファンが懸念する理由もよく分かるよ。
I think because of best of five. If this was a best of 7 people would probably feel okay. Losing a very win-able bullpen game and the potential of going down against their ace leaves very little room for error. I think the offense will show up in game 3. I can also see why fans are concerned.
ブレーブスの投手は良い。うちの打線は悪い。ブレーブスのブルペンに勝てなかったのに、今度は敵地でサイ・ヤング賞投手が相手だ。
Braves pitcher good. Our offense bad. Couldn’t win vs Braves BP now we on the road vs Cy Young winner.
ポストシーズンになると、すべての投手が恐ろしいし、得点圏で打席に立つ相手のすべての打者が恐ろしく思えるよ。
Im scared of every pitcher come postseason and every opposing batter that comes up to hit with runners in scoring position.
セールは驚異的だし、ヤマだってそうだ。このシリーズは接戦でハラハラする展開になると予想していた。両投手が最高の投球を見せる可能性が高い以上、勝敗はうちの打者陣が攻守でどんなパフォーマンスを見せるかにかかっている。
sale is phenomenal, so is yama. i predicted this would be a close, nail biter series; so knowing that both pitchers will most likely be on their A games, it really is a matter of performance on both sides of the ball from our batters
「1点か2点取れればいい…」だって？ これはプレーオフの野球だぞ。何だって起こり得る。1点や2点で満足している場合じゃない。この湿った打線とクリス・セールの実力を考えれば、得点圏はおろか連打が出れば御の字かもしれないんだ。俺は怯えているわけじゃないが、非常に心配している。昨日はブルペンゲームを落とした。ミギー・ロ（ロハス）が先頭二塁打を放ったのに残塁。進塁打すら出なかった。ムーキー（ベッツ）と翔（大谷翔平）が無死で出塁した時も、またしても進塁打すら出なかった。大谷翔平は明らかにまだ怪我を引きずっていて、ボール球を振っている。昨日は少なくとも四球を1つは選べたはずだ。ユーティリティのエドマンも打席で迷っているように見える。うちのオールスター中堅手はまだ2025年のプレーオフモードのままだ――パヘスは7打数無安打4三振。繰り返すが、これはプレーオフで何が起きてもおかしくない。パドレスは第1戦で4回までにミズをマウンドから引きずり降ろしたが、それでも試合には負けた。第2戦では神レベルの守護神メイソン・ミラーが1点差の8回を完璧に抑えたが、9回には連続四球で満塁にした。何だって起こり得るんだ。しかし、今のうちの打線の傾向を見れば、ファンとして悲観に暮れる必要はないにせよ、健全な危機感を持つべきだ。
“All we need is 1 or 2 runs…” This is playoff baseball. ANYTHING can happen. We shouldn’t be satisfied with one or two runs. And with this stale offense and how good Chris Sale is, we may be lucky to string together hits, let alone do anything with RISP. I’m not scared, but I am VERY CONCERNED. They lost a bullpen game yesterday. Miggy Ro hit a leadoff double and was stranded. There wasn’t even a productive out. Mookie and Sho were on base with no outs. Again, not even a productive out happened. Ohtani is clearly still injured and swinging at bad pitches. He could have taken at least one walk yesterday. Edman, our plug & play guy, looks a bit lost at the plate. Our All-Star CFer is still in 2025 playoff mode — Pages is hitless with 4Ks in 7ABs. Again, this is playoff baseball and anything can happen. The Padres pushed The Miz out of the game by the 4th inning in their game #1. You’d like their chances here but they still lost. In game #2, they had Mason Miller, the God-tier closer, blaze through the 8th inning of a one-run game unchallenged. Then in the 9th, he ended up walking the bases loaded. Anything can happen. But with the pattern/habits of our offense, we should all have a healthy, but not doom & gloom because we are all fans, level of concern.
セールはめちゃくちゃ良い投手だが、打ち崩すことは可能だ。俺が心配なのは、ドジャース打線がブレーブスの他の投手陣までセールに見せてしまっていることだよ。昨年は打線が苦しむ中でも要所でタイムリーが出て世界一になった。だが今年はただ苦しんでいるようにしか見えない。スネルの調子が悪く、ブレーブスのブルペンを大量に消耗させて3失点に抑えた。あれは勝つべき試合だったんだ。山本由伸は明日しっかりと自分の役割を果たしてくれるだろうが、打線が彼にどうしても必要な援護点を与えてやらなければならない。
Sale is a damn good pitcher but he’s beatable. The Dodger bats have been making the rest of the Braves pitching resemble Sale which is what worries me. They won a World Series last year in spite of their bats but that managed to get those key hits when they needed to. This year it’s just felt like a struggle. Snell had an off game and they had to churn through a lot of the Braves bullpen and only gave up 3 runs. That’s a game they should’ve won. Yamamoto is capable of carrying his weight tomorrow but the bats need to give him some much needed support.
セール相手にドジャース打線がどれだけ機能するかは、テオ（テオスカー・ヘルナンデス）とパヘスが鍵を握ると思う。
Teo and Pages will be key to how well the dodgers offense goes against sale, I think.
個人的には前回のヤマとセールの投げ合いを思い出すよ。うちは負けて、セールは9回投げきって完封した。あの時もヤマは素晴らしかったが、1点だけ取られて負けたのがあまりにも悔しくて鮮明に覚えてるよ(笑)
Personally I just remember the last Yama/Sale matchup, where we lost, and Sale went 9 full innings and shut us out. Yama did great then too, but one run did get through and that was so frustrating that I remembered it lol
ポストシーズンなんだから、何かが起きるまでは何に対しても怯えるもんさ😅
It’s the postseason, we’re scared of everything until, one way or the other, we aren’t 😅
セールよりも自分たちの打線の方が怖い。そこには微妙な違いがあるんだ。もしこの夢のような快進撃が終わるとしたら、それは打線が台無しにしたからだろう。
I’m more scared of our offense than Sale. There’s nuance here. If the dream run is over, it will be because the bats killed it.
2.1回で4〜5失点してくれればな。そうは言ってもあいつは本当に怖いよ。投げるたびに腕がすっ飛んでいきそうに見える(笑)
2.1 innings 4-5 runs That being said dude is just scary. Looks like his arm is gonna fly off every time he throws lol
セールが圧倒的な投球をしてドジャースを崖っぷちに追い込む（ドジャースが敵地での勝利を余儀なくされる状況を含めて）展開は、決して非現実的な話じゃない
A dominant Sale game to put the Dodgers on the brink (including requiring the Dodgers to win a road game) is not exactly a crazy concept
彼が怖いんじゃない。氷のように冷え切った打線が怖いんだ。Reddit民でブルペンを組んだって三振取れそうな勢いだぞ。
Not scared of him. Scared of our ice cold bats. I’m sure we could form a reddit pen and strike em out.
彼を恐れてもいないし負けと決めつけてもいないが、それ以上にヨシを第2戦で使わなかったことに腹が立っている。たった2点の援護でも彼なら勝てたはずだし、スネルが炎上して観客の熱気を削ぎ、アトランタに自信を与えたりしなければ試合全体が変わっていたはずだ。今やヤマがいくら快投してもセールに投げ合われてコインフリップの勝負になってしまうことに苛立っている。それに第2戦に先発していれば第5戦にも先発できたのに、第5戦にもつれ込んだらヤマはおそらくリリーフ待機しかできない点も腹立たしい。アトランタで2連勝してこの議論を無駄にしてほしいが、第2戦は自滅したようなものだから非常に悔しいし、運次第の第5戦までもつれ込む可能性が非常に高くなってしまった。
I am not scared of him and not pencilling him as a loss, more upset that Yoshi wasn’t used in game two. I feel like he could’ve won with even only two runs of support/I feel that whole game changes if snell doesn’t stink it up taking crowd out and giving Atlanta belief. I am upset that now Yama if he pitches brilliantly can be matched by sale making this game a coin flip. Also, if he started game two he could’ve started game 5 so that aspect also upsets me that if we do go 5 we only can rely on Yama for relief role most likely. Hopefully we win both games in Atlanta to make the point moot but game 2 was very embarrassing because we beat themselves and now very likely will have to play a game 5 which is always a coin flip.
どう切り取ったって、3失点に抑えたなら勝たなきゃいけない試合だ。第1戦も同じ展開だったが、あの時はドジャースが打ったんだ。
We lost because of our hitters, regardless of whether Yoshi should have pitched gm2. Yoshinobu we know is far better pitcher in away games vs. home, and he is the very best away gm pitcher we have. We have this luxury to do so thx to having Skubal. Batting matters A LOT more in the post season than pitching. I mean both are important, but it’s almost inevitable that even the best pitching team gives up some runs. Series can’t be won by pitching. It’s the batters who must produce, as pitching holds the game tight.
(ヨシが第2戦に投げるべきだったかどうかに関わらず、負けたのは打撃陣のせいだ。由伸はホームよりアウェイの方がはるかに良い投手だし、うちが誇る最高のアウェイ用投手だ。スクーバルがいるからこそ、こういう贅沢な起用ができるんだよ。ポストシーズンでは投手力よりも打撃の方が遥かに重要だ。どちらも大事だが、どれだけ最高の投手陣でも失点するのはほぼ避けられない。投手力だけでシリーズは勝てない。投手が試合を引き締めている間に、打者が点を取らなきゃいけないんだ。)
TheSwedishEagle (ドジャースファン)
3 runs given up should be a win no matter how you slice it. Game 1 was the same but Dodgers hit.
ドジャースはどんな投手相手だろうと3試合中2試合勝てる力がある。あるいは負けるかだ。ワールドシリーズ連覇を果たした後だからシリーズで負けても受け入れられるが、もし負けるなら忌々しいブレーブスに負けるよりリーグ優勝決定シリーズでミルウォーキーに負ける方がずっとマシだな。
Dodgers can totally win 2 of three against any pitcher. Or lose. After 2 WS in a row I’m OK with a series loss, but if we are going to lose I’d way rather lose to Milwaukee in the final 4 than lose to the f-ing Braves.
うちのリリーフ陣が登板するときは、3〜5点リードが必要だからだよ。
Because we need a 3-5 run margin lead when our relief pitchers come in.
特等席に座ったファンみたいにただ突っ立ってるロバーツ監督の方がよっぽど怖いよ。
I’m more scared of Roberts just sitting there like a fan with a great seat.
前回対戦した時、セールは完封したんだぞ。この打線のムラっ気を考えると、良い予感は全くしないね。
Sale threw a CGSO the last time we faced him. With how streaky this offense can get it does not bode well.
彼は14勝9敗だ。無敵ってわけじゃない
He’s 14-9. Thats not invincible
8月にアトランタでの試合を観に行ったよ。彼がうちをコテンパンに叩きのめすのを現地で生で目撃したんだ
I went to the game in August in ATL. I saw him shove it up our butts live and in-person
彼は本当に素晴らしい投手だからさ
He is really good
「勇気ある者が勝利する！」みたいな試合になりそうだな
Gonna be one of those “Who dares wins!” Kinda games
チームが打てないんだ。怖がっているというより現実的になっているだけさ
The team cant hit. It’s not being scared so much as being realistic
ちなみに山本由伸はポストシーズンのロードで無敗、防御率1.45だぞ。うちのエースを信じようぜ、それに痛い敗戦から何度も立ち直ってきた打線も信じよう。ブレーブスにとって第2戦は絶対に落とせない試合で、彼らはその通りにプレーして勝利を掴んだ。今度はうちが同じことをする番だ。それにチーム自体、ポストシーズンではアウェイの方が成績が良いはずだしね。
Yoshinobu Yamamoto is undefeated on the road in the postseason btw, with a 1.45ERA. Have some faith in our guy, and the offense who have battled back after tough losses. Game 2 for the Braves was pretty much a must win, and they played like it and earned that win. Time for us to do the same. Pretty sure the team has actually been better on the road in the postseason anyways
1点取られただけで負ける可能性だってある。今年のうちはホームランに頼りすぎて打線がほぼ壊滅的だからな。
We could lose the game by giving up 1 run. Our offense mostly sucks this year, relying way to heavily on the HR.
1週間の休みで試合勘が鈍っていたな。でも第3戦のアトランタではずっと良くなるはずだ。ドジャースが3勝1敗で決めるさ！
Week off showed some rust. But I do think they’ll look a lot better in Atlanta in Game 3. Dodgers in 4!
何を心配しているのかって、「1点か2点取れれば勝てる」って言葉そのものだよ。この夏ずっとこの打線を見守ってきた身としては特にね
to ask what we are worried about it is “needing 1 or 2 runs and we can win this game”, especially having spent the summer watching this offense
ブレーブスにとってこれ以上ないシナリオだな。第1ラウンドで疲弊していたのに、第3戦と第4戦にエースと2番手を持ってこられたんだから。ドジャース打線は早く目を覚まさないとまずい。山本由伸が登板するときはいつも昼寝してるんだから。
Braves couldn’t ask for a better scenario. They were shot from the first round and now have their Ace and # 2 in games 3 and 4. Dodgers bats better wake up and fast. They usually take a nap when Yamamoto pitches.