山本由伸が敵地第3戦に先発！セールとの投げ合いに打線沈黙のドジャースファンも期待寄せる（海外の反応）
ブレーブスとのポストシーズン第2戦を落とし、対戦成績を1勝1敗のタイとしたドジャース。敵地アトランタへと舞台を移す重要な第3戦では、今季サイ・ヤング賞級の活躍を見せた相手左腕クリス・セールに対し、ドジャースは日本のエース山本由伸が先発マウンドに上がります。打線の得点力不足や大谷翔平のコンディションが不安視される中、地元ファンからは大一番を任される山本への絶大な信頼と勝利への期待が寄せられています。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
ポストシーズンで1勝1敗となったドジャースは、敵地での第3戦に山本由伸を投入します。対するブレーブス先発のクリス・セールは今季ドジャース相手に完封勝利を収めている難敵ですが、山本も大舞台での勝負強さに定評があり、屈指のエース対決として大きな注目を集めています。一方で、直近の試合で沈黙したドジャース打線や満身創痍の大谷翔平に対する援護への懸念もファンの間で広がっています。
論点・読み所
- 「山本由伸ならやってくれる」大一番のマウンドを託すファンから絶大な信頼
- 難敵クリス・セール攻略への不安と、一発頼み・拙攻が続く打線への強い危機感
- 大谷翔平のコンディションや得点圏での決定力不足を巡るファンの白熱した議論
編集部メモ
敵地での第3戦はシリーズの行方を左右する極めて重要な一戦となります。強力なセールを相手に山本由伸投手がどのような快投を見せてくれるのか、打線の奮起とともに期待が高まります。
海外の反応
Source: r/Dodgers
第3戦は絶対に勝たなきゃいけない。完全アウェーの敵地でグラスノーがどんな投球をするか全く読めないんだから。
They have to win game 3. We have no idea what Glasnow is going to give them in a hostile environment.
（相手先発予定の）マーリーも今季ドジャース相手に7回無失点の先発を2回やってるしな。
Mahle also hasn’t allowed a run in two 7-inning starts against the Dodgers.
ああ。セールと対戦するのも正直気が重いよ。前回の敵地アトランタ戦では彼にとってキャリア屈指の投球をされたしね…でもドジャースはいつもなんだかんだ突破口を見つけてくれる！それにブレーブスファンだって山本由伸を相手にするのを喜んでいるはずがないさ。💙💙💙💙
Yeah. Not really looking forward to facing Sale either. He had a career highlight game against us last time we played them… in Atlanta. But the Dodgers always find a way to Dodger up! And I doubt any Braves fans are super psyched to be facing Yamamoto. 💙💙💙💙
山本だって前回のパドレス戦の登板ではパッとしなかったぞ。
Yamamoto had a poor performance against Padres in his last start too.
マーリーに関してはそこまで心配してない、ドジャース打線なら打てると思う。それよりもグラスノーのどちらの顔（好不調）が出てくるか全く分からないことの方が怖いんだ。
Not too worried about Mahle, I think the dodgers can hit him. It’s more so we have no idea which Glasnow will show up.
もしかしたらグラスノーがついに本領を発揮して、神がかったピッチングをしてくれるかもしれないじゃん。
Maybe glasnow will finally show up and pitch out of his mind
たった2文の中でドジャースのことを「them（彼ら）」と「us（俺たち）」の両方で呼んでないか？
Did you just refer to the dodgers as both them and us in two sentences?
前向きな投稿をありがとう。みんな昨年のサンディエゴでブルペンデーを挟んで1勝2敗に追い込まれたことや、トロントに戻る際に2勝3敗で崖っぷちだったことを忘れたみたいだ。
Thank you for the positivity. Its like everyone forgot we were down 2 games to 1 with a bullpen game in SD. Or down 3-2 going back to Toronto.
当時との違いは、あの時は打線がずっと良くて翔平も健康だったことだよ。彼が健康じゃなくて1番で打てないのは大問題だ。
I think the difference is that our offense was much better and Shohei was healthy. If he’s not healthy and hitting at the top of the lineup it’s a problem.
ワールドシリーズでうちの打線がずっと良かっただって？そんなわけないだろ（笑）
Our offense was much better in the World Series? No it wasn’t lol
当時は走者が出たら何とかして還そうという意識が見えていたんだよ。勝負どころで集中していた。今はただホームランか三振かの大味な打撃ばかりだ。
It’s just that it seemed like they were trying to get runners to score when they had runners on base. Locked in in big moments. Now it’s just home run or bust
フレディ（フリーマン）がワールドシリーズで神懸かり的に打ちまくっていたからね。彼がほぼ一人で打線を牽引していた。
Freddie was white hot in the World Series. He pretty much carried the offense.
ドジャースは2024年のワールドシリーズを翔平がユニフォームの襟を三角巾代わりにして優勝したし、2025年の地区シリーズも彼が打率.056、1安打1打点でも勝ったんだぞ。
The Dodgers won the 2024 World Series with Shohei using his collar as a sling, and the 2025 NLDS with him hitting .056 with 1 hit and 1 RBI.
打率.056でも相手に脅威を与えられていたあの時の方が、今の状態よりずっとマシだよ。今は彼が打席に立つたびにアウトになる気がしてしまう。
Hitting .056 and still being a threat is much better than what we’re seeing now. Every time he’s up I just assume he’s an out.
お前、ワールドシリーズの第1戦から第6戦のどこか少しでも見たか？
Did you watch any part of games 1-6 in the World Series?
2024年の話をしてるんじゃないのか？あの時は5試合しかなかったぞ。
I think he’s talking about 2024? There were only 5 games
ワールドシリーズの打線は別に大して良くなかったよ。
the offense wasn’t much better in the WS
この状況を任せられる投手はヨシ（山本由伸）以外にいない。打線だってやってくれると信じているよ。
There’s no other pitcher I would put in this situation other than Yoshi. I have faith in the offense as well.
同感だ。今夜の試合の後でも、ヤマがマウンドに上がってくれるのは本当に心強い。あとは打線がボール球を振るのをやめてほしいだけだ。今夜はみんなヒーローになろうと力みすぎているように見えた。
Same. Coming away from the game tonight, I’m happy we have Yama taking the helm. I only hope that our offense stops chasing. Felt like hero ball tonight.
まさにその通り。セールに対抗できる、プレッシャーに異常に強いバケモノの山本由伸がうちにいるんだ。ヨシはこういう修羅場のために生まれた男だよ。
Absolutely. We have a high leverage monster in Yamamoto to counter Sale. Yoshi is made for these moments.
俺たち、クリス・セールから点取れると思う？
Can we score against Chris Sale?
それな。そもそも「打線」なんて機能してるか？たまにホームランが出るだけの運頼みじゃないか？
Exactly. Like what offense? Just getting lucky with HR?
俺は勝てると思っているし先発陣も心配していないが、問題は細かいプレーだ。エドマンがバントを決められなかったりな。バントが簡単とは言わないが、彼はリーグMVP（※NLCS MVP）だったんだぞ。大谷が100%じゃなくて80%や70%でも構わないが、パワーが100%じゃないなら飛距離が出ずにフェンス手前で失速するってことじゃないのか？それなのに毎打席ホームランを狙って大振りしているなら、それをやめるべきだ。得点圏のチャンスもそうだ。結局のところ、この試合は紙一重の投手戦になっている。他のワイルドカードチームみたいに8失点したわけじゃないから投手陣は心配ないが、問題は打線だ。ただブレーブスを見ても、9月以降ポストシーズンでもどの相手からも毎試合3点以上は取っている。つまりドジャースは彼らから最低でも4点取る必要があるんだ。努力目標じゃなくて必須条件だ。2025年のフィリーズがブリュワーズより強かったようにね。
I think we are going to win and not worried about our Starting pitchers but it’s the small things. Edman bunting but not being able to do it right. Not saying bunting is easy but he was NL MVP. Ohtani not being 100%, but 80% 70% or whatever is still fine and OK but does that means his strength isn’t 100% does that mean his homeruns only got 3500FT? meaning, it doesn’t become a homerun anymore and does that mean he’s swing for homeruns every opportunity and needs to stop? RISP opportunities. At the end of the day, this game has become a pitchers duel and inches. Like we didn’t give up like 8 runs like other Wild card teams so I’m not worried about pitching but yes offense. But also looking at the Braves…They are scoring at least 3 Runs on every team no matter who the play in the postseason and all of September. So that might mean that Dodgers need to score at a bare minimum of 4 runs agains them, not try but have to. Like 2025, Phillies were a stronger team than the Brewers.
えええええええ…たぶん取れるんじゃない？
Ehhhhhhhhh maybe?
彼は神じゃないし、打てるかどうかは誰にも分からないよ。2021年のせいで跳ね上がっているとはいえ彼のポストシーズン通算防御率は約6点だし、今年に限ってもポストシーズン防御率は3.45だ。手も足も出ない絶対的な黒幕ってわけじゃない。
He’s not god and nobody can know if we can score against him. His post season ERA is around 6, although it is skewed due to 2021. Even this year, his post season ERA is 3.45. He isn’t some unhittable mastermind.
無理だな。
Nope
ポジティブにいこうぜ。運良く1-0で勝つ形になったっていいじゃないか。最初からネガティブな気持ちで試合を見てても全然面白くないよ。
Gotta stay positive man. Even if it takes getting a lucky 1 run win. Watching the game with negativity is so unsatisfying
あいつは完全にドジャースをカモにしてるし、今球界で最高の投手かもしれないんだぞ。セールから点を取れないと言うのはネガティブなんじゃなくて、現実を直視しているだけだ。でも好投手から打てなきゃワールドシリーズなんて勝てない。どこかで壁を破らなきゃいけないんだ。
The guy owns us and is maybe the best pitcher in the sport right now. I don’t think it’s negativity to say we can’t score against him, just being real about the scenario. But we’re not gonna win a World Series if we can’t hit against good pitchers. Something’s gotta give
ミズ（ミズロウスキー）だって昨日のパドレス戦で滅多打ちに遭ったし、彼は今年の実質球界ナンバーワン投手だった。球界最強クローザーのメイソン・ミラーだって今日炎上した。10月のポストシーズンでアンタッチャブルな選手なんて誰もいないんだよ。
The Miz just had a crappy outing against the Padres yesterday and he was actually the best pitcher in baseball this year. Mason miller got lit up today and he’s the best closer in the sport. No one is untouchable in October.
だからこそ、何とかセールを攻略して得点できると信じようぜ。物事は前向きに捉えよう。
Well, here’s to hoping we pull something off and CAN score against him. Glass half full
打線が完全に死んでちゃ、投手陣がどれだけ良くたって何の意味もない。
Pitching staff doesn’t mean shit when our bats are dead af
今夜の安打数は相手と同じだったし、相手だって酷いスイングをしてたよ。ただブレーブスのリリーフ陣が完璧に抑え込んだだけだ。
We got the same number of hits tonight, they took some horrible swings, just their bullpen shoved.
今シーズンは投手への援護という点では本当に厳しい試合が多かった…不安だけど、希望は持ってるよ。
This season has been rough when it’s come to bat support for our pitchers… nervous but hopeful
今夜のような試合を落とすのは辛いけれど、このチームは最後の試合の最後のアウトまで決して諦めないことを何度も証明してきた。クリス・セールは素晴らしい投手だし、得てきた名声とスポットライトにふさわしい存在だ。でもポストシーズンは何が起きるか分からない。ドジャースは過去の対戦から学んでいるはずだし、第3戦に向けて少しは自信を持って臨めると思う。ポストシーズンのたった1敗に過ぎない。これからも負けることはあるだろうが、突き進むだけだ。
It’s tough losing a matchup like tonight’s, but this team has shown time and time again that they will not quit until the last out of the last game. Chris Sale is an amazing pitcher, and he deserves the fame and spotlight that he has earned. But in the postseason, anything can happen. I’m sure the Dodgers have learned from their past ABs and can at least have a little more confidence going into game 3. It’s just one postseason loss. There will be others, we push on through
敵地で1勝できれば、第5戦でのスクーバル対相手ブルペンのマッチアップに期待が持てる。向こうで2連勝できたら驚きだけどね。マウンドに立ってほしいのはまさにヤマだ。心配なのは圧倒的に打線の方だよ。
Win one and I feel good about skubal vs their bullpen in game 5. I’d be shocked if we won two there though. Yama is who we want on mound I have much more worries about the bats
ポジティブでいなきゃな。やってやろうぜ！
Got to stay Positive. Hell Yeah
10月は何が起こるか分からないぜ、みんな。火曜日の試合は超重要だけどね。第5戦を本拠地に戻すためにも、ドジャースは最低でもアトランタで1勝1敗に持ち込む必要がある。
Anything can happen in October yall. Huge game on Tuesday though. At minimum the Dodgers need to split it in Atlanta to force a home game 5.
TikTokでこれを予言してた犬がいたぞ。次の2試合は俺たちの勝ちだ。
There was that dog on TikTok that predicted this. We got the next 2
それを言おうと思ってここに来たんだ。あのワンちゃんはここ数年予想を外してない。第2戦と第4戦を落として、第5戦でスクーバルが投げて勝ち上がるっていう運命をずっと予言してくれてる。https://youtube.com/shorts/AKtq35n4L9w?is=jBW3zp0-5gBJpgxc
Came here to say this. Doggie hasn’t fucked it up for us the last few years. He has always destined this to be this way, with us losing a game 2 and game 4 but pulling through with Skub in game 5. https://youtube.com/shorts/AKtq35n4L9w?is=jBW3zp0-5gBJpgxc
負けという選択肢はない！
Losing is not an option!
プレーオフなんだから簡単なシリーズにならないことは分かっていた。とはいえ、こちらのエース級が相手のブルペンデーと投げ合って負けたのはチャンスを逃した感がある。でも1勝1敗のタイだし、0勝2敗になったわけじゃない（2勝0敗にできてたら最高だったけどね）。火曜日から実質3戦2勝制の勝負が始まるわけで、このチームの真価が問われることになる。
We knew this wasn’t going to be an easy series, it’s the playoffs. That being said, losing a game where we had one of our aces going against their bullpen feels like a missed opportunity. And we’re tied 1-1, so it’s not like we’re down 0-2, although it definitely would’ve been nice to go up 2-0. But as of right now, it’s a best of 3 series starting on Tuesday and we’re going to see what this team is made out of.
（投稿画像の）山本の投球フォームが本当に美しくて、彼がマウンドに上がると思うとワクワクせずにはいられないよ。
Yamamoto’s delivery looks so clean in that shot, it’s hard not to feel good with him taking the mound.
この酷暑が両チームのプレーに影響しているんじゃないかと思わずにはいられないよ。
Man I have to think that this brutal heat has something to do with play on both sides
今夜はそこまで考えてなかったけど、言われてみれば納得だ。スネルも今夜は落ち着かない様子だったし、何かがおかしかった。この暑さの中で2連戦はキツいよ。
I didn’t even consider that tonight. But it makes sense. Snell looked uneasy tonight. Something just wasn’t right. Two days in this heat is rough.
…打線が相変わらずの拙攻打線で、ヨシへの援護点がいつもない歴史を思い出すまではな。
…Until you remember the offense is still the offense and their history of not providing Yoshi run support.
おいおい兄弟、そういうネガティブな発言はやめてくれ😂 少しは良い夢を見させてくれよ。
Yo we don’t need that type of negativity dawg 😂Let us delude ourselves a bit
正直問題なのは打線だし、ヨシが登板するときに限って援護しない歴史はもはや伝統芸（お家芸）レベルだろ😭
Honestly it’s our bats that are the problem, and our history of not giving Yosh run support borders on cultural 😭
これぞ10月の野球（ポストシーズンの醍醐味）だな。
This is what October baseball is all about.
正直言って打線の状態が気に食わない。大谷はパワーを失ってるし、ウィル（スミス）は今季大半を欠場した。ランナーを出しては凡退の繰り返し。これが何ヶ月も続いている。もちろんチームは信じているよ。連覇を果たした王者だからね。ヤマなら誰が相手でも渡り合えるし大舞台に強い投手なのは100%確実だ。王者としての血統を信じて、勝負どころでタイムリーが出ることを祈るよ。
I honestly just don’t like how the offense looks. Ohtani has no power, Will’s missed most of the year. We get runners on and fail. This has been going on for months. Of course I believe in the team. They’re two time champs. 100% Yama can match anybody and is a big game pitcher. Here’s to hoping they can lean on that championship pedigree and find some clutch hits.
今回こそヤマGOAT（史上最高）がクリス・セールとの投げ合いを制すると信じている。
this time, i believe yamagoat will outduel chris sale
ヨシは火曜も水曜も連投できないかな？ あとJDPをDHにしてキケも出すとかどう？
Can Yoshi pitch on Tuesday and Wednesday? Maybe get JDP to play DH? Kiké too.
本拠地で初戦を取ったおかげで、第5戦をホームに戻すチャンスが少なくとも3回ある。第3戦は絶対に勝たなきゃ敗退というわけではないが、勝てれば確実に優位に立てる。
Winning game 1 at home meant we have three chances to at least force Game 5 back at home. Game 3 is not must win but it sure would be good.
山本に関しては心配していない。不安なのはチームの得点力だ。状況に応じたバッティングができず、ただ長打を待っているだけなんだから。
I feel good about yamamoto. I don’t feel good about the club’s ability to manufacture runs. they don’t hit situationally and are only waiting for long balls
ブレーブスファンが「クリス・セールがランディ・ジョンソンや山本由伸みたいな快投を見せてくれるはずだ」と言っているのを見かけた。冗談じゃない、ヤマがもう一度それをやってのける番だ！
Saw a Braves fan saying that Chris sale is going to pull a Randy Johnson or Yoshinobu Yamamoto. I say no, Yama is going to do it again.!
このシリーズには不安もあるけど、よりによって本物の山本由伸と対戦する相手に対して「山本由伸ばりの投球をする」なんて言っちゃうのは最高に笑えるな😂
I’m not feeling great about this series but saying Sale is going to “pull a Yoshinobu Yamamoto” when he’s facing, uh, Yoshinobu Yamamoto, is top tier stuff 😂
セールは短気でマウンド上で感情を爆発させて自滅することがある。立ち上がりに攻め立てて、もっと内容の良い打席を増やすだけだ。
Sale is also a hot head and blows emotionally on the mound which throws off his game Just have to get to him early and have better at bat appearances.
誰が投げても関係ないよ。打線が打てないんだから。
It won’t matter. We can’t hit.
今年は去年とは違う。昨年ドジャースは運に恵まれたんだ。今年も同じように運が味方してくれるとは限らない。
It’s different this year. Dodgers got lucky last year. They can’t be lucky this year.
前回ヨシとセールが投げ合った時、セールに完投されて負けたんだよな。しかもセールはめったに被弾しないのに、ドジャースはスモールボールをやらずに長打狙いばかり。火曜日にはそれが変わってくれることを祈るよ。
Last time Yoshi and Sale faced each other, Sale threw a complete game and we lost. And sale doesn’t give a lot of HRs and Dodgers always go for the long ball instead of playing small ball. But hopefully it changes Tuesday
それは素晴らしいし、同感だ。ただ、心配なのは投手陣じゃないんだよ。
That’s great. Feel the same. However, it’s not the pitching that’s the concern.
投手陣は心配してない。心配なのは打線が7月のレギュラーシーズンか何かと勘違いしてローギアに入ったまま終わることだ。この2試合、明らかに一発頼みで初戦はハマったが2戦目は不発だった。
I don’t worry about the pitching, I worry about the offense thinking it’s some games in July and they just put it in first gear and that’s it, they are obviously really home run reliant in these 2 games and it worked in one but not the other
とにかく打つしかないが、左投手がうちの弱点だからな。
We need to hit and left handed pitching is our weakness
これが良いアイデアかは分からないが、翔平を休ませてDHにJDPを入れた方がいいんじゃないか。翔平自身も怪我をしていてそれがパフォーマンスに影響していると言っていたし。一番の問題はプレーオフ中ずっと翔平が怪我を引きずることだ。今年は去年より厳しい戦いになるぞ。
I don’t know if this is a good idea but it’s better if Shohei will be replaced by JDP as DH and let Shohei rest again. Shohei already mentioned that he’s injured and this affects he’s performance. The main problem would be if Shohei will be injured throughout the playoffs. This will be a harder run than last year.
正直第3戦は絶対に勝たなきゃいけない。選択肢はないよ。去年のように4戦で決めるか、2024年のパドレス戦のように第5戦までもつれて勝つか、選手たち次第だ。
Honestly we have to win game 3 there no choice we can either win this in 4 like last year or do what we did in the padres series in 2024 witch we won that in 5 its their call
俺はまだこのチームを信じてる！去年も敵地で2連勝しなきゃいけなかったし、今年もそれをやるだけだ。ヤマが言ったように「負けという選択肢はない！」
I still believe in this team! We had to win 2 road games in a row last year, and they will need to do it again. As Yama said, “losing isn’t an option!”
相手はセールだぞ。ドジャースを完全に手玉に取っている。ヨシは良い投手だが相手も2点くらいは取るだろう。ドジャース打線はセール相手に沈黙するに決まってる。ブルペン勝負になればブレーブスが圧倒的に有利だ。
It’s Sale. He owns the Dodgers. Yoshi is good but they’ll get 2 runs out of him. Dodgers offense will no show against Sale. If it came down to bullpen Braves have an overwhelming advantage.