山本由伸が地区シリーズ第3戦で先発決定か、敵地での抜群の強さと左腕投入策にドジャースファン納得（海外の反応）
ロサンゼルス・ドジャースの山本由伸投手が、ブレーブスとの地区シリーズ第3戦で先発登板する見通しであると地元メディアなどで報じられました。相手のブレーブス打線が左投手を極端に苦手としているデータから、第1戦と第2戦には左腕のスクーバルとスネルをぶつけ、今季も含め敵地で抜群の安定感を誇る山本投手をアトランタでの第3戦に回す戦略とみられています。山本投手は水曜日のシミュレーション登板を経て中4日以上の十分な休養を取って登板するスケジュールとなっており、短期決戦を見据えた緻密なローテーション編成に注目が集まっています。この首脳陣の起用プランに対し、現地ファンからも戦術的な狙いを支持する声やエースの登板順をめぐる議論が巻き起こっています。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
ポストシーズンの地区シリーズ（5回戦制）において、先発投手の登板順はシリーズ突破を大きく左右する最重要事項の一つです。今回の構想では、左投手を苦手にしているブレーブス打線に対して第1戦と第2戦に先発左腕を連投させ、ドジャー・スタジアムに比べてアウェイ球場での被打率・防御率が顕著に優秀な山本由伸投手を敵地アトランタでの第3戦に投入する狙いがあります。相手との相性や球場スプリット、さらにはリーグ優勝決定シリーズ進出時の登板間隔まで見据えたデータ重視の投手起用となっています。
論点・読み所
- 左腕を苦手とするブレーブス対策と敵地で圧倒的な成績を誇る山本由伸の特性を生かした戦術的配置
- シリーズ突破王手または崖っぷちの大一番となる第3戦で山本に託すファンからの絶大な信頼感
- 第5戦での先発投手論争やシリーズ全体の休養日・登板間隔をめぐるローテーション議論の白熱
編集部メモ
対戦相手の苦手傾向や敵地での好成績といったデータを徹底的に活用するドジャース首脳陣の戦略的な起用に対し、ファンからも理にかなっていると好意的な反応が多く見られます。敵地アトランタのプレッシャーがかかる舞台で山本投手がどのような快投を見せてくれるか期待が高まります。
海外の反応
Source: r/Dodgers
最高の展開なら突破決定戦になるし、最悪の展開なら負けたら終わりの崖っぷちの試合になる。この起用、いいね
Best case, it’s to clinch. Worst case, it’s facing elimination. I like it
どちらの状況になったとしても、彼以上に信頼できるピッチャーはいないよ
Nobody I’d trust more in either of those situations
あらゆる兆候がこのプランを示しているけど、デーブ（ロバーツ監督）は今夜の練習後に第2戦の先発を発表すると言っていたから、もうすぐはっきりするはずだ。
All signs point to this being the plan, but Dave said Game 2 starter will be announced tonight after the workout, so we’ll know soon enough.
スネルで決まりだよね？
It’s gotta be Snell right?
サプライズでTemu版ティモシー・シャラメだったりして
surprise it’s Temu Timothee Chalamet
ランス・リンだな
Lance Lynn
失礼な、ティモシー・シャラメこそがTemu版ジャスティン・ウロブレスキだよ。追記：最初ピッチャーを間違えてた、ド忘れしてた
Excuse you, Timothee Chalamet is Temu Justin Wrobleski. Edit: wrong pitcher initially, brain fart
それに女性の趣味もティミー（シャラメ）より絶対いいはず
and I guarantee has better taste in women than timmy
トップロープからのランドン・ナック登場
Landon Knack from the top rope
あれはボビー・ミラーの入場曲か！？
IS THAT BOBBY MILLER’S MUSIC?
あいつ大好きだよ。
Oh I love that guy.
スクーバル、由伸、スネル、グラスノーの誰をどんなローテーションで組もうが本当に文句ないよ。どいつが出ても完封できるポテンシャルがあるんだから。
Im legit fine with whatever rotation they through out there of Skubal, Yoshi, Snell and Glasnow. Any of them could pitch an absolute shutout.
山本 vs セール 第2章：エレクトリック・ブーガルー
Yamamoto v. Sale part 2: electric boogaloo
ハハッ
Haha
彼のホームとアウェイのスプリット（成績差）はガチで異常だし、ただの偶然じゃない。レギュラーシーズン3年＋プレーオフ2回ずっとこの傾向が続いている。
His home/away splits are actually insane and not just a fluke. 3 regular seasons + 2 playoff runs of this trend.
山本は敵地では暗殺者だからな。
Yamamoto is an assassin on the road.
ホーム／アウェイの成績差なんて、何か明確な理由（極端に特殊な本拠地球場とか、家だと生まれたばかりの赤ん坊に夜起こされるとか）がない限りは常にただの偶然だよ。具体的な理由がないなら、単なる偏りにすぎない。
Home/away splits are always a fluke unless there is a very specific explanation (eg unique home park, newborn keeping you up night at home, etc). If there’s no tangible reason for the split it’s just randomness.
このサンプル数を見てくれよ。
Look at the sample size.
もう十分だ。第3戦で山本はノーヒッターを達成して、タッカーがホームラン3本打つよ
I’ve seen enough Yamamoto will throw no-hitter and Tucker will hit 3 home runs on game 3
過去3年間にわたってホームよりアウェイの方が明らかに圧倒的に良い成績を残していることを考えると、何か理由があるように思える。その理由が何なのかは断定できないが、単なる一過性の現象ではないよ。
Considering he’s been quite substantially better away than at home for the last 3 years, it does seem like there’s a reason. What that reason is, hard to say, but it’s not just a one-off thing.
これと関係があるかもしれない。ドジャー・スタジアムはとてもホームランが出やすい球場だし、山本から点を取るならそれが一番有効な方法だからね。彼自身は走者を溜めることが滅多にないから。
This might have something to do with it. Dodger stadium is very home run friendly and if you’re gonna score off Yama that has been the best way considering he really don’t allow much consistent traffic on the bases.
ああ、彼のWHIPの低さを考えれば辻褄が合うね
Yeah that checks out considering the low WHIP
理由はシンプル、彼の中に闘争心（野獣の魂）が宿ってるからさ。
The reason is he’s got that dawg in him.
敵地ファンの涙を糧にしてるんだよ
He feeds off of oppo fan tears
ブレーブスは本当に左投手に苦しんでいるから、この起用は理にかなっているね
The Braves really struggle against lefties so this move makes sense
彼が第2戦で先発しようが第3戦だろうが何も問題ないと思う。ただ昨年は本拠地でフィリーズに打ち込まれたし、レッズにもやられかけた。彼のベストピッチはすべて敵地での試合だったよ（ブルワーズ戦、ブルージェイズ戦）。
i think there isn’t really anything wrong with him starting game 2 or 3.last year though he got lit up by the phillies at home and the reds almost got to him as well. his best games were all on the road (brewers, jays)
すごく「4Dチェス（高度な知略戦）」っぽくて最高だね。
This feels very 4D chess and I love it.
これは「ブレーブスと左投手」というミクロな視点だけでなく、（勝ち進んだ場合）リーグ優勝決定シリーズやワールドシリーズで彼が十分な休養を取って第2戦と第6戦に投げられるよう逆算したマクロな視点でもあると思う。ブルワーズもパドレスもアトランタより右打者が多いから、あらゆるレベルで理にかなっているよ。
I believe this is both the micro view of Braves and lefties and the macro view of this lines him up to pitch Games 2&6 of the NLCS and the WS (IF we advance) on his full rest days. Brewers and Padres are both more righty heavy than Atlanta so this makes sense on all levels.
ソースのリンクはある？ あるいは匿名でも球団内部の誰かの発言なの？ 何か具体的な裏付けもないのに、みんな好き勝手意見を言っているように見えるんだけど。
Link for source? Or any attribution to someone within the org, even anonymous? Everyone seems to have an opinion on this without anything concrete to back it up.
スネルのコンディションが良くなっている限りは堅実なプランに思える。唯一の懸念はそこだけだな
Sounds like a solid plan as long as Snell’s condition is better. That’s the only concern
アトランタでの初戦で由伸にボールを託すのは大賛成だ
I love giving yosh the ball in the first game in ATL
ヤマなら第5戦も問題なく投げられるさ
Yama can pitch game 5 no problem
これで逃げ切れるかもしれないが、これは間違いだ。左だ右だと言っても…より詳細で関連性の高いスタッツを見れば、山本の方がブレーブスに対して好相性なんだ。それに第1戦やNLCSの話じゃない…第5戦で誰に先発してほしいんだ？ メッシを差し置いてディ・マリアにPK戦の1本目を蹴らせるか？ マッチアップが良いからってジョーダンじゃなくピッペンに決勝シュートを打たせるか？ これはプレーオフなんだ。実績ある絶対的存在を出すべきだろ。
They probably get away with this but it is a mistake. Lefty, righty…if you look at finer more relevant statistics yamamoto is better against the braves. Also it isn’t about game 1 or nlcs…who do you want starting game 5? Do you have di maria shooting the 1st ot penalty over messi? Do you give pippen the shot over jordan to win the game because his match-up is better? This is the playoffs. You have a proven entity.
第5戦はおそらくスクーバルが投げるだろう。特にリーグ優勝決定シリーズやワールドシリーズは7戦あるんだからヤマを酷使したくないし、そこでこそ複数回の先発が必要になるんだ。
Skubal will probably pitch Game 5 you don’t want to overuse Yama especially when the CS & WS are 7 games that’s when you’ll need him for multiple starts
そこが問題なんだよ…最悪のシナリオになった時、誰に第5戦を投げてほしいんだ。今分かっている情報からすれば至って単純だろ。とにかくベストの投手をぶつけるべきだ。
That’s the question though… in a worst case scenario who do you want pitching game 5. I think it’s cut and dry with what we know right now. Just put out your best.
まるでスクーブス（スクーバル）がゴミ投手かのような言い草だな。彼のプレーオフ通算成績は2勝1敗、39.2回、56奪三振、6四球、防御率2.04だぞ。
You make it sound like Skubs is garbage. 2-1 39.2 IP 56 Ks 6 walks 2.04 era in his playoff career.
彼が素晴らしいのは間違いない。そのスタッツに嘘はないし否定する気もない。だが俺の考えでは彼は1番手タイ（1bや1c）ではない。彼は2番手タイ（2b）で、健康なスネルが2a、そして山本が文句なしの絶対的エース（1番手）だ。俺なら地区シリーズでエースに2試合先発させて、場合によっては3試合目の救援も視野に入れたい。勝率の差はわずか1〜2%かもしれないが、先のシリーズを見据えてそのわずかな差を捨てるなんて愚の骨頂だと思うね。
He’s great no doubt. Those stats don’t lie and it shouldn’t matter. But imo he isn’t a 1b or 1c. I think he’s a 2b with healthy snell a 2a and yamamoto a clear 1. I want my 1 available to pitch 2 games in the nlds and maybe even help on a 3rd. It may be the difference in win probability of 1% or 2 but it’s folly not to take that imo and instead game for future series.