山本由伸が地区シリーズ第3戦先発へ！左腕2枚先行のローテにファン絶賛「敵地のエース対決に最適」（海外の反応）
ロサンゼルス・ドジャースは、アトランタ・ブレーブスとの2026年ナショナルリーグ地区シリーズ（NLDS）第1戦からの先発ローテーションを発表し、初戦にタリック・スクーバル、第2戦にブレイク・スネル、そして第3戦に山本由伸を起用することを明らかにした。サイ・ヤング賞左腕2枚を本拠地ドジャー・スタジアムでぶつけ、昨季ワールドシリーズMVPに輝いた山本を敵地トゥルーイスト・パークでの第3戦に投入する戦略的な布陣となっている。左投手を苦手とするブレーブス打線に対するデータ重視の采配や、ロードで無類の強さを誇る山本の起用法に、現地ファンからも大きな注目が集まっている。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
このトピックの背景
ドジャースは豪華な先発陣を擁しており、サイ・ヤング賞受賞歴のあるスクーバルとスネル、そして2025年ワールドシリーズMVPを獲得した山本由伸という屈指のローテーションを組んでいます。対戦相手のブレーブスは対左投手の打撃成績が顕著に低迷しているため、左腕2人を連勝狙いで頭に持ってくるのは理にかなったデータ分析に基づく采配と評価されています。さらに敵地での第3戦ではブレーブスのエースであるクリス・セールとの投げ合いが予想されており、ポストシーズン屈指の好カードとして期待が高まっています。
論点・読み所
- 左腕を苦手とするブレーブス対策としてスクーバルとスネルの2枚看板を初戦・第2戦に投入
- 敵地で圧倒的な勝負強さを誇る山本由伸を第3戦に回す戦略的配置にファンが納得
- 「エース山本を3番手にするのは冷遇か」との疑問に対し、大一番を託す最大の信頼だと擁護する声が殺到
編集部メモ
ワールドシリーズMVPの山本由伸投手を第3戦に回せるほどの圧倒的な先発陣の層の厚さに驚かされます。敵地アトランタでの相手エースとのマッチアップで、再び圧巻のピッチングを見せてくれることを期待しましょう。
海外の反応
Source: r/Dodgers
左腕2人を最初に先発させるのは純粋に賢い采配だね。それにアトランタでの由伸は期待できる気がする。あいつは敵地の鬼だから。
Genuinely a smart move to start your two lefties first. Plus I’m feeling Yoshi in Atlanta. Guy’s a road warrior.
由伸をセールが先発する可能性のあるスロットにぶつけることにもなる…（LAでの試合展開がどうあれ）勝たなきゃいけない敵地第3戦でエースを出せるというアトランタの大きなアドバンテージを打ち消すのに役立つよ。通常ならセール対2番手や3番手の対決になるところを、エース対エースでぶつけられるんだから。
I feel like it’s confidence too. If they fall behind it’s easier to get back at home than have opposing fans jeer at you
(自信の問題でもあると思う。もしビハインドになっても、敵地ファンのブーイングを浴びるより本拠地の方が巻き返しやすいからね。)
ivanreyes371 (ドジャースファン)
I thought mad max retired
(マッド・マックスは引退したのかと思ってた。)
TheWallE (ドジャースファン)
It is also matching Yamamoto with Sale’s potential starting slot… it helps negate a pretty big advantage in a Game 3 at home for ATL where you get your Ace in a must win game three (regardless of how the games in LA go)… typically that would be Sale going up against a 2 or 3 starter… instead we get to match Ace for Ace.
それと、新しいポストシーズンには新しいテンプレートだね！
Also, new postseason, new template!
いいね。
Looks good
3連勝で決着をつけようぜ。
Let’s clinch this in 3.
こいつらはあまりに優秀だから2戦で終わらせてくれるんじゃないか。アトランタが3戦目を降伏するレベルでさ。
Yeah. It seems that’s the plan. If we lose one of these three then Glasnow has to do his job in the 4th game.
(ああ。それがプランのようだね。もしこの3試合のどれかを落としたら、グラスノーが第4戦できっちり仕事をこなさなきゃいけない。)
jakfor (ドジャースファン)
I think these guys are so good they can get it done in 2. Atlanta will just concede the third.
つまり、えーっと、優秀な投手たちってことだな。
so, like, good pitchers
第1戦：サイ・ヤング賞2回。第2戦：サイ・ヤング賞2回。第3戦：ワールドシリーズMVP。
Game 1. 2x cy young. Game 2. 2x cy young. Game 3. WS MVP.
だからこそ文字通りヤバすぎるんだよ！
That’s why they’re literally wild!
前回ドジャースがポストシーズンでブレーブスと対戦した時。ドジャースが4戦で勝利。
Last time the Dodgers played the Braves on the Post. Dodgers in 4.
呪われたシリーズだったな。第2戦か第3戦を現地観戦したけど、12-2とかそんな感じでボロ負けして最悪だったよ。
Batt meaty brought us today’s starter. Thanks king
(バット・ミーティが今日の先発投手をもたらしてくれたんだ。感謝するぜキング。)
OP_Flashpoint1985 (ドジャースファン)
I know teams turn over pretty regularly but in this era of long term contracts I could hardly imagine this much roster churn looking forward just a few short years, even with everyone being older.
(チームの入れ替わりが激しいのは分かっているけど、長期契約のこの時代に、全員が年齢を重ねるとしても、ほんの数年先でここまでロースターが激変するとは想像もできなかったよ。)
Nice_Dude (ドジャースファン)
Cursed series, attended game 2 or 3 where we lost like 12-2 or something like that it was horrible
ドジャースは山本を最も重要な局面のために起用しているようなものだね。彼はチームの切り札だよ。
Dodgers pretty much using Yamamoto for the highest leverage moments. He’s their ace in the hole.
3連勝を狙うけど、ブレーブスを侮ることはできない。粘り強いし、全力で挑んでくるはずだ。この1週間の休養を有効に活かそう。
Shoot for 3 but we can’t underestimate the Braves. They’re scrappy and they’ll give us a fight. Lets put that week off to good use.
これはドジャースがデータ分析とインテリジェンスに基づいて試合を組み立てていることを示しているね。唯一の心配は第2戦で、ブレーブスがクリス・セールを登板させてスネルにトラブルがあった場合だ。ブレーブスは第2戦を死に物狂いで勝ちにくるだろう。もし負けたら、第3戦は彼らにとって絶望のピークとなり、山本に対して積極的に振ってくるはずだ。面白いシリーズになるよ。
This shows that dodgers plan games based on analytics and intelligence. My only concern is game 2 when Chris Sale will be pitching for Braves and Snell having issues. Braves will be desperate to win game 2. And if they lose then game 3 will be peak desperation for them and they will come out swinging against Yamamoto. It’ll be an interesting series.
セールはおそらく第3戦にいくだろうね。ワイス監督代行は第2戦の登板も「選択肢にある」と言っていたが、セールの体調次第だろう。エリミネーションゲームで中1日なのに1回1/3を投げたことを忘れてはいけない。
Sale is probably going Game 3. Weiss said him going Game 2 is “on the table” but it’ll depend on how he feels. Remember that he pitched 1.1 innings on 1 day rest in the elimination game.
敗退がかかった試合で4点リードしているのにセールを投入せざるを得なかったという事実は、彼らにとって不吉な兆候だと思うよ。
The fact they had to bring in Sale up 4 in an elimination game does not bode well for them imo.
もし彼らが今日負けて、セールが問題ないと言えば第2戦に登板するだろう。
I didnt watch that game so when I saw highlights later and Sale coming in while up 4 I was absolutely shocked. To me that reads they either dont have enough pitching, or dont have pitching they trust to get the job done.
(その試合は見ていなかったから、後でハイライトを見て4点リードでセールが出てきた時は本当に衝撃を受けたよ。投手陣の頭数が足りないか、仕事をやり遂げられる信頼できる投手がいないかのどちらかにしか見えないね。)
gbdarknight77 (ドジャースファン)
I keep seeing Sale for game 3.
(セールは第3戦という情報ばかり目にするね。)
EntropyIsEternal (ドジャースファン)
If they lose today and Sale says that he feels fine then he goes for game 2.
ロースターはどこ？
Where is the roster
スクーバルを初戦に登板させる主たる理由ではないし、2番目や3番目の理由ですらないかもしれないけれど。でも、その絶大な信頼を示すことで、オフシーズンに彼がドジャースと再契約する意欲を高めてくれると信じたいな。少なくとも今後数シーズンは投手陣に大きな厚みをもたらしてくれるはずだし、ブリュワーズのようなライバル球団（彼らに払える余裕があればだが）に移籍されるよりずっといい。
I know that this is t the main reason, or even second or third reason, for having Skubal pitch first. But I would like to think that that vote of confidence will make him more interested in re-signing with the Dodgers in the off-season. I feel like, at least for the next few seasons, he buys a lot of depth for the pitching staff, especially compared to going to a rival team like the Brewers (if they can afford him).
ワールドシリーズMVPがうちの先発3番手だぜ。狂気じみた先発ローテーションだな笑
The World Series MVP is our third starting pitcher. Insane starting rotation lol
興味深い選択だね。自信を持たせるためなのかな。
That’s an interesting choice. I wonder if it has to do with confidence
左右のスプリット（相性データ）だよ。ブレーブスは左投手相手だと大幅に成績が落ちるんだ。
Splits. Braves are significantly worse against lefty pitchers.
その通り、ブレーブスは左投手に対して著しく成績が悪い。それに加えて、由伸は被本塁打が多くなる傾向があって、打球が飛ぶ暑い気候では特に被弾しやすい（スネルは今年42イニングで1本も本塁打を打たれていない）。さらに由伸は敵地で特に素晴らしいピッチングをする。
Yes, Braves are significantly worse against lefty pitchers. And also: Yama tends to give up more home runs and thus is especially vulnerable in hot weather when the ball carries further.) Snell hasn’t given up a single home run in 42 innings pitched this year.) Yama is also especially good on the road.
最初の2戦で徹底的に叩きのめして、アトランタでは山本が圧倒的な投球を見せてくれるはずだ。
It’s about to hit 91 by the beach, the ball is gonna be flying out today.
(ビーチの近くだというのに気温が91度（約33℃）に達しそうだから、今日は打球がよく飛びそうだな。)
EntropyIsEternal (ドジャースファン)
They want hammer them down for two games and the Yamamoto is gonna be mega in Atlanta.
うわぁ。
Wow
この戦略、すごく気に入ったよ。
I love this strategy.
第1戦スネルは正しい判断だ。防御率1.86で、11奪三振のノーヒット未遂をやったようなピッチング――彼にシリーズの流れを作らせて、スクーバルと山本をとどめ刺し用に温存しておくんだ。マジで、10月（ポストシーズン）の開幕を任せるのに彼以上の投手はいないよ。🔵
Snell in Game 1 is the right call. 1.86 ERA and that 11-K no-hit bid stuff — let him set the tone and keep Skubal and Yamamoto loaded for the kill. La neta, there’s nobody else I’d rather have opening October. 🔵
いけいけ左腕陣！
Let’s go lefties!
シーズン後半戦のスネル！
Second half Snell!
本拠地で左腕・左腕と並べて、アトランタで由伸対セールか。おお、これはいいね。
Lefty-Lefty at home then Yama vs. Sale in the A. Ooooh I like it.
由伸が先発3番手だなんて、リスペクトを欠いているようでもあり、同時に極悪非道な策にも思えるな。
It seems both disrespectful and diabolical for Yama to be the 3rd starter.
なぜか由伸を3番手に置くのは彼に対して敬意を欠いているように感じちゃうな。
Feels disrespectful to yoshi to have him 3rd for somereason
これはリスペクトの問題じゃない。勝つための問題だ。
On the surface, yes. But then you look up his road playoff numbers. He’s disgusting
(表面的にはそう見えるかもね。でも彼のポストシーズンの敵地成績を調べてみなよ。エグすぎるから。)
ihopeyoudi (ドジャースファン)
Its not. Yoshi knows this order gives the team the best chance of beating the braves
(そんなことないよ。由伸はこの順番こそがブレーブスを倒す最大のチャンスをチームにもたらすと分かっているさ。)
Big_Impact_5331 (ドジャースファン)
This is not about respect. It’s about winning.
ちょっと共感するけど、由伸は気にしてないと思う。彼はチームプレイヤーだからね。もしこのシリーズがもつれ込んだら、十分休養を取った由伸がいないことを後悔するかもしれないけど。でもデーブ・ロバーツと首脳陣を信じるよ。レッツゴー・ドジャース💙
It’s about being smart too. Plus, I’m sure Yamamoto feels super respected by them telling him, we need you when it matters the most.
(賢く戦うということでもあるね。それに、「最も重要な局面でお前が必要なんだ」と告げられることで、山本自身もすごくリスペクトされていると感じているはずだよ。)
Wallaby_Wallaby (ドジャースファン)
Yoshinobu Yamamoto was the best road game pitcher in MLB in the regular season.
(山本由伸はレギュラーシーズンのアウェー戦でMLB最高の投手だったぞ。)
ShoHeyTime (ドジャースファン)
Yoshi will do whatever it takes to win a World Series. Him and Dave Roberts I’m sure are in tune with one another and I’m sure his mindset is: You need me to pitch game 3 in a hostile environment because ATL struggles against lefties? You got it. If it goes to Game 5 I’ll be ready out of the pen there too.
(由伸はワールドシリーズで勝つためなら何だってするよ。彼とデーブ・ロバーツ監督は間違いなく意思疎通ができている。「アトランタは左投手に苦戦しているから、完全アウェーの敵地第3戦でお前が必要なんだ」と言われたら「了解しました」って心境だろう。もし第5戦までもつれたら、ブルペンから投げる準備だってできているはずだ。)
PineappleDildos (ドジャースファン)
Lefty splits. Braves suck against lefties. It’s simple lol
(対左のスプリットだよ。ブレーブスは左投手に弱い。至ってシンプルさ笑)
fatalmudd (ドジャースファン)
This ☝️. It’s not that hard to understand. Atlanta does worse against LH pitchers so we start with our two lefties.
(これな☝️。理解するのはそんなに難しくない。アトランタは左投手相手だと成績が下がるから、左腕2枚でスタートするんだよ。)
brandont04 (ドジャースファン)
Nah. Would you want your best guys for lowest leverage moments or highest pressure moments? They trust him the most for the most difficult time. He won 3 road games in the WS last yr. Best time to hand him the ball, the away games where the other guys aren’t as great.
(違うね。最高の投手をプレッシャーの低い場面で使いたいか？それとも極限のプレッシャーの場面で使いたいか？最も困難な瞬間にこそ彼を一番信頼しているんだよ。彼は昨年のワールドシリーズでも敵地で3勝を挙げた。他の投手がそこまで良くないアウェーの試合こそ、彼にボールを託す最高のタイミングだ。)
KDNeedsMoreHelp (ドジャースファン)
I kinda agree but I know Yama doesn’t care, he’s a team player. If this series gets extended they might regret not having a well rested Yama. I trust Dave Roberts and management though. Let’s go Dodgers 💙
今季ずっとドジャース最高の投手だったのに冷遇されるなんて、彼の気持ちを想像してみてくれよ笑
Best dodger pitcher all season just to be snubbed, imagine how he feels lol
自分が左投げだったらよかったのにと思ってるかもな。
It’s not that deep lol
(そんな深刻な話じゃないだろ笑)
PineappleDildos (ドジャースファン)
It’s a matchup thing lol
(単なる相性の問題だよ笑)
fatalmudd (ドジャースファン)
Probably wishes he pitched left handed.