村上宗隆が3ラン本塁打で逆転！ホワイトソックスファン歓喜の嵐（海外の反応）
ホワイトソックスの村上宗隆が、またしても豪快な3ランホームランを放ちチームにリードをもたらしました。今季の村上は驚異的なペースで本塁打を量産しており、ファンからは「球団の顔」として長くチームに留まってほしいとの声が上がっています。英語圏最大の電子掲示板Redditのホワイトソックス板より。
このトピックの背景
現在、ホワイトソックスの打線を牽引する村上宗隆の活躍が止まりません。かつての名実況者ホーク・ハレルソンの決め台詞を引用するファンも多く、低迷するチームにとって彼の存在は唯一無二の希望となっています。一方で、将来的なビッグマーケット球団への移籍を懸念する声も根強く、球団による長期契約の締結が急務とされています。
論点・読み所
- 村上宗隆がリーグ本塁打王のペースで量産を続け、ファンを熱狂させている。
- 他球団ファンからの引き抜き予想に対する、ホワイトソックスファンの強い拒絶反応。
- 観客動員数の少なさや雨天中断など、試合環境に対するファンの冷静なツッコミ。
編集部メモ
村上選手への期待値が最高潮に達していますね。このままのペースで打ち続ければ、間違いなく今季のMVP候補に名乗りを上げることになるでしょう。
海外の反応
N0S0UP_4U (The Big Hurt)
Leading the league in HR now?
(今、リーグ本塁打数でトップに立ってるのか？)
Strict-Lie-3188 (Podsednik)
Yes!
(そうだよ！)
Mundane-Reality-7770
Read in Hawk voice
(ホーク（・ハレルソン）の声で再生されたわ)
guap911
I hate how under every home run video of him Yankees and dodger fans just keep saying “he’ll be a dodger soon don’t worry”. Somehow we got this magical player let’s fucking keep him. If we don’t resign him for long term I will legitimately stop watching. He’s the most exciting hitter we’ve had in a long long time
(彼がホームランを打つたびに、ヤンキースやドジャースのファンが「すぐドジャースに来るから心配するな」なんてコメントするのには本当にうんざりする。せっかくこんな魔法のような選手を手に入れたんだ、絶対に手放しちゃいけない。もし長期契約を結ばなかったら、本気で観戦をやめるつもりだ。彼はここ最近で一番ワクワクさせてくれる打者だよ)
appealouterhaven (Buehrle)
Most HR before May in White Sox history.
(ホワイトソックスの歴史上、5月までに打った本塁打数としては最多だよ。)
KashRoolz
Put a baby in me
(私に子供を産ませてくれ（※興奮のあまりのジョーク）)
Alternative_Law9275
Inject this into my veins!
(この快感を血管に直接注入してくれ！)
VintageMoonDream
I love this guy. We need him on the team FOREVER
(彼が大好きだ。ずっとチームにいてくれないと困る)
amramahi
Man it would be amazing to have a franchise player again. I really hope he stays here, but I don’t want to get my hopes up with this team. He’s here for two years, and will probably get bought out by a team that actually spends money
(またフランチャイズプレイヤーを持つなんて最高だろうな。本当にここに残ってほしいけど、このチームには期待しすぎたくないんだ。彼は2年契約だし、どうせ金を使えるチームに買い取られるんだろう)
New-Contribution-244
You can… put it on the board yes… YES!
(ボードに書き込めるぞ……そう……イエス！)
wreckedoblivion
My hero
(俺のヒーローだ)
Cheezude
But can he hit MLB velocity???
(でも、彼はMLBの速球に対応できるのか？？？)
BrockMiddlebrook
That man came so close to saying Mune Shot.
(あのアナウンサー、「ムネ・ショット」って言いそうになってたな。)
abstractreference1
Get this man a new contract
(彼に新しい契約を用意しろ)
Poj_qp (:pinwheel-red:)
Sickos reward
(変態たちの報酬だ)
AbovePear2 (Podsednik)
Big man goes yard
(デカい男が柵越えだ)
ZOfrom47th
Big fuckin guy
(クソデカい男だよ)
CarrollPC
Incredible this game is actually getting played, what a night it is now
(この試合が実際に開催されてるのが信じられないよ、なんて夜なんだ)
CatsMakeMeHappier
Looks like Covid times with how little people are there
(観客が少なすぎてコロナ禍の時みたいだな)
Asleep_Emphasis69
Makes it look too easy!
(あまりに簡単に打ってるように見える！)
Reyban26
Extend him now. Don’t even give teams a chance
(今すぐ契約延長だ。他球団にチャンスすら与えるな)
supernecessary94
I love him like family already
(もう家族のように愛してる)
Most-Artichoke6184 (:sox-black:)
At what point do opposing teams just stop pitching to him?
(対戦相手はどのタイミングで、彼と勝負するのをやめるんだろうか？)
Anti_Social_833 (Konerko)
Gotta love meidroth and periera going nutz in the dugout.
(ダグアウトで狂喜乱舞してるメイドロスとペレイラを見るのは最高だな。)
Strict-Lie-3188 (Podsednik)
Bro I was screen recording this exact moment as well 😭
(兄弟、俺もまさにこの瞬間を画面録画してたよ😭)
Amphibian-Unhappy
Muune>>
(ムネ>>)
格好いい
(格好いい)
Electrical_Floor1524
I swear they better pay this man
(誓うけど、球団はこの男にちゃんと金を払うべきだ)
Middle-Range2551
But, why are there so few people here?
(でも、なんでこんなに人が少ないんだ？)
Cheezude
Rain delay
(雨天中断があったからな)
Rickstrix
Hell yeah
(最高だ)
Source: r/whitesox
