村上宗隆が逆転3ラン！ホワイトソックスが7回に猛攻でエンゼルスに勝利（海外の反応）
悪天候による長時間の中断を乗り越え、ホワイトソックスがエンゼルスとの乱打戦を制しました。4点ビハインドで迎えた7回裏、村上宗隆の今季12号3ランなどで一挙7得点を奪い、試合をひっくり返しました。深夜まで及んだ激闘の末、チームは8-5で劇的な逆転勝利を収めています。英語圏最大の電子掲示板Redditのホワイトソックス板より。
このトピックの背景
この試合は「ドッグナイト（愛犬同伴観戦デー）」として開催されましたが、悪天候により試合開始が大幅に遅れるという異例の展開となりました。ホワイトソックスは今季苦戦が続いていますが、村上宗隆の圧倒的な長打力と、7回の打者一巡の猛攻はファンにとって久々の希望の光となっています。対戦相手のエンゼルスもブルペン陣の不調に悩まされており、両チームの救援投手の脆さが際立つ一戦となりました。
論点・読み所
- 7回裏に村上宗隆の12号3ランとミゲル・バルガスのソロ本塁打で一挙7得点。
- 悪天候による長時間の中断と深夜開始にも関わらず、ファンはSNSで大盛り上がり。
- 救援陣が終盤に追い上げられるも、最後はブラッド・ハドソンが締めて勝利。
編集部メモ
深夜の逆転劇にファンも大興奮でした。村上の打棒が止まらない今、チームの浮上の鍵はやはりブルペンの安定にありそうです。
海外の反応
thecoldfuzz (ホワイトソックスファン)
If this game actually moves forward, I really hope Anthony Kay has better stuff than his last start.
(この試合が本当に始まるなら、アンソニー・ケイには前回の登板より良い投球を期待したい)
Jason82929 (ホワイトソックスファン)
9:40 first pitch
(9時40分プレイボール)
2Chains1Cup (ホワイトソックスファン)
Those poor fucking dogs lmao
(あの可哀想な犬たち、笑える)
UneducatedReviews1 (ホワイトソックスファン)
Don’t even want to imagine how much piss and shit is in the concourse
(コンコースがどれだけおしっことうんちまみれか想像したくもない)
MoustacheMark (ホワイトソックスファン)
Bedtime baseball
(寝る時間になっちゃう野球)
farmageddon1087 (ホワイトソックスファン)
As an east coast resident, I was so glad to be done with our west coast swing and yet here we are with another almost 10pm start. At least we won’t be on the west coast again until…. Next week.
(東海岸住みとしては、西海岸遠征が終わってホッとしてたのに、また10時開始かよ。少なくとも来週までは西海岸じゃないのが救いだな)
papaislime (ホワイトソックスファン)
SHOW ME THE MUNE
(ムネを見せてくれ！)
WizardCheesey (ホワイトソックスファン)
give those fans there a free ticket to a game of their choice lmao. They’re real ones for sticking it out
(あそこに残ってるファンには好きな試合の無料チケットをあげてくれよ（笑）。最後まで残るなんて本物のファンだ)
jonwar_83 (ホワイトソックスファン)
Angels pen is awful too according to my angels fan friend. This game could get hilariously ugly
(エンゼルスファンの友達によると、彼らのブルペンも酷いらしい。この試合、笑えるくらい酷い展開になるかもな)
Eloyoyo (ホワイトソックスファン)
Everyone thinks their team has a horrible bullpen, but for the angels it rings true lol.They hold the 3rd worst bullpen era at 5.38, only above KC and Houston.
Sox bullpen is 7th worst era at 5.15. Let’s get weird this series fellas
(みんな自分のチームのブルペンが最悪だと思ってるけど、エンゼルスに関してはマジでそうなんだ（笑）。防御率5.38でワースト3位、KCとヒューストンよりはマシだけど。ソックスは防御率5.15でワースト7位。このシリーズ、変な試合になりそうだな)
WizardCheesey (ホワイトソックスファン)
first pitch is at 1:30am!
(プレイボールは午前1時30分だ！)
mmmbacon914 (ホワイトソックスファン)
Hey fellas.
Friendly Angels fan here bc I’m bored as shit.
We had a rain delay last night and blew a 6 run lead afterwards so we’re pretty over rain.
Gl if we play tonight, if not hope you all have a nice evening
(やあみんな。退屈すぎて来たエンゼルスファンだよ。昨夜は雨で中断した挙句に6点リードを吹っ飛ばしたから、もう雨はこりごりなんだ。今夜試合ができるなら幸運を祈るよ、無理なら良い夜を)
Pleasant_Item2718 (ホワイトソックスファン)
Waking everyone up 💀💀💀
(みんなを起こしちゃうな💀💀💀)
Eloyoyo (ホワイトソックスファン)
Mune leading the league in homers!
ROOOOOOY
(ムネがリーグ本塁打王だ！ロイ！)
Tommy05Sox (ホワイトソックスファン)
I heard they told Leasure to run around the bases with a piece of sheet metal when it storms.
(嵐の時はリージャーに金属板を持ってベースを走れって言ったらしいぞ)
MoustacheMark (ホワイトソックスファン)
So I had $150 in fan cash, and saw there was a sale on fanatics today. Initially I was going to buy like 5 bowman blasters, but decided to get a Frank Thomas signed ball instead.
All three on there were sweet, but I went with the “HOF 2014” inscription. 😎
(ファンキャッシュが150ドルあったからFanaticsのセールで使った。最初はボウマンのブラスターパックを5つ買うつもりだったけど、フランク・トーマスのサインボールにしたよ。「HOF 2014」の刻印入りだ😎)
SpecialAircraft (ホワイトソックスファン)
Making excuses for the hitters because the weather sucks is so fuckin annoying. The other team has to play in the weather too and are beating our ass.
(天気のせいで打てないとか言い訳するのはマジでイライラする。相手だって同じ条件下でプレーしてて、こっちをボコボコにしてるんだぞ)
LILVODAK (ホワイトソックスファン)
MUNE IS THE BEST PLAYER TO EVER PLAY
(ムネは史上最高の選手だ)
Eloyoyo (ホワイトソックスファン)
Colson wanted b2b2b again so badly lol
(コルソンがまた連続本塁打を狙ってたな（笑）)
TreeMysterious69420 (ホワイトソックスファン)
7 runs in the 7th wtf lol
(7回に7得点とか何事だよ（笑）)
The_Navy_Sox (ホワイトソックスファン)
Baseball is fun again. It was actually worth staying up for the first time in years.
(野球がまた楽しくなってきた。ここ数年で初めて、起きてる価値があったよ)
Jason82929 (ホワイトソックスファン)
Did they do the dog parade? Or was that postponed because of the weather?
(ドッグパレードはやったの？それとも天候で延期？)
HeezeyBrown (ホワイトソックスファン)
They showed dogs on pregame show, so I assume so.
(試合前の番組で犬が映ってたから、たぶんやったと思うよ)
HeezeyBrown (ホワイトソックスファン)
I don’t how Trout is fine with being on the Angels for so many years.
(トラウトが何年もエンゼルスにいることに納得してるのが理解できない)
RunnerAtThird (ホワイトソックスファン)
This is gonna be a dead ass game thread
(このゲームスレッド、過疎りそうだな)
anamoy (ホワイトソックスファン)
I’m going to bed in ten mins
(あと10分で寝るわ)
Federal_Replacement8 (ホワイトソックスファン)
What the hell is making a war cry every pitch it’s 11:15 I’m impressed they have the energy for that lol
(11時15分なのに、毎投球ごとに叫んでる奴がいるぞ。その体力には感心するよ（笑）)
iTz4ReALiTY (ホワイトソックスファン)
VARGASSSSSSSS WTFFFFFF
(バルガス！なんてこった！)
Bengland7786 (ホワイトソックスファン)
GET BACK IN HERE EVERYONE! BACK TO BACK BABY!
(みんな戻ってこい！連続本塁打だベイビー！)
FeistyGate8784 (ホワイトソックスファン)
Also I want to apologize to the white Sox bullpen, maybe you aren’t that bad considering what I am seeing now lmao
(あとホワイトソックスのブルペンに謝りたい。今見てる光景を考えると、お前らもそんなに悪くないのかもな（笑）)
thecoldfuzz (ホワイトソックスファン)
Thank you Taylor for restoring order and getting out of that inning.
(テイラー、秩序を取り戻してイニングを終わらせてくれてありがとう)
Specialist_Boat_8479 (ホワイトソックスファン)
Feels like Peter’s is due soon
(ピーターズがそろそろ打ちそうな気がする)
Eloyoyo (ホワイトソックスファン)
Everyone get in here quero won an ABS challenge!
(みんな集まれ、ケロがABSチャレンジで判定を覆したぞ！)
thecoldfuzz (ホワイトソックスファン)
SOX WIN!!! The dogs are barking past midnight!!!
(ソックス勝利！犬たちが真夜中過ぎに吠えてるぞ！)
RamsDevilsBlackhawks (ホワイトソックスファン)
Stressful? Yes. Fun? Kind of?
(ストレスフルだったか？ああ。楽しかったか？まあね？)
DustpanJones (ホワイトソックスファン)
I fucking love you Munetaka Murakami
(村上宗隆、マジで愛してる)
fsfic (ホワイトソックスファン)
Midnight HR party
(真夜中の本塁打パーティー)
WizardCheesey (ホワイトソックスファン)
fell asleep like an hour ago and woke up to piss
wtf happened 😳😳
(1時間くらい前に寝て、トイレで起きたら…何が起きたんだ😳😳)
SpecialAircraft (ホワイトソックスファン)
Angels bullpen happened
(エンゼルスのブルペンが起きたんだよ)
dirtypuerhiding (ヤンキースファン)
Shout out to the pope
(教皇に敬礼)
oatmealeater95 (ホワイトソックスファン)
I have tickets to the game tomorrow. Hoping double header is tomorrow so I can see Davis Martin pitch instead of Kay
(明日のチケットを持ってる。ダブルヘッダーになって、ケイじゃなくてデービス・マーティンの登板が見たい)
Plus-Ticket5185 (ホワイトソックスファン)
Will be enjoying this game while dodging tornados in St Louis today! Hopefully the Sox look better than debris outside my house today.
(セントルイスで竜巻を避けながらこの試合を楽しんでる！ソックスが家の外の瓦礫よりマシに見えることを願うよ)
SpecialAircraft (ホワイトソックスファン)
Pacific time supremacy tonight boys
(今夜は太平洋時間の勝利だ、野郎ども)
LMGgp (ホワイトソックスファン)
My SO has surgery in the morning. I waited as long as I could. Night peeps
(パートナーが朝から手術なんだ。できるだけ待ったけどもう寝るよ。おやすみ)
GnarlyBeaver8 (ホワイトソックスファン)
It’s fitting that Kay is pitching on dog night because he is pure dog shit
(ドッグナイトにケイが投げるのはお似合いだな。だって彼はまさに犬のクソ（ゴミ）だからな)
SlothyBadger (ホワイトソックスファン)
I used to just hate the ignorant shit John would say. Now I can’t stand his fucking voice. Shut the fuck dude, we’re down 3-0, he’s on pitch 60 and you wanna get all jazzed about a K.
(以前はジョンの無知な発言が嫌いだったが、今は声を聞くだけで吐き気がする。黙れよ、3-0で負けてて60球も投げてるのに、三振一つでそんなに興奮するなよ)
thecoldfuzz (ホワイトソックスファン)
Make no mistake, those dogs are fuckin’ depressed!
(間違いない、あの犬たちはめちゃくちゃ落ち込んでるぞ！)
Federal_Replacement8 (ホワイトソックスファン)
Peters been such an unsung hero so far
(ピーターズはここまで地味なヒーローだな)
SpecialAircraft (ホワイトソックスファン)
MUNE SHOT
(ムネの一撃！)
scandalous_ankle (ホワイトソックスファン)
No way!!!!! POPE LEO HAS BLESSES US AGAIN. SHOW ME THE MUNEEEEE
(嘘だろ！！教皇レオがまた祝福してくれた。ムネを見せてくれ！)
Mean_Weekend_3501 (ホワイトソックスファン)
What a game.
Moonshot for mine. Nice John
MVP MVP MVP
(なんて試合だ。ムネのムーンショット。ナイスだジョン。MVP！MVP！MVP！)
RamsDevilsBlackhawks (ホワイトソックスファン)
SHOW. ME. THE. MUNEEEEEEEEEEEEEE
(ムネを見せてくれえええええええ)
reddihashi (ホワイトソックスファン)
This M&M combo is on FIRE!!!!
(このM&Mコンビ（村上とミゲル）が絶好調だ！)
y0ungist (ホワイトソックスファン)
7 run inning, is this a good team
👨 🦋
🫴🏽
(7得点のイニング、これって強いチームなのか？)
Federal_Replacement8 (ホワイトソックスファン)
Satisfying to play a bullpen worse than ours
(自分たちより酷いブルペンと戦うのは気分がいいな)
SlothyBadger (ホワイトソックスファン)
Minor league parks and the worst bullpens, that’s how we look good.
(マイナーリーグレベルの球場と最悪のブルペン、そうやって僕らは良く見えてるんだ)
Eloyoyo (ホワイトソックスファン)
Grant is so tuff
(グラントはタフだな)
Eloyoyo (ホワイトソックスファン)
Peters is going to start hitting some over the fence soon, he’s just missing a lot of these. Seeing the ball well for sure
(ピーターズはすぐフェンスオーバーを打ち始めるはずだ。今は惜しい当たりが多いだけ。ボールはよく見えてるよ)
Anti_Social_833 (ホワイトソックスファン)
He has been a nice surprise
(彼にはいい意味で驚かされてるよ)
Source: r/whitesox
