村上宗隆が逆転3ラン！ホワイトソックスが7回に猛攻でエンゼルスに競り勝つ（海外の反応）
ホワイトソックスは27日、エンゼルスとの一戦で7回に打者一巡の猛攻を見せ、8-7で逆転勝利を収めた。1-5とリードを許す苦しい展開だったが、村上宗隆の12号逆転3ランとミゲル・バルガスの連続本塁打で試合をひっくり返した。最後は9回に1点差まで詰め寄られたものの、何とか逃げ切った。英語圏最大の電子掲示板Redditのホワイトソックス板より
このトピックの背景
今季のホワイトソックスは、村上宗隆やミゲル・バルガスといった若手・新戦力がチームの核となりつつあります。特に村上の勝負強さはファンの間で大きな話題となっており、今回の逆転劇も彼のバットが呼び込みました。投手陣の不安定さは課題ですが、最後まで諦めない粘り強さが現在のチームの魅力となっています。
論点・読み所
- 7回に打線が爆発し、村上宗隆の12号3ランなどで一挙7得点を奪った。
- 終盤に追い上げられたものの、ブルペン陣が踏ん張り1点差で逃げ切った。
- 逆転劇を演出した村上とバルガスの活躍に、ファンからは歓喜の声が上がった。
編集部メモ
深夜の逆転劇にファンも大興奮の様子でした。村上選手の勝負強さは、もはやチームの代名詞と言っても過言ではありませんね。
海外の反応
DillyDillySzn (ホワイトソックスファン)
SpecialAircraft (ホワイトソックスファン)
NO ONE LOOK AT WHAT HAPPENED IN THE 9TH INNING THIS WAS A PERFECTLY NORMAL 8-7 WIN WHERE MUNE AND VARGAS WENT BACK TO BACK
(9回のことは誰も見なかったことにしよう。これはムネとバルガスの連続アーチで決まった、ごくごく普通の8-7の勝利だ)
ShiteWox (ホワイトソックスファン)
Bido and Peters our unsung heroes today
(ビドとピーターズが今日の隠れたヒーローだな)
toilet_for_shrek (ホワイトソックスファン)
That last inning got a little tense, but wow what a comeback game
(最後のイニングは少しヒヤヒヤしたけど、なんて素晴らしい逆転劇なんだ)
Traditional-Sink163 (ホワイトソックスファン)
Came all the way back babyyy 🔥🔥🫡
(見事な逆転劇だったぜベイビー！)
Cheezude (ホワイトソックスファン)
Never doubted them for a second! (My butthole is still tight)
Murakami-sama is my literal god.
(一秒たりとも疑ってなかったぞ！（お尻の穴はまだキュッと締まってるけどな）
村上様はまさに俺の神だ)
New-Contribution-244 (ホワイトソックスファン)
Thank goodness!
(あぁ、よかった！)
iTz4ReALiTY (ホワイトソックスファン)
i feel like all of us that stayed awake should get a special flair for staying up through all this
The Dog Days Rain Day Game
(最後まで起きていた全員に、この試合を乗り切った証として特別なフレアを与えるべきだと思うよ。ドッグデイズ・レインデイ・ゲームだ)
Interesting_Fennel59 (ホワイトソックスファン)
I hate myself for loving this team
(こんなチームを愛してしまっている自分が憎いよ)
Mean_Weekend_3501 (ホワイトソックスファン)
Why this team is fun. Are you an angels fan?
(だからこのチームは面白いんだよ。君はエンゼルスファンなのか？)
Interesting_Fennel59 (ホワイトソックスファン)
Rollercoaster of emotions in 1 month 😭😭
(1ヶ月で感情のジェットコースターだよ😭😭)
Anti_Social_833 (ホワイトソックスファン)
I think its time peters became our everyday cfer
(ピーターズを正中堅手として固定する時が来たと思う)
Mean_Weekend_3501 (ホワイトソックスファン)
I think you’re right
(君の言う通りだと思う)
Mean_Weekend_3501 (ホワイトソックスファン)
Peters had a hell of a game. Mune and Vargas gonna get all the glory but that guy set the table tonight for sure.
(ピーターズは最高の試合をしたな。ムネとバルガスが全ての栄光をさらうだろうけど、今夜のチャンスを作ったのは間違いなく彼だ)
Illustrious-Trip-764 (ホワイトソックスファン)
Crazy game and what a come back! Looked grim when they were down 5-1 but that rally and the Mune homer was amazing! Got scary at the end but the boys pulled it off!
(クレイジーな試合で、最高の逆転劇だった！1-5で負けていた時は絶望的だったけど、あの猛攻とムネの本塁打は凄まじかった！最後は怖かったけど、選手たちがやってくれたよ！)
Randumi (ホワイトソックスファン)
Glad they won for the fans that stuck around. That 9th was a little too close tho
(最後まで残ったファンのために勝ってくれて嬉しいよ。9回はちょっと際どすぎたけどね)
Mean_Assumption_3858 (ホワイトソックスファン)
Never a doubt…. seriously tho Kay is just awful.
(疑う余地なんてなかったね……真面目な話、ケイは本当にひどい)
FadedToBeige (ホワイトソックスファン)
one of the strangest games I’ve ever watched
(今まで見た中で最も奇妙な試合の一つだ)
foosballisdadevil (ホワイトソックスファン)
How do the White Sox - a not very good team playing the least action-oriented major sport - still manage to give me anxiety?
(あまり強くないチームが、最もアクションの少ないメジャースポーツで、どうしてこうも俺に不安を与えてくるんだ？)
NotLouPro (ホワイトソックスファン)
Because they are scrappy - they don’t quit - they show a lot of grit - and that sometimes makes up for a lack of talent…
Because they have more talent than people here give them credit for…
Which means they stay in games…
And because the bull pen isn’t very good.
It’s a recipe for anxiety.
They may not be very good - but they are vastly improved over the last few seasons - and a lot more fun to watch.
Enjoy the ride.
(彼らは粘り強いからさ。諦めないし、根性を見せる。それが時に才能不足を補うんだ……。
ここで言われているよりも才能はあると思うよ。
つまり、試合に食らいつくんだ。
そしてブルペンがあまり良くないからね。
不安になる要素が詰まっているんだよ。
強くはないかもしれないが、ここ数シーズンよりは遥かに改善されているし、見ていてずっと楽しい。この波を楽しもうぜ)
DerBingle78 (ホワイトソックスファン)
That was a crazy game, and I’m happy for all the dogs.
(クレイジーな試合だった。全ての「犬たち（選手たち）」のために嬉しいよ)
BeerCoolerResident (ホワイトソックスファン)
Sox are the only team in the Central with a winning record over their last 10 right now.
(ソックスは今、中地区で過去10試合の勝率が勝ち越している唯一のチームだぞ)
alittledisabled (ホワイトソックスファン)
I love the vibes on this team. The dugout going absolutely crazy for Mune’s homer was sick.
(このチームの雰囲気が大好きだ。ムネの本塁打でダグアウトが狂ったように盛り上がっていたのは最高だった)
Spirited_Tune_5444 (ホワイトソックスファン)
Phew time for a Chicago white owl
(ふぅ、シカゴ・ホワイト・オウル（葉巻）を吸う時間だ)
Electrical-Dark3770 (ホワイトソックスファン)
Where sand
(サンドはどこだ)
Mean_Weekend_3501 (ホワイトソックスファン)
😴
(寝てるよ)
thecoldfuzz (ホワイトソックスファン)
Every dog has his day, and today the dogs had their day and their game. There were a lot of guys that contributed to make this happen and they held it together. I’m loving the dogs barking and howling past midnight!
(どんな犬にも輝く日はある。今日は彼らの日であり、彼らの試合だった。多くの選手が貢献して勝利を手繰り寄せた。深夜を過ぎても吠え続ける彼らの姿が最高に気に入っているよ！)
Mean_Weekend_3501 (ホワイトソックスファン)
“Keep it going”
Mune Mune Mune!
(「この調子でいこう」
ムネ、ムネ、ムネ！)
notnotjamesfranco (ホワイトソックスファン)
Sandman, where art thou!?
(サンドマン、どこにいるんだ！？)
Source: r/whitesox
