村上宗隆がMLB初二塁打を記録！本塁打と単打が同数の珍記録も継続（海外の反応）
ホワイトソックスの村上宗隆が、ついにメジャーキャリア初となる二塁打を放ちました。ここまで放った本塁打と単打の数が14本ずつで並ぶという異例のペースで話題を呼んでいましたが、ついに長打のバリエーションが増えました。英語圏最大の電子掲示板Redditのホワイトソックス板より
このトピックの背景
村上は今季、驚異的な長打力を見せつける一方で、二塁打が全く出ないという珍しいスタッツを記録していました。本塁打を打つか単打を打つかという極端な打撃内容がファンの間でネタにされていましたが、この二塁打でようやく記録が更新されました。また、ベンチでの独特な「ビデ（洗浄便座）」パフォーマンスもチームのムードメーカーとして定着しています。
論点・読み所
- 村上がついにメジャー初二塁打を放ち、ファンから祝福の声が上がった。
- 本塁打と単打が14本ずつという、極端な打撃成績が継続中である点に注目が集まった。
- 恒例となっている「ビデ」を模した独特なセレブレーションが話題を呼んでいる。
編集部メモ
長打力は本物ですが、これからは二塁打や三塁打も増えていくのか楽しみですね。チームの雰囲気の良さが伝わってくる投稿でした。
海外の反応
doyouevenIift (Hawk)
14 home runs before getting an extra base hit in the park 😂
I am still enjoying the singles vs HR race which stands at 14 to 14 as of now
(球場内で長打を打つまでに14本もホームランを打つなんて😂
今のところ14対14で並んでいる単打と本塁打のレースを楽しんでいるよ)
GMoney_McSwag (ホワイトソックスファン)
Has to be a record
(これ記録じゃないか)
askforwildbob (Cubs)
From 94-01, Mark McGwire had 354 HR and 353 singles. In 2001, Bonds had 73 HR and 49 singles, and in 2017 Joey Gallo had 41 HR to only 20 singlesUnless you meant his HR total before any other extra base hits, either way his hitting profile is crazy right now
(94年から01年にかけて、マーク・マグワイアは354本塁打と353単打を記録した。2001年のボンズは73本塁打と49単打、2017年のジョーイ・ギャロは41本塁打に対し単打はわずか20だったよ。もし他の長打が出る前に本塁打を量産した記録のことを言っているのなら別だけど、いずれにせよ彼の打撃プロファイルは今かなりクレイジーだね)
GMoney_McSwag (ホワイトソックスファン)
I did mean the 2nd record, but still interesting.
(後者の記録のことを言ったつもりだったけど、それでも興味深いね)
Mediocre_Chicken9900 (:1987cap:)
The steroid era truly was a wild time for baseball, for better or worse.
(ステロイド時代は良くも悪くも、本当に野球にとってワイルドな時代だったよ)
StateExisting8002 (ホワイトソックスファン)
RIP my true outcomes
(俺の「スリー・トゥルー・アウトカムズ（本塁打・四球・三振）」が…)
g3neraL5 (:sox-black:)
Why no dinger?
(なんでホームランじゃないんだ？)
ChocolateMilkPlease (ホワイトソックスファン)
If no homer, why swing bat?
(ホームランじゃないなら、なんでバットを振るんだ？)
WOATish1 (:14: Konerko)
Bidet for the double celebration? The vibes are unreal
(二塁打のセレブレーションがビデ？雰囲気が最高すぎる)
HAFr00 (ホワイトソックスファン)
Awesome! MURAKAMI-SAMA!
(最高だ！村上様！)
TheACrispy (ホワイトソックスファン)
Turned on the jets fr
(マジで加速してたな)
officialheckle (ホワイトソックスファン)
This is like the average player’s equivalent of a bloop single
(彼にとっては、これが平均的な選手のポテンヒットみたいなもんだな)
Redlion444 (ホワイトソックスファン)
WILL HE HIT FOR THE CYCLE?
(サイクルヒット達成しちゃうのか？)
Pick6XPA (ホワイトソックスファン)
yo y’all I’m going to need some explanation on the celly
(おいみんな、あのセレブレーションについて説明が必要だ)
Danimaltastic (ホワイトソックスファン)
bidet. he requested one be installed in the clubhouse before the season started. not sure who started the celly though, if it was him or a teammate.
(ビデだよ。シーズン開幕前に彼がクラブハウスに設置するようにリクエストしたんだ。誰がこのセレブレーションを始めたのかは分からないけど、彼自身なのかチームメイトなのか)
Pick6XPA (ホワイトソックスファン)
that’s honestly not much better than what I initially thought it was.
(正直、最初に想像してたのと大して変わらないな)
sheabe1kenobi (ホワイトソックスファン)
Southside Samurai!!!!
(サウスサイドの侍だ！！！！)
IAmBenIAmStillBig (:1949:)
MURAKAMI-SAMA
(村上様)
FeloniousGrump (ホワイトソックスファン)
Kami means god 😉
(「カミ」は神って意味だぞ😉)
reiks12 (Go Sox!)
If you told me at the start of the season that murakami would get his 1st double on may 4th i would have thought he would be a complete flop
(もしシーズン開幕時に、村上の初二塁打が5月4日になると言われていたら、彼は完全に失敗作だと思っていただろうな)
Cxmxbamf (:sox-black:)
Look at those wheels BUrNiNg rubber. Mad fast. And the celebration was a chefs kiss.
(あの足を見てくれ、タイヤを焦がすような走りだ。めちゃくちゃ速い。そしてセレブレーションは完璧だったね)
Tedy_Duchamp (1980)
God our black jerseys are so clean. I never get sick of them
(うちの黒いジャージは本当に最高にかっこいい。何度見ても飽きないよ)
mattmitch927 (:56: Buehrle)
If that ESPN writer actually watched baseball games, THEY WOULD HAVE EGG ON THEIR FACE
(もしあのESPNのライターがちゃんと試合を見ていたら、恥をかかされるところだったな)
stickyb05 (ホワイトソックスファン)
He’s a joy to watch
(見ていて楽しい選手だ)
Most-Artichoke6184 (:sox-black:)
It would have been hilarious if he had tried to stretch that into a triple.
(あれを無理やり三塁打にしようとしていたら面白かったのに)
Sweet_Rent_2715 (ホワイトソックスファン)
“No good. Need home run. Yessssssssssssss” Murakami probably
(「ダメだ。ホームランが必要だ。イェス！」村上はたぶんそう思ってる)
Critical_Remote_355 (ホワイトソックスファン)
That bidet celly is hilarious.
(あのビデのセレブレーション、最高に笑えるよ)
Source: r/whitesox
