村上宗隆の地区シリーズ第1戦2ラン本塁打に敵地詰めかけたファンも大熱狂「凄まじいオーラだ」(海外の反応)
ホワイトソックスの村上宗隆選手が、アメリカン・リーグ地区シリーズ(ALDS)第1戦の敵地ガーディアンズ戦で豪快な2ラン本塁打を放ちました。グラウンド目線から捉えた映像には、打球がスタンドへ吸い込まれた瞬間にベンチへ咆哮する村上選手と、敵地に詰めかけた多くのホワイトソックスファンが一斉に歓喜する熱狂的な光景が収められています。ポストシーズンの大舞台で見せた値千金の一発とダグアウトを鼓舞する気迫に、ファンからは熱狂的な反響が寄せられています。英語圏最大の電子掲示板Redditのホワイトソックス板より。
このトピックの背景
シカゴからオハイオ州クリーブランドまでは車で約5〜6時間ほどの距離に位置しており、ア・リーグ中地区のライバル同士によるポストシーズン初戦ということもあって敵地プログレッシブ・フィールドには数多くのホワイトソックスファンが駆けつけました。また、コメントで言及されているチェイス・マイドロス(Chase Meidroth)は、ボストン・レッドソックスからトレード加入した期待の若手内野手で、ダグアウトで狂喜乱舞する姿がファンの注目を集めています。大一番で勝負強さを発揮した村上選手の感情豊かなリーダーシップは、チームの士気と一体感を最高潮に高めています。
論点・読み所
- 敵地クリーブランドに大挙したホワイトソックスファンの熱気とスタンドの一体感
- 本塁打直後にベンチを熱く鼓舞する村上宗隆の凄まじいオーラとリーダーシップ
- チームメイトのマイドロスやバットボーイまで大興奮する最高のチームの一体感
編集部メモ
敵地での地区シリーズ初戦で飛び出した値千金の一発はもちろん、全身で喜びを表現してダグアウトを鼓舞する村上選手の姿はまさに頼れる主砲そのものです。チーム全体を巻き込むその圧倒的な熱量とカリスマ性に、ファンが熱狂するのも頷けます。
海外の反応
TreeMysterious69420 (ホワイトソックスファン)
What’s also beautiful is Chase Meidroth is going crazy
(チェイス・マイドロスが大はしゃぎしてるのも最高に素晴らしい。)
MostlyPotStickers (ホワイトソックスファン)
Seeing all the Sox fans stand up brings a tear.
(ソックスファン全員が総立ちになるのを見て涙が出てきたよ。)
Evangelosian (ホワイトソックスファン)
That’s an obscene amount of aura
(とんでもない量のオーラが出てるな。)
jonwar_83 (ホワイトソックスファン)
There were an incredible number of sox fans there, it was almost emotional to see
(信じられないくらい多くのソックスファンがいて、見ているだけで胸が熱くなったよ。)
MynameisnotFrediel (ホワイトソックスファン)
I keep watching this, it’s just too beautiful.
(何度も何度も見返しちゃうよ、美しすぎる。)
colberbolber (ホワイトソックスファン)
GratefulGolfer (ホワイトソックスファン)
What a fucking shot
(なんて凄まじい一発だ。)
Pudi2000 (ホワイトソックスファン)
Got dang, I love how he gets the dugout energized.
(くそっ、彼がダグアウトを一気に活気づけるあの感じがたまらないよ。)
Pudi2000 (ホワイトソックスファン)
You know he said LGH to the dugout
(ダグアウトに向かって「LGH(気合入れていこうぜ)」って言ってたよな。)
HolieMacaroni (ホワイトソックスファン)
I love HIM.
(彼が大好きだ。)
Source: r/whitesox






シカゴからクリーブランドまでは大陸横断ドライブってほどじゃないにしても(かといって近い距離でもないけど)、あんなにたくさんのソックスファンが敵地にいるのを見られて最高だよ。
I know that Chicago to Cleveland isn’t exactly driving cross-country (then again, it’s not a short drive either) but God, I love seeing how many Sox fans are there.
自分も真っ先にそこに目がいったよ(笑)。テレビ中継でも物凄い熱気だったし(クリーブランドにも敬意を表する)、ソックスファンが一斉に飛び跳ねて喜ぶ姿を見て驚いた。最高の雰囲気だな。階段を駆け上がって他のソックスファンとハイタッチしに行くやつまでいるし😂
First thing I saw too lol. The TV broadcast shows an electric atmosphere (props to CLE), I was surprised to see all these Sox fans immediately jump up. What a vibe. Theres a dude who starts running up the stairs to high five other Sox fans 😂
インディアナ州北部にはソックスファンがたくさんいるからね。そこからならもっと近いドライブだよ。
Lots of Sox fans all over northern Indiana. Even less of a drive.
サンディエゴに住んでいる元シカゴ民じゃなければ、そういう地理感覚も分かっていただろうに。
I would know these things if I wasn’t an expat Chicagoan living in San Diego.
彼は打った直後にダグアウトの方を向いて、ベンチのみんながどれだけ盛り上がっているかを見て明らかにテンションが上がっているよね。金では買えない最高の一体感だ。
He turns right to the dugout and is clearly hyped just to see how hype they are. Team vibes that you can’t buy.
まあ…厳密に言えば、うちらは村上をお金で買ったんだけどねXD
Well… technically we did buy Murakami XD
いつものホワイトソックスだな!金でチャンピオンシップを買おうとしてるのか!?(皮肉)
Typical White Sox! Trying to BUY CHAMPIONSHIPS!?! (sarcasm)
バットボーイまで胸を叩いて喜んでいるのが最高!
I love how the bat boy even pumps their chest!
あの力こぶのポーズと咆哮。鳥肌が立ったよ。
That flex and yell. Goosebumps
さあ行こう!
Let’s go
なあ、お前の観戦環境めちゃくちゃ最高だな!反対側にもう1枚ワールドシリーズのポスターを追加できるといいな!
Dude your setup is sick! Hopefully you can add another world series poster on the other side!
これをそのまま俺のケツに直に注射してくれ(=最高の気分だ、もっとくれ)
Inject this straight into my ass