村上宗隆の勝ち越し2ラン本塁打にシカゴ熱狂！PS初の一発にファンは「今すぐ契約延長しろ」と大絶賛（海外の反応）
シカゴ・ホワイトソックスの村上宗隆内野手が、ポストシーズンの大一番で値千金の勝ち越し2点本塁打を放ちました。打球音だけで本塁打と確信させる圧巻のパワーを見せつけたこの一撃は、チームにリードをもたらすポストシーズン自身初アーチとなりました。地元ラジオ中継の実況アナウンサーも絶叫して歓喜を爆発させ、地元シカゴのファンからは熱狂的な賛辞とともに契約延長を懇願する声が殺到しています。英語圏最大の電子掲示板Redditのホワイトソックス板より。
このトピックの背景
村上宗隆選手は移籍1年目からシカゴ・ホワイトソックスの中軸として強力な打棒を発揮し、チームをポストシーズン進出へと牽引してきました。長打力と勝負強さでファンの心を掴んでおり、ポストシーズンのプレッシャーのかかる場面で見せた圧巻の勝ち越し弾は、シカゴのファンを狂喜乱舞させています。2027年オフの労使交渉や契約更改が取り沙汰される中、チームの命運を握る主砲としてファンの熱烈な支持は確固たるものとなっています。
論点・読み所
- 村上宗隆のポストシーズン初アーチとなる劇的な勝ち越し2ラン本塁打にファンがお祭り騒ぎ
- 打球音だけで確信させる圧巻のパワーと、興奮を隠せない地元ラジオ実況に称賛の嵐
- 「契約延長しなければ暴動を起こす」「刑務所行きも辞さない」と球団へ大型契約を迫る声が続出
編集部メモ
ポストシーズンの緊迫した場面で放たれた完璧な勝ち越し弾に、シカゴのファンの熱狂が画面越しにも伝わってきます。お馴染みのフレーズを叫びながら「全員で契約延長を勝ち取るぞ」と団結する姿に、村上選手がいかにファンから深く愛されているかが感じられますね。
海外の反応
Source: r/whitesox
ソックスが彼と契約延長しなかったら全員で暴動を起こすってことでいいよな？
Can we all agree if the sox don’t extend this man we riot?
全部焼き払ってしまえ
Burn it all down
2027年の交渉が終わる前に暴動に参加する覚悟はまだないな。現段階でその前に再契約するわけがない。でもそうだね、2027年に通常通り野球が行われるなら、球団は絶対に再契約すべきだ
I’m not ready to commit to a riot before the 2027 negotiations conclude. There’s no way they resign him before that at this stage But yeah. If you assume there is effectively normal baseball in 2027, they really need to resign him.
たとえそうでなくても再契約すべきだ。球団のケチを受け入れる筋合いなんてないし、他にお金を出す球団はいくらでもあるはずだ
Even if not we should resign him, why would we accept the team cheaping out i guarantee theres other clubs out there who will
正直、その件のためなら刑務所に入ってもいいくらいだ
Would be willing to go to prison over it tbh
まさにジェリー（オーナー）が最期まで救いようのないクソ野郎で終わるためのお膳立てだな。MLBがストライキに向かっていると分かっていながら、年間を通して契約延長の話ばかりしている。サラリーキャップなしで贅沢税引き上げという形で早く妥結してほしい。ストで過去2年の前途有望さが吹き飛んだ94年のような結末は二度と見たくないよ
It’s literally the perfect storm for a last gasp of Jerry being a total piece of shit. Talks all year about extending a guy knowing full well MLB is headed for a work stoppage. Hopefully a deal is reached quickly with no salary cap but more luxury tax, I would hate to see things end up like they did in 94 where the strike ended and all the promise of the team the previous 2 seasons was gone.
完全に同意だ
Absolutely
🙌
🙌
彼の今の契約ってどんな感じなんだっけ？
What is his contract now?
年俸1700万ドル（約26億円）だよ
17 million a year
2年総額で約3400万ドルだね
2 years, ~$34 million
確か間違いでなければ、彼が望めば毎年オプトアウト（破棄）もできるはずだよ
I think he can opt out if he wants each year too if I’m not wrong
それでも相当な大金だな
That’s still a lot.
俺は日本人だあああああああああ
I AM JAPANESEEEEEEEEE
俺は酔っ払ってるぞ！
I’m drunk!
俺たちはみんな日本人だああああああ！
We are all JAPONEEEEEEEESE!
マジでそう思う
i really think so
パワーがみなぎってくるううううう！
I HAVE POWAAAAAAAAA
俺は日本人だ！！！
I AM JAPANESE!!!
日本語の実況を聴くのが待ちきれないよ😆
Can’t wait to watch the Japanese call 😆
笑。これがアメリカのファンってわけね――
lol. So this is American fans—
一瞬目を離したんだけど、バットの破裂音が聞こえた瞬間にホームランだと確信した。とんでもないパワーだ
I looked away for a second, heard the crack of the bat and knew it was a homer. Unreal power.
オフに打球角度を少し微調整するだけでいいんだ。角度が40度を超えているせいで打球速度105マイル（約169km）超えのフライアウトが山ほどある。角度さえ合えば50本塁打シーズンを何度も叩き出すようになるぞ
He just needs to adjust his launch angle in the offseason a bit. He has so many 105+ MPH flyouts because his launch angle is over 40°, if he can get the launch angle right, he’ll have multiple 50 HR seasons.
正直いずれにせよ達成すると思うけど、打球角度を改善できたら歴代最高の打者のひとりになるはずだ
I honestly think hes gonna do that regardless but if he can work on his launch angle hes going to be one of the best to ever do it
この二人が男の孤独の蔓延を自力で打ち破っているよ
These two are singlehandedly breaking the male loneliness epidemic
ナイトゲームがめちゃくちゃ見たいよ
I want a night game so bad
HBOの配信がクソ遅すぎて、ここで先に結果を知ることになったわ
this HBO feed is such trash that i see it here first
俺たちはみんな日本人だああああ
We are all JAPANEEEEESSEE
100点満点だ！
One hundred!
キャリア初のポストシーズン本塁打！！！彼に金を払ってくれ
1st career post-season homer!!! Pay the man
仕事が早すぎるだろ兄弟！！💪
Bro you’re fast!! 💪
レン（実況）はプレーオフ野球の実況を心から楽しんでるな！！！
Len is loving calling playoff baseball games!!!
ムネエエエエエ！
MUNEEEEEE
スコアボードに刻んでやれ、ベイビー！！！！
Put it on the board baby!!!!
よっしゃあああああ！
Yeaaaaaaah!
行けソックス！:)
GO SOX! :)
超特大の一発警報！🚨
Banger alert! 🚨
最高の相棒の2ランホームラアアアアン
Best friends 2 run hooooooomer
マリオベースボールのケミストリー（相性）ブーストだな
That Mario Baseball chemistry boost
ナイスバッティングだ
STROKIN
やったぜ、ベイビー！！！！！！
Yes and baby !!!!!!
100点満点！！！！！
100!!!!!
100点！
100!
100点満点！！
100！！
日本語の実況を聴くのが待ちきれないよ。スペイン語版もね
Can’t wait to hear the call in Japanese. And Spanish
俺は広東語実況を待機中だ
i waiting for Cantonese call
試合にはかなりの数のソックスファンが駆けつけているみたいだな
Sounds like there are a good amount of Sox fans at the game
40年間野球を見てきたが、これまで見た中で一番スカッとする美しいホームランだったかもしれない
This may have been the most satisfying looking home run I’ve seen in my 40 years of watching baseball.
野郎ども、あいつの背中に乗れ。俺たち全員を背負って勝たせてくれるぞ
Get on his back boys. He’s about to carry us
この男を愛してる
I love this man
行くぞおおおおお！
LETS GOOO
とんでもないレーザービーム弾だったな
Frickin laser beam
このシリーズを勝ち抜いた後には
After this series win
シカゴ都市圏外からラジオ実況を聴く方法を知ってる人はいない？
Anyone know how to listen to the radio call outside Chicagoland area?
ESPN 1000のウェブサイトで聴けるよ
ESPN 1000 website
ムネショット（特大ムーンショット）💫 🌕
MuneShot 💫 🌕
この男は本物だ！彼に金を払ってくれ！ここにいるべき選手だ！！
This guy is a stud! Pay the man! He belongs here!!
またしても特大ムーンショットだ！！
Another MOON SHOT!!
サウスサイドのサムライがあの球を粉砕しやがった。打球が衛星軌道まで吹っ飛んだぞ
The Southside Sammurai fucking that pitch jeez. Shit went out of orbit
昨日は二日酔いだった！
Hungover yesterday!
待って、いや、二日酔いになるのは明日だ！
(ホワイトソックスファン)_
Wait, no, tomorrow!
レン・カスパー（実況）が大好きだ
I love Len Casper
100点満点
ONE HUNDRED
ということは、あれが……ムネショットってやつかい？
So, was that…a Mune shot?
レンの実況は本当に胸に染みるよ。こっちに移籍してきて、望み通りラジオでプレーオフの実況ができているのが彼にとっても本当に喜ばしい
Len just gives me all the feels on his calls. So happy for him that his move over here got him what he wanted to call playoff games on the radio.
ここまでのポストシーズンで、最後まで勝ち抜くか死力を尽くして戦うかのどちらかだという覚悟を本当に見せてくれている。よほどの悪循環に陥らない限り無気力に敗退することはない。勝利か玉砕か、もうそこまで来ている！
They’re really showing in the postseason so far that they’re either winning it all or going down with a fight. Unless things take a bad turn, they’re not gonna just wither away. Triumph or blaze of glory at this point!
シューレス・ジョーのために勝ってくれ。そしてお前達はやってくれた！✅
Win it for Shoeless Joe. AND YOU DID! ✅
俺は日本人だ！！！！！10点どころか100点満点だ！！！
I am Japanese!!!!! Not 10 but 100!!!
ちっぽけなんかじゃない、ドデカい一発だ
Not Chiquito.
一日中これを見ていられるよ。明日もずっと見てる……月曜日の次の勝利まで待たないといけないからな
I can watch this all day long. Tomorrow too…Since I gotta wait for the next win on Monday.
ビッグ・ムネ！
Big Mune
とんでもなく最高だ。あの打球音！まるで美しい音楽じゃないか！
Flipping epic. The sound of that! Music!