村上宗隆の中学時代の初々しいツイートが発掘されファンが安堵（海外の反応）
村上宗隆が中学生時代に使用していたX（旧Twitter）のアカウントが、日本のネットユーザーによって発掘され話題となっている。投稿には野球への純粋な情熱や、大谷翔平の投球をテレビ観戦する様子が綴られていた。メジャーリーグの移籍先候補としても注目される村上の、意外な過去の姿が明かされた。英語圏最大の電子掲示板Redditのホワイトソックス板より。
このトピックの背景
ホワイトソックスファンは現在、チームの低迷期を支える希望の光として村上宗隆の獲得を熱望している。過去に多くのMLB選手が過去の不適切なSNS投稿で炎上した経緯があるため、ファンは「掘り起こされた過去」に対して非常に警戒していた。結果として、村上の投稿が野球少年らしい純粋な内容であったことに多くのファンが胸をなでおろしている。
論点・読み所
- 過去のSNS発掘＝炎上という先入観があったため、内容の健全さにファンが安堵した
- 野球を愛する中学生時代の村上の姿が、現在のファンにとっての癒やしとなっている
- 35〜40本塁打を打てる打者としての期待値と、獲得への熱烈な願望が語られた
編集部メモ
SNSの過去投稿が掘り返されるのは有名人の宿命ですが、村上選手の場合は「野球が好きすぎる中学生」という好感度しか上がらない結果となりました。ホワイトソックスファンの切実な期待が伝わってきます。
海外の反応
The_Navy_Sox (:pinwheel-green:)
I am glad his posts are wholesome. I saw the post and thought it was going to be some sort of Josh Hader situation.
I cannot explain how much this man has improved my year and general happiness.
(彼の投稿が健全な内容でよかった。投稿を見たとき、ジョシュ・ヘイダーの時のような事態になるんじゃないかとヒヤヒヤしたよ。
この男がどれほど私の今年一年と幸福度を向上させてくれたか、言葉では言い表せないね。)
rainbowdropped (:sox-black:)
Me too! For a moment there I thought Murakami’s old tweets were racist or mean… so glad to see that it’s just wholesome baseball stuff. Phew!
(私も！一瞬、村上の古いツイートが人種差別的だったり意地悪な内容だったらどうしようと思ったよ…ただの健全な野球ネタで本当によかった。ふぅ！)
The_Navy_Sox (:pinwheel-green:)
I’m travelling abroad, why are you still up? Your profile is private so I can’t tell. Are you a white Sox fan from outside of Chicago? If so thanks for the support and I am sorry for being a factory of sadness.Murikami is my joy lol.
(今海外旅行中なんだけど、君はなんでまだ起きてるの？プロフィールが非公開だから分からないんだ。シカゴ以外の場所から応援しているホワイトソックスファンなのかい？もしそうなら、応援してくれてありがとう。そして、悲しみの工場（負け続きのチーム）でごめんよ。村上は私の喜びなんだｗ)
rainbowdropped (:sox-black:)
I’m a big fan of the White Sox, based in Hong Kong! Probably the most improbably place to be supporting the White Sox haha
(香港在住のホワイトソックスの大ファンだよ！ホワイトソックスを応援する場所としては、おそらく最もあり得ない場所だろうね、ハハハ)
Free_Poetry_2948
I posted this because I felt the exact same way.What’s kind of funny is that Mune himself once said in a TV interview or something that “he wasn’t really that into baseball as a kid.” But judging from these tweets, he looked like a perfectly wholesome kid who absolutely loved baseball lol.
There were also posts like, “I wanna play baseball tomorrow, so please don’t rain!”
Seeing this guy now competing for the MLB home run crown makes me really happy.
(私も全く同じ気持ちだったから投稿したんだ。面白いのは、村上自身がテレビのインタビューか何かで「子供の頃はそれほど野球に熱中していなかった」と言っていたことだ。でも、これらのツイートから判断すると、彼は野球を心から愛する、完璧に健全な子供に見えるよｗ
「明日野球したいから、雨降らないで！」みたいな投稿もあったしね。
今、彼がMLBの本塁打王を争うような選手になっているのを見るのは、本当に嬉しいよ。)
Free_Poetry_2948
I said “recently,” but these posts were actually discovered a few years ago already. Whenever Munetaka Murakami has a big game or starts trending, Japanese users sometimes go back to those old posts and leave comments on them.
(「最近」と書いたけど、実はこれらの投稿は数年前にすでに発見されていたんだ。村上宗隆が大きな試合をしたりトレンド入りしたりするたびに、日本のユーザーが時々それらの古い投稿に戻ってコメントを残しているのさ。)
Fuzzybeaver93 (Aparicio :HallOfFameAparicio:)
Mune has brought me happiness. I’m praying they extend him
Give him a deferment til Ishiba takes over please
(村上は私に幸せをもたらしてくれた。彼との契約延長を祈っているよ。
石破（首相）が引き継ぐまで、彼を（日本に）据え置いてくれ、頼むから。)
HeezeyBrown (:5: Munetaka Murakami)
Even if he’s only a 35-40 HR guy, it’ll be worth it.
(たとえ35〜40本塁打しか打てない選手だとしても、それだけの価値はあるよ。)
mattmitch927 (:56: Buehrle)
35 home runs is sooooooooooooooooooooooooo 2012.
(35本塁打なんて、すっごく2012年っぽい数字だね。)
Commercial_Pie3307
Jeez you scared me I thought it was going to be racist stuff. That’s what these posts always end up being about. Glad it was wholesome.
(うわ、驚かせないでくれ。人種差別的な内容かと思ったよ。こういう投稿っていつも結局そういう話になるからね。健全な内容でよかった。)
Mgnickel (Mark Buehrle)
But does he love tittiessssss
(でも彼はオッパイが大好きなのか？)
mattmitch927 (:56: Buehrle)
Ah, so much more wholesome in Japan.
In the states, old tweets dug up are usually n-word or misogynistic posts.
(ああ、日本の方がずっと健全だね。
アメリカでは、掘り起こされる古いツイートといえば、たいていNワードや女性蔑視的な投稿だからね。)
Source: r/whitesox
