村上宗隆の本塁打量産にファン熱狂「彼こそがホワイトソックスの顔だ」（海外の反応）
村上宗隆が放つ圧倒的な本塁打の数々が、シカゴのファンを熱狂させている。その打撃技術と選球眼は、低迷するチームの希望の光として高く評価されている。英語圏最大の電子掲示板Redditのホワイトソックス板より
このトピックの背景
現在、ホワイトソックスは再建期にあり、チームの象徴となるスター選手の不在が長年の課題となっていました。村上宗隆の加入と爆発的な活躍は、暗い話題が多かったファンにとって久々の明るいニュースとなっています。彼の打席での冷静な判断力は、他の選手との大きな違いとしてファンに受け入れられています。
論点・読み所
- 村上宗隆がチームの絶対的な顔であるという認識がファンに浸透している
- 闇雲に振るのではなく、配球を読んで選球する打撃スタイルが絶賛されている
- 相手チームの分析が進む来季以降の成績を懸念しつつも、期待を寄せる声が多い
編集部メモ
村上選手の「サムライ」という愛称が定着しつつあるようです。チームの雰囲気も以前より改善されており、今後のさらなる飛躍に期待が高まります。
海外の反応
Source: r/whitesox
彼はホワイトソックスの顔だよ。他に一体誰がいるっていうんだ？
He is the face of the White Sox. Who the hell else would it be?
去年の7月22日以降、全メジャーで本塁打数2位で、今シーズンはショートとして本塁打数トップの選手がいるだろ…
We do have a guy who is 2nd in all of baseball in homers since July 22nd of last year and leading all shortstops in HR this season…
それってベニンテンディのことか？
Is that Benintendi?
それは完全に冗談だよ。モンゴメリーとバルガスも長打を打ってるしな。
That’s a total joke. Montgomery and Vargas are sluggin too.
「なれる」だって？
Could?
彼はホワイトソックスの顔であり、最高のケツの持ち主でもある。
He is the face and clean butt of the white sox.
彼は確かな選球眼を持っている。目を閉じて祈りながら何でも振るロバートとは違って、村上は野球を深く学んでいて配球を理解している。村上は四球を選べるし、逆方向へのシングルヒットも打てる。速球で三振することもあるだろうが、ストライクゾーンを大きく外れる球には手を出さない。今年はOPS+で900を超えてくるはずだ。
He has a discerning eye. Unlike Robert, who just closes his eyes, prays, and swings at anything, Murakami is a student of the game and understands pitch sequence. Murakami will take the walk, he will hit a single to opposite field. He will strike out a lot on fastballs, but he won’t expand zone that much. He should end up with an OPS+ of over .900 this year.
魔術を実践していて、かつホワイトソックスを愛する者として、これは信じられないほどの喜びをもたらしてくれた。このまま続けてほしい。
As someone who practices witchcraft AND loves the White Sox, this has brought me an insane amount of joy and I hope they keep doing it. 🪄✨
ルールブックのどこにも魔術が禁止だなんて書いてないからな。
Nothing in the rule book saying witchcraft ain’t allowed.
これはマジで面白いな。
This shit is hilarious
本当に嬉しいよ。10年以上も最悪な雰囲気が続いていたけど、シカゴ・ホワイトソックスで野球をするのが楽しそうに見える。
I’m so glad— after a decade+ of terrible vibes— it seems fun to play baseball for the Chicago White Sox
この調子だ。俺が賭けた50本塁打に近づいてきている。
Keep it up. Getting closer to my bet of 50 hrs
これGIF画像で欲しいわ。
I need this as a gif
おぉー、彼はデンジャーゾーンにいるぜ、イェア。
oooohh He’s in the danger zoone oooh yea
間違いなくチームの顔だよ。現実的な話をすると、来年は相手チームが彼の映像を分析して対策してくるから、少し成績が落ちるかもしれない。それでも彼は素晴らしい選手だし、まさに『サムライ』だ。
He is the face of the team, no doubt about it. Practically speaking, I think next year will probably see a little regression for him because they’ll have more film on him to study. He’s still a baller and THE SAMURAI
犬が野球をしちゃいけないというルールがないのと同じで、魔術が禁止というルールもないからな。
There’s no rule a dog can’t play baseball same as there’s not a no magic allowed rule