村上宗隆が2発！ホワイトソックスがカブスとの伝統の一戦で快勝（海外の反応）
5月16日に行われたカブスとのクロス・タウン・クラシックで、ホワイトソックスが8-3で勝利を収めました。先発のデイビス・マーティンが6回1失点の好投を見せ、打線では村上宗隆が2本塁打3打点と躍動。宿敵カブスを相手に投打が噛み合う完勝劇となりました。英語圏最大の電子掲示板Redditのホワイトソックス板より。
このトピックの背景
ホワイトソックスにとってカブスとの対戦は「クロス・タウン・クラシック」と呼ばれる特別なライバル戦です。今季の村上宗隆はチームの主軸として期待に応える活躍を見せており、この日はマルチ本塁打でファンを熱狂させました。先発のマーティンもエース級の安定感でチームの勝利に大きく貢献しています。
論点・読み所
- 村上宗隆が2本塁打を放つなど、打線が爆発しカブスを圧倒。
- 先発デイビス・マーティンが6回1失点7奪三振の好投で今季6勝目。
- 宿敵カブス相手の勝利に、ファンからは歓喜とライバルへの挑発コメントが殺到。
編集部メモ
村上選手がメジャーの舞台でも完全に適応し、勝負強さを発揮している姿は頼もしい限りです。この勢いでチームの順位をさらに上げていきたいところですね。
海外の反応
Material-Hand-5990 (ホワイトソックスファン)
Have to miss this one to propose to my girlfriend - go sox!!
(彼女にプロポーズするために今日の試合は見逃さないといけないんだ。頑張れソックス！)
WhiteSoxChartGuy (ホワイトソックスファン)
Jeez dude. Get your priorities straight. Pitches before bitches.In all seriousness though, congrats my man!
(おいおい、優先順位をしっかりしろよ。女より投球だろ。まあ冗談はさておき、おめでとう！)
TheImageworks (ホワイトソックスファン)
I know everyone likes to say the stadium’s pointed the wrong way around, but the backside of the stadium is pointed towards the North Side so that the Cubs can kiss our ass.
(みんなスタジアムの向きが悪いなんて言うけど、裏側がノースサイド（カブスの本拠地側）を向いているのは、カブスが俺たちのケツにキスできるようにするためだろ。)
UneducatedReviews1 (ホワイトソックスファン)
Vargy gonna obliterate a ball here
(バルガスがここでボールを粉砕してくれるはずだ)
Ridged_ChiPSS (ホワイトソックスファン)
White Sox home runs tonight: 5
PCA home runs in 2026: 4
LOL
(今夜のホワイトソックスの本塁打数：5本
2026年のPCA（ピート・クロウ＝アームストロング）の本塁打数：4本
笑える)
RamsDevilsBlackhawks (ホワイトソックスファン)
Recovery efforts underway for the latest Mune HR
(ムネの最新ホームランの回収作業が進行中だ)
IamKlungo (ホワイトソックスファン)
We have successfully assembled an international coalition of dinger-enjoyers to defeat the cubs
(我々はカブスを倒すために、国際的なホームラン愛好家連合を結成することに成功した)
YakuzaDemonSithLord (ホワイトソックスファン)
Our Three Headed Dragon Homer!! Mune Colson Vargas 🔥
(我らが3頭のドラゴンのホームラン！ムネ、コルソン、バルガス！🔥)
Illustrious-Trip-764 (ホワイトソックスファン)
I LOVE how this team plays when Davis is the starter. They are so confident!
(デイビスが先発の時のこのチームのプレーが大好きだ。みんなすごく自信に満ち溢れている！)
UneducatedReviews1 (ホワイトソックスファン)
I still have so much PTSD when outfielders are going for the same ball, but we call for it now
(外野手が同じボールを追いかけるのを見るとまだPTSDになりそうだけど、今はちゃんと声掛けができているね)
N0S0UP_4U (ホワイトソックスファン)
Just a reminder
!Fuck the Cubs!<
(念のためのリマインダー
!カブスなんてくたばれ！<)
Lakehawk7 (ホワイトソックスファン)
Really worried Schriffen sucked the magic out of the wand.
(シュリッフェンが魔法の杖から魔法を吸い取ってしまったんじゃないかと本当に心配だよ。)
PowSuperMum (ホワイトソックスファン)
A good commentator would let the crowd shine there but no he’s got to sing over it
(良い実況者ならそこで観客の歓声を際立たせるはずなのに、彼はその上で歌わなきゃいけないのかよ。)
LastofDays94 (ホワイトソックスファン)
The type of power in this lineup right now, I’m giddy about when those other guys down in the minors come up. This lineup is going to be feared for years to come.
(今の打線のパワーを見ていると、マイナーにいる他の選手たちが昇格してきたらどうなるのかワクワクするよ。この打線は今後何年も恐れられる存在になるはずだ。)
Ridged_ChiPSS (ホワイトソックスファン)
Broke: Signing PCA bum ass to a $115 mill contract so he can hit .230
Woke: Signing banana baller Tristan Peters to a $750k contract + applebees gift card to hit .260
(貧乏な考え：PCAのような役立たずに1億1500万ドル払って打率.230を打たせる
賢い考え：トリスタン・ピーターズのようなバナナボーラーに75万ドルとアップルビーズのギフトカードを渡して打率.260を打たせる)
dontbelievejustwatch (ホワイトソックスファン)
what’s the number you call when you have an erection that wont go down?
(勃起が収まらない時に電話する番号って何番だっけ？)
TreeMysterious69420 (ホワイトソックスファン)
Me right now
(今の俺だよ)
deluge-of-indulgence (ホワイトソックスファン)
Cubs fan here, and my fellow Cubs fans might kill me for this, but I’m kinda happy I got to see a Mune homer
That swing is gorgeous
(カブスファンだけど、仲間のカブスファンに殺されるかもしれないけど、ムネのホームランを見られてちょっと嬉しいよ。
あのスイングは本当に美しい。)
gogosox82 (ホワイトソックスファン)
GREEN BAY SUCKS
(グリーンベイはクソだ)
Ridged_ChiPSS (ホワイトソックスファン)
I HAVE THE POWAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
(俺にはパワーがあるんだあああああ)
stormstopper (ホワイトソックスファン)
Davis. Martin. Is. That. Dude.
(デイビス・マーティンこそが、その男だ。)
Ronin5291 (ホワイトソックスファン)
Bounce back game tonight! Go Sox Go!
(今夜はリバウンドゲームだ！行けソックス！)
WizardCheesey (ホワイトソックスファン)
Grab some bench MAGA boy.
(ベンチに座ってろ、MAGAボーイ。)
yourobviousanswer (ホワイトソックスファン)
Can’t they go to Ozzie and Chuck during these long delays. I’m tired of Schriffen rambling
(こういう長い中断の間にオジーとチャックに切り替えられないのか？シュリッフェンのとりとめのない話にはもう飽き飽きだよ。)
fsfic (ホワイトソックスファン)
Mune said fuck the cubs
(ムネが「カブスなんてくたばれ」って言ってるぞ)
Celtics1424 (ホワイトソックスファン)
I can appreciate a Green Bay sucks chant during a cross town series
(クロス・タウン・シリーズ中にグリーンベイを罵るチャントが聞けるのはいいもんだね。)
ChristmasJay83 (ホワイトソックスファン)
A brief moment of Chicago baseball unity. I love it.
(シカゴの野球ファンが団結する短い瞬間。最高だね。)
gootylicious (ホワイトソックスファン)
I HAVE POWER
(俺にはパワーがある)
Consistent-Program-1 (ホワイトソックスファン)
Davis Martin save us king. Need to humble those bums
(デイビス・マーティン、俺たちの王様、救ってくれ。あの役立たずどもを謙虚にさせる必要があるんだ。)
leoh9595 (ホワイトソックスファン)
Holy shit I’m at the game and that ball was destroyed
(なんてこった、今試合会場にいるんだけど、あの打球は破壊的だったよ)
Dill_Pick1e10 (ホワイトソックスファン)
Hello from a Cardinals fan. Please keep smacking the Cubs tonight. Go Sox!! Also my wife is a Sox fan and is loving this team!
(カージナルスファンからこんにちは。今夜もカブスを叩きのめしてくれ。頑張れソックス！ちなみに妻もソックスファンで、このチームをすごく気に入ってるよ！)
Anti_Social_833 (ホワイトソックスファン)
His first multi homerun game couldn’t of come at a better time. EXTEND THIS MAN
(彼にとって初のマルチホームランゲームがこれ以上ないタイミングで来たな。この男と契約延長しろ！)
MalignantMalaise21 (ホワイトソックスファン)
#YOU CAN PUT IT ON THE BOARD!!! YES!!! 2 HOMER GAME FOR MUNE!!!!!!
(#ボードに載せてくれ！！！イエス！！！ムネの2本塁打ゲームだ！！！！！！)
PM_ME_YOU_THICC (ホワイトソックスファン)
Mune is just ridiculous
(ムネはただただ異常だよ)
LMGgp (ホワイトソックスファン)
NonTokenisableFungi (ホワイトソックスファン)
That’s why he’s the Southside Samurai and not the Northside Ninja
(だから彼はサウスサイドの侍なんだよ、ノースサイドの忍者じゃない。)
BillyMac05 (ホワイトソックスファン)
The Sox are just putting BELT…TO…ASS
(ソックスは文字通り、ケツにベルトを食らわせているな)
Anti_Social_833 (ホワイトソックスファン)
God schriffen you gotta stop doing that man
(神よ、シュリッフェン、もうやめてくれよ)
RockoHammer (ホワイトソックスファン)
Schriffen cant keep getting away with this. We need to put a stop to it
(シュリッフェンにこんなことを続けさせてはいけない。我々が止めさせないと。)
ricker182 (ホワイトソックスファン)
Can’t walk guys up 7. Just can’t.
(7点リードで四球を出すなんてありえない。絶対にダメだ。)
Vomelette22 (ホワイトソックスファン)
Will be there tonight and got crazy good seats. NEVER been to a crosstown classic either. LFGWS 🧦
(今夜行くよ、めちゃくちゃ良い席が取れた。クロス・タウン・クラシックは初めてなんだ。頑張れホワイトソックス 🧦)
LILVODAK (ホワイトソックスファン)
Mike Vasil should be a lifetime White Sox i love that man
(マイク・ヴァシルは一生ホワイトソックスにいるべきだ。あの男が大好きだよ。)
flowsumo (ホワイトソックスファン)
Let’s go, Sox! I need this one after all the shit I had to endure in the stands last night!
(行け、ソックス！昨夜スタンドで耐えなきゃいけなかった屈辱の後だけに、この勝利が必要なんだ！)
GeicoFrogGaveMeHerp (ホワイトソックスファン)
I love Mike Vasil more than anything
(マイク・ヴァシルが何よりも大好きだ)
Lionheart1224 (ホワイトソックスファン)
AND THAT’S WHY ANTONACCI IS AN OBP GOD
HE HAS THE POWER OF ANIME BEHIND HIM
(だからアントナッチは出塁率の神なんだよ
彼にはアニメの力が宿っているんだ)
RamsDevilsBlackhawks (ホワイトソックスファン)
JACKED. JACKED TO THE TITS.
(最高だ。最高にハイな気分だよ。)
RamsDevilsBlackhawks (ホワイトソックスファン)
NA NA NA NA NA. HEY HEY HEYYYYYYY GOOODBYEEEEE
(ナナナナナ、ヘイヘイヘイ、さようなら！)
SleepLessTeacher (ホワイトソックスファン)
Dude just walked PCA. Send him to AA
(おい、PCAに四球を出したぞ。AAに送ってやれ)
boiler1101 (ホワイトソックスファン)
#FUCK THE FUCKING CUBS LETS FUCKING GO
(#カブスなんてくたばれ、さあ行くぞ)
ChristmasJay83 (ホワイトソックスファン)
GREEN BAY SUCKS!
FTP
(グリーンベイはクソだ！
FTP（パッカーズくたばれ）)
FH_Bunny (ホワイトソックスファン)
Green Bay Sucks
(グリーンベイはクソだ)
Source: r/whitesox
