ホワイトソックスがロイヤルズをスイープし5連勝！勝率5割復帰にファン歓喜（海外の反応）
ホワイトソックスは現地時間5月14日、ロイヤルズとの一戦に6-2で勝利し、カード3連戦をスイープ（全勝）で締めくくった。先発のアンソニー・ケイが6回2失点の好投を見せ、打線もランダル・グリチックの3号2ランなどで援護した。これでチームは5連勝を飾り、今季初めて勝率が5割を超えた。英語圏最大の電子掲示板Redditのホワイトソックス板より
このトピックの背景
長らく低迷が続いていたホワイトソックスですが、今季はウィル・ヴェナブル監督の下でチームの結束力が劇的に高まっています。特に村上宗隆の加入や若手の台頭、そして日替わりでヒーローが現れる層の厚さが、ファンに「2026年版の奇跡」を感じさせているようです。勝率5割復帰はファンにとって非常に大きな節目となりました。
論点・読み所
- グリチックが本塁打を含む4打点の活躍で打線を牽引。
- 先発ケイが6回2失点の好投でチームの5連勝に貢献。
- 1,318日ぶりの勝率5割超えにファンが熱狂。
編集部メモ
チームの勢いが止まりませんね。このままの勢いでカブスとのクロス・タウン・シリーズに突入すれば、シカゴの街はさらに盛り上がること間違いなしです。
海外の反応
sandman730 (ホワイトソックスファン)
- Grichuk hit a 2-run HR and a 2-RBI single.
- Meidroth hit an RBI single.
- Murakami drew 3 BBs.
- Kay allowed 2 runs in 6+ IP.
- The Sox swept the Royals, have won 5 straight, and are above .500!
(グリチックが2ランHRと2打点のシングル。メイドロスがタイムリー。村上が3四球。ケイが6回以上を投げて2失点。ソックスはロイヤルズをスイープして5連勝、勝率5割を超えたぞ！)
GBPack52 (ホワイトソックスファン)
THANK YOU SANDMAN I’M SO HAPPY IDK WHAT TO DO WITH MYSELF
(サンドマン、ありがとう！嬉しすぎてどうしていいか分からないよ)
forgedflame44 (ホワイトソックスファン)
Without you, sand, there’d be no reason to sweep
(君がいなきゃ、スイープする理由なんてないよ)
CheddarGuevara (ホワイトソックスファン)
Happy Sandman Stats are back, nature is healing
(ハッピーなサンドマンのスタッツが戻ってきた。自然が回復している)
Lionheart1224 (ホワイトソックスファン)
Mr. Sandman! Send me a dream!dum dum dum dum
Of the White Sox! Winning!
(ミスター・サンドマン！夢を見せてくれ！ドゥドゥドゥドゥ…ホワイトソックスが勝つ夢を！)
imnotberg (ホワイトソックスファン)
Thank you NFL for scheduling the Bears on Thursday 10/22 and then not until Monday 11/2 vs Seattle, giving us that entire week to focus solely on the White Sox during the World Series.
(NFLが10月22日の木曜にベアーズの試合を組んで、次は11月2日の月曜までシアトル戦がないおかげで、ワールドシリーズ期間中にホワイトソックスに集中できるよ。ありがとう！)
Randumi
Especially since it’ll be a Sox vs. Cubs World Series where the Sox sweep while the Pope personally attends every game
(特にソックス対カブスのワールドシリーズになるからね。教皇が全試合観戦する中でソックスがスイープするんだ)
scientist_tz (ホワイトソックスファン)
I feel like our fortunes really started turning when we drafted the pope last year.
(去年教皇をドラフト指名してから運気が好転し始めた気がする)
UneducatedReviews1 (ホワイトソックスファン)
Script says Sox Rox, but I wouldn’t mind the edit to Sox Cubs
(台本ではソックスが勝つことになってるけど、ソックス対カブスへの修正も悪くないね)
Feelnumb (ホワイトソックスファン)
From your lips to Gods ears
(君の言葉が神に届きますように)
TheImageworks (ホワイトソックスファン)
Trying to figure out if I should go ahead and put in PTO now for the Championship Parade.I vote yes.
(優勝パレードのために今すぐ有給休暇を申請すべきか悩んでる。申請する方に一票)
DillyDillySzn
That mini bye before going to Seattle is fucking awesome too
(シアトルに行く前のミニバイウィークも最高だね)
Swing-Too-Hard
RamsDevilsBlackhawks (ホワイトソックスファン)
Series sweep with with 0 Mune homers. Imagine how much belt the cubs are about to catch when he gets going again.
(村上のホームランなしでスイープ達成。彼が本調子に戻ったら、カブスがどれだけボコボコにされるか想像してみてくれ)
gmtguy96
It’s going to be so disrespectful lol. Can’t wait to be at the GSPOT on Sunday babyyyy
(めちゃくちゃ無礼な試合になりそうだな（笑）。日曜にGSPOT（本拠地）に行くのが待ちきれないぜ)
WhiteSoxChartGuy (ホワイトソックスファン)
Wish I could go, but I can never seem to find it
(行きたいけど、どうしても場所が見つからないんだよ)
Math_Dolphin (ホワイトソックスファン)
See ya there!
(現地で会おう！)
LugWug
This game was the prefect example of why he’s great, you don’t throw him a hittable pitch all game? He’ll take 3 walks and shake your hand
(今日の試合は彼が偉大な理由を示す完璧な例だった。まともな球を投げないなら、彼は3つ四球を選んで握手してやるだけさ)
Trick-Employee1060 (ホワイトソックスファン)
Miss moon shot:(
(ムーンショットが恋しいよ)
doyouevenIift (ホワイトソックスファン)
We play .512 ball goddammit!
(俺たちは勝率.512で戦ってるんだ、ちくしょう！)
Material-Hand-5990 (ホワイトソックスファン)
Unironically, feel the momentum. LFG
(冗談抜きで、勢いを感じる。行こうぜ！)
Independent-Act-6432 (ホワイトソックスファン)
5 IN A ROW BABY
(5連勝だベイビー！)
Br34dsticks101
Dry-Break3308
Over .500 is genuinely insane. Will Venable deserves a lot of credit, this clubhouse is a machine right now everyone is contributing.
Don’t stop now boys!
(勝率5割超えは本当に信じられない。ウィル・ヴェナブル監督は称賛に値する。今のクラブハウスは全員が貢献する機械のようだ。このまま止まるなよ！)
MKula (ホワイトソックスファン)
We swept the mother fucking Royals. Let’s gooooooooo
(あのロイヤルズをスイープしたぞ。最高だ！)
kingweeman
We want Bama
(次はアラバマ大（最強の相手）を連れてこい)
Pastagiorgio34
You mean the Hoosiers!
(フージャースのことだろ！)
thecoldfuzz (ホワイトソックスファン)
I love how it’s different guys contributing every night. Tonight, Kay was really on it. His previous start seemed like a big turning point and he brought that came command and good energy here.
Grichuk has been awesome so far and Newcomb capped it off with two very strong innings.
This is winning baseball folks! This is 2026 White Sox baseball!!!
(毎晩違う選手が貢献しているのが最高だ。今夜のケイは本当に冴えていた。前回の先発が大きな転換点だったようで、その制球力と良いエネルギーを今日に持ち込んだ。グリチックはここまで最高だし、ニューカムが2イニングを完璧に締めた。これぞ勝てる野球だ！2026年のホワイトソックス野球だ！)
Any_Geologist4970
This team’s depth reminds me of the 2021 team when guys like Brian Goodwin were stepping up and coming through
(このチームの層の厚さは、ブライアン・グッドウィンみたいな選手が奮闘していた2021年のチームを思い出すよ)
forgedflame44 (ホワイトソックスファン)
So what was all that noise about a punt lineup about?
(で、捨て試合のラインナップだなんて騒いでいた連中はどこへ行ったんだ？)
Joe-Raguso (ホワイトソックスファン)
Will’s boys don’t punt!
(ウィルの教え子たちは捨て試合なんてしない！)
Neat_On_The_Rocks (ホワイトソックスファン)
Grichuk took that personally. I owe him a debt
(グリチックがそれを個人的に受け取ったんだな。彼には借りがあるよ)
RunnerAtThird (ホワイトソックスファン)
Yeah, I penciled in the loss when I saw the lineup. Happy to eat crow!
(ああ、ラインナップを見た時は負けを覚悟したよ。前言撤回、嬉しい誤算だ！)
TheDecisionator
Derek Hill Game. ✅
Jarred Kelenic Game. ✅
Randal Grichuk Game. ✅
The Sox may never lose again!
(デレク・ヒルの試合。ジャレッド・ケレニックの試合。ランダル・グリチックの試合。ソックスはもう二度と負けないかもしれない！)
Kdewalt10
I was thinking this too lolI’d like to nominate the Romo 2 HR game
(僕もそう思ってたよ（笑）。ロモの2本塁打の試合もノミネートしたいね)
GrecoRomanGuy
WE HAVE A WINNING RECORD A QUARTER OF THE WAY INTO THE SEASON.
WHAT DO I DO WITH MY HANDS?
(シーズン4分の1を終えて勝ち越してるぞ。この手をどうすればいいんだ！？)
Lionheart1224 (ホワイトソックスファン)
WHAT DO I DO WITH MY HANDS?
points at your crotch
(（股間を指さす）)
HumanzeesAreReal (ホワイトソックスファン)
Chicago pope gets elected and one year later the Sox are over .500 in May, the Bears are Super Bowl contenders, and the Illini made the Final Four.
(シカゴの教皇が選出されて1年後、ソックスは5月に勝率5割を超え、ベアーズはスーパーボウル候補、イリノイ大はファイナルフォー進出だ)
GrecoRomanGuy
God is real, and he favors Illinois.
(神は実在する。そしてイリノイを愛しているんだ)
linnielol
if only the bulls were good ;-;
(ブルズも強ければなあ…)
IndominusTaco
it’s okay, everyone keeps telling me that the NBA as an organization is trash now anyways
(大丈夫、NBAという組織自体がもうゴミだって皆が言ってるから)
BRUISE_WILLIS (ホワイトソックスファン)
BRING ME THE CUBS
(カブスを連れてこい！)
TheImageworks (ホワイトソックスファン)
Someone in the post I made tonight said this season is basically following the plot of Major League. And they aren’t wrong.
I’ll chip in $20 to have Grant Taylor come out to Wild Thing, is all i’m saying. Preferably against Cleveland.
(今夜の投稿で誰かが、今季は映画『メジャーリーグ』の筋書き通りだと言ってた。間違いないね。グラント・テイラーが『ワイルド・シング』の曲で登場するなら20ドル出すよ。相手はクリーブランドが理想だ)
WizardCheesey (ホワイトソックスファン)
I can’t wait to tell my grandkids about the 2026 white sox.
(孫に2026年のホワイトソックスについて語るのが待ちきれないよ)
noonyo33 (ホワイトソックスファン)
We may never lose again!
(俺たちはもう二度と負けないかもしれない！)
colddeadhands (ホワイトソックスファン)
We’re going streaking
(連勝街道まっしぐらだ)
kev11n (ホワイトソックスファン)
RIP Royals
(ロイヤルズ、安らかに眠れ)
dontbelievejustwatch
If this gif has a million fans, then I am one of them.If this gif has ten fans, then I am one of them.
If this gif has only one fan then that is me.
If this gif has no fans, then that means I am no longer on earth
(このGIFに100万人のファンがいれば、私もその一人だ。10人なら私もその一人。1人ならそれは私だ。ファンがゼロなら、私はもうこの世にいないということだ)
Curious_Amphibian_95
Feels strange knowing teams are chasing US for a playoff spot lmao
(他のチームがプレーオフ圏内を目指して「俺たち」を追いかけているなんて変な気分だ（笑）)
TreeMysterious69420 (ホワイトソックスファン)
rando562
This team is unironically giving me Ted Lasso vibes
(このチーム、冗談抜きで『テッド・ラッソ』みたいな雰囲気がある)
KeiPirate5
Over .500 going into the crosstown rivalry is a dream start
(クロス・タウン・ライバル戦を前に勝率5割超えなんて、夢のようなスタートだ)
TUDGame
The magical season shall continue!!!!🔥🔥🔥🔥🔥
(魔法のシーズンは続くぞ！)
GBPack52 (ホワイトソックスファン)
MalignantMalaise21 (ホワイトソックスファン)
It has been 1,318 days since the White Sox were last over .500
(ホワイトソックスが最後に勝率5割を超えてから1,318日が経ったんだ)
blackhole_sonnn (ホワイトソックスファン)
EVERYONE GET IN HERE WE ABOVE.500 !!!
(全員集合！勝率5割超えたぞ！)
GoldGlove2720 (ホワイトソックスファン)
Love this team. Everyone is doing their part.
(このチームが大好きだ。全員が自分の役割を果たしている)
River_Pigeon (ホワイトソックスファン)
What having the pope as a fan does. I’m going to start going to church.
(教皇がファンになるとこうなるのか。教会に通い始めるよ)
Flashy210 (ホワイトソックスファン)
Dude same
(同じく)
Trick-Employee1060 (ホワイトソックスファン)
Sweep 🧹🧹🧹
(スイープ達成！)
yourdaddybarbie (ホワイトソックスファン)
5 game winning streak going into the crosstown series. DONT STOP NOW BOYS!
(クロス・タウン・シリーズを前に5連勝。止まるなよ！)
fsfic
Over 500!
(勝率5割超え！)
Ninyu
Hope Antonacci is really ok.
(アントナッチが無事だといいんだけど)
gogosox82
WE ARE OVER .500 FOR THE FIRST TIME IN IDK HOW LONG. FEELS GOOD BOYS. FEELS GOOD
(どれくらいぶりか分からないけど、勝率5割を超えたぞ。最高だ！)
tjg2838 (ホワイトソックスファン)
The White Sox win. Print the banner. Line up the parade.
(ホワイトソックスが勝った。優勝旗を刷れ。パレードの準備だ)
CapitalG8 (ホワイトソックスファン)
Dare I ask… are we actually a decent team?
(聞くのが怖いけど…俺たちって実はまともなチームなのか？)
LMGgp (ホワイトソックスファン)
Joe-Raguso (ホワイトソックスファン)
jiggliebilly (ホワイトソックスファン)
And we got Kyle Teel coming back and some young bucks ready to get called up. This team could be even more competitive later in the year…
(カイル・ティールも戻ってくるし、若手も昇格準備万端だ。シーズン後半はさらに競争力が増すはず…)
Illustrious-Trip-764
What a fantastic series for the Sox!
(ソックスにとってなんて素晴らしいシリーズなんだ！)
Mrjoe158
This is the happiest I’ve been in so long
(こんなに幸せなのは久しぶりだ)
Danimaltastic
You know things are going well when it’s guys like Grichuk, Hill, Romo, Peters… getting the job done. I’ll take it.
(グリチック、ヒル、ロモ、ピーターズみたいな選手が仕事をしてくれている時は、チームがうまくいっている証拠だ。最高だよ)
UneducatedReviews1 (ホワイトソックスファン)
Our outfield is legitimately solid.
(外野陣がマジで堅いね)
WhiteSoxChartGuy (ホワイトソックスファン)
We are now only eight games back from the best record in baseball
(リーグ最高勝率まであと8ゲーム差だ)
lyme6483 (ホワイトソックスファン)
Kay vs Bubic. Did not expect this outcome. What a series. Finding ways to win is fun to watch. Almost forgot I could enjoy white sox baseball.
And Teel isn’t even back. Would be so awesome to not be a seller at the deadline, especially with how this division is.
(ケイ対ブビック。この結果は予想外だった。なんてシリーズだ。勝ち方を見つけるのは見ていて楽しい。ホワイトソックスの野球を楽しむ感覚を忘れかけていたよ。ティールもまだ戻ってきていない。この地区の状況を考えれば、トレード期限に売り手にならないのは最高だね)
chisports1fan (ホワイトソックスファン)
We’ve really been doing this without Teel 😭🔥
(ティールなしでここまでやってるんだな😭🔥)
Lionheart1224 (ホワイトソックスファン)
So long, .500. We barely knew ye.
(さらば勝率5割。ほとんど関わりがなかったけどね)
Pastagiorgio34
Lots of different guys contributed tonight!
(今夜は色んな選手が貢献したね！)
KJzero9 (ホワイトソックスファン)
Will this team ever lose again? Survey says no!
(このチームはもう二度と負けないのか？調査結果は「ノー」だ！)
Source: r/whitesox
