【ホワイトソックス】先発シュルツが初回に被弾、マリナーズ戦で苦しい立ち上がり（海外の反応）
ホワイトソックスは敵地T-モバイル・パークでマリナーズとの初戦に臨みました。先発のノア・シュルツは初回、フリオ・ロドリゲスにソロ本塁打を浴びて先制を許す苦しい展開となっています。打線も初回に好機を作るも無得点に終わり、序盤から重苦しい空気が漂っています。英語圏最大の電子掲示板Redditのホワイトソックス板より。
このトピックの背景
ホワイトソックスは現在再建期にあり、若手主体の編成で戦っています。特に村上宗隆やアントナッチといった若手の成長が期待されていますが、過密なロード日程が続いており、投手陣の踏ん張りが不可欠な状況です。ファンは先発シュルツの制球力と、打線の勝負強さに注目しています。
論点・読み所
- 先発のノア・シュルツが初回にフリオ・ロドリゲスに手痛い一発を浴びる
- アントナッチの積極的な走塁が裏目に出るなど、初回に好機を活かせず
- 審判の判定や捕手のチャレンジ判断に対するファンの不満が噴出
編集部メモ
序盤の失点と拙攻にファンからは厳しい声が上がっています。シュルツがここからいかに立て直せるかが勝負の分かれ目となりそうです。
海外の反応
plashch (ホワイトソックスファン)
Stat of the Day, Rebuild Edition:
Ten of the 17 Sox players with 100 or more PA’s last year are no longer with the organization. In descending order of PA’s:
Lenyn Sosa, Luis Robert Jr., Mike Tauchman, Michael A. Taylor, Josh Rojas, Andrew Vaughn, Joshua Palacios, Austin Slater, Curtis Mead, Matt Thaiss
Plus the return of the famous Andrew Benintendi RBI climb: with two ribbies this past series, Benny now has 191 RBIs for the Sox, ranking 107th on the all-time list. The next target, with 193, is the most infamous player in the club’s history, Chick Gandil, blackest of the Black Sox. Put him in your rearview mirror, Benny.
（今日のスタッツ、再建エディション：昨季100打席以上立ったホワイトソックスの選手17人のうち、10人がもうチームにいない。打席数順に、レニン・ソーサ、ルイス・ロバートJr.、マイク・トークマン、マイケル・A・テイラー、ジョシュ・ロハス、アンドリュー・ボーン、ジョシュア・パラシオス、オースティン・スレーター、カーティス・ミード、マット・タイスだ。さらに、アンドリュー・ベニンテンディの有名な打点積み上げ記録も復活。前回のシリーズで2打点を挙げ、通算191打点で球団史上107位に浮上した。次のターゲットは193打点のチック・ガンディル。ブラックソックス事件で最も悪名高い選手だ。ベニー、彼をバックミラーの彼方に追いやってくれ。）
keatondrees (ホワイトソックスファン)
This was a fun read
(楽しい読み物だった)
ShiteWox (ホワイトソックスファン)
White Sox before trading Lenyn Sosa: 30th in OPS (.584, 16 games)
White Sox since trading Lenyn Sosa: 1st in OPS (.815, 30 games)
（レニン・ソーサをトレードする前のホワイトソックス：OPSリーグ30位（.584、16試合）
トレード後のホワイトソックス：OPSリーグ1位（.815、30試合））
plashch (ホワイトソックスファン)
Tonight in the first inning he reached 100 plate appearances without a walk.
(今夜の初回、彼は四球なしで100打席に到達したよ。)
Jason82929 (ホワイトソックスファン)
The reaction to that trade looks even more insane now
(あのトレードに対する当時の反応が、今となってはさらに正気じゃないように見えるな)
mattmitch927 (ホワイトソックスファン)
JFC 😅
(なんてこった😅)
Hurtado_Bronzi (ホワイトソックスファン)
I just assumed today was an off day after the weekend series. I’m so happy I get to watch a game tonight.
（週末のシリーズが終わったから今日は休みだと思い込んでいたよ。今夜試合が見られるなんて最高だ。）
Quick_Tart_3092 (ホワイトソックスファン)
Same here, completely forgot we had game in Monday until I saw this thread. Good thing too because Woo has been pretty solid for them lately and Schultz needs to bounce back after that rough outing last week
(私も同じ。このスレッドを見るまで月曜に試合があることを完全に忘れていた。ウーは最近かなり安定しているし、シュルツは先週のひどい登板から立ち直る必要があるから、試合があるのは良いことだね)
WizardCheesey (ホワイトソックスファン)
lmfao at the Cubs getting decimated
sox broke em 😂😂
（カブスがボコボコにされてて草。ソックスが彼らを壊しちゃったね😂😂）
alienfornicator (ホワイトソックスファン)
Hope Schultz can find his command tonight. Its Naylor bobblehead night. Lets go Sox!
（シュルツが今夜制球を取り戻せることを願う。今日はネイラーのボブルヘッド配布ナイトだ。頑張れソックス！）
Illustrious-Trip-764 (ホワイトソックスファン)
Brewers are spanking the Cubs currently. 8-0, top of the 5th
（ブルワーズが現在カブスをボコボコにしている。5回表で8-0だ。）
DustpanJones (ホワイトソックスファン)
Cubs getting belt to ass right now, absolutely love to see it
（カブスが今ボコボコにされてて、見ていて最高に気分がいいよ。）
TheImageworks (ホワイトソックスファン)
The Mariners TV feed is starting with a video package by soon to retire Mariners radio announcer Rick Rizzs, talking about growing up in Chicago,, rooting for the White Sox, and coming from there to make Seattle his home and appreciative of Chicago and the Sox for how it made him love baseball.
As someone who stuck with the Sox but also loves Seattle deeply (even if work pulled me away for now), definitely crying a little.
（マリナーズのテレビ中継は、まもなく引退するラジオアナウンサーのリック・リズによるビデオパッケージから始まった。シカゴで育ち、ホワイトソックスを応援し、そこからシアトルを自分の家にしたこと、そして野球を愛するきっかけをくれたシカゴとソックスへの感謝を語っていて、ソックスを応援し続けながらもシアトルを深く愛する身としては、少し泣けてきたよ。）
FadedToBeige (ホワイトソックスファン)
I have a feeling Noah is about to ball out
（ノアが今夜はやってくれる予感がする。）
MalignantMalaise21 (ホワイトソックスファン)
Whoever made the White Sox schedule is sadistic, 3 consecutive west coast road trips, and no off days in between for this one. Then in June we have the Phillies, Braves, Dodgers, and Yankees back-to-back-to-back-to-back
（ホワイトソックスのスケジュールを作った奴はサディストだ。西海岸への3連続ロードで、その間休みなし。6月にはフィリーズ、ブレーブス、ドジャース、ヤンキースと連戦が続くんだぞ。）
DustpanJones (ホワイトソックスファン)
If we come out .500 in that stretch I’d be thrilled
(その期間を勝率5割で乗り切れたら最高なんだけどな)
UneducatedReviews1 (ホワイトソックスファン)
They have played our hype commercial on Marquee today. That’s so funny while the Brewers blow them out
（今日マーキー（カブスの放送局）でうちのハイプCMが流れたんだ。ブルワーズにボコボコにされている最中に流れるなんて面白すぎる。）
Material-Hand-5990 (ホワイトソックスファン)
Late ass games
（試合開始が遅すぎるんだよ。）
forgedflame44 (ホワイトソックスファン)
Go Sox. Also dumb question, but how long do we think we’ll have Montgomery and Vargas around for? Might need to pick up a jersey soon.
（頑張れソックス。あと馬鹿な質問だけど、モンゴメリーとバルガスはあとどれくらいチームにいると思う？そろそろユニフォームを買おうかと思って。）
Hurtado_Bronzi (ホワイトソックスファン)
Vargas isn’t a free agent until 2030, Montgomery in 2032.
(バルガスは2030年、モンゴメリーは2032年までFAにならないよ。)
Neat_On_The_Rocks (ホワイトソックスファン)
Top half of the lineup looking sexy. Beneath the benintendi line is an abyss. Let’s go banana ball
（打線の上位は魅力的だね。ベニンテンディの下は深淵だけど。バナナボールでいこうぜ。）
DustpanJones (ホワイトソックスファン)
No Steve Stone makes me sad. Need Dan Plesac back in the booth soon.
（スティーブ・ストーンがいないのは悲しい。早くダン・プレサックを放送席に戻してくれ。）
Illustrious-Trip-764 (ホワイトソックスファン)
Will keep believing in Noah Schultz and hope he has a good start today. This team needs their starting pitchers to go 6 and keep the score down. They can’t only rely on Martin to carry the pitching.
（ノア・シュルツを信じ続けるし、今日良い先発をしてくれることを願う。このチームは先発投手が6回まで投げて失点を抑える必要がある。マーティンだけに投球を頼るわけにはいかないんだ。）
No_Impress_3631 (ホワイトソックスファン)
If we want to keep believing in a chance of making the postseason then we need Noah to perform the way we know he can. He’s about to spin a gem in Seattle🤞🏻
（ポストシーズン進出の可能性を信じ続けるなら、ノアには期待通りの投球をしてもらわないと。きっとシアトルで好投してくれるはず🤞🏻）
Traditional-Sink163 (ホワイトソックスファン)
According to espn the White Sox are real 🫡💪🏽😤
（ESPNによると、ホワイトソックスは本物らしいぞ🫡💪🏽😤）
thecoldfuzz (ホワイトソックスファン)
While waiting for the White Sox & the Mariners, I’m switching between two ballgames: The Brew Crew is pounding the Cubs into the dirt 8-0. Meanwhile, the Tigers have no luck against Cleveland as they’re losing 7-1, so we can’t get any help in the standings from them.
In the very least, that “Go Cubs Go” song won’t be playing tonight—to be replaced by “Choke Cubs Choke.” It seems like they’re still reeling from yesterday’s loss to the Sox lol.
（ホワイトソックスとマリナーズの試合を待つ間、2つの試合を行き来している。ブルワーズがカブスを8-0でボコボコにしている。一方、タイガースはクリーブランド相手に7-1と負けていて、順位表で助けを得られそうにない。
少なくとも、今夜は「Go Cubs Go」の曲は流れないだろう。「Choke Cubs Choke（カブス自滅しろ）」に置き換わるはずだ。彼らは昨日のソックス戦の敗戦からまだ立ち直れていないみたいだな笑）
Jason82929 (ホワイトソックスファン)
Well…if that works we’re hyping up Sam.
But it didn’t so…a little much there Sam.
Live by the aggressiveness, die by the aggressiveness
（まあ…もし成功していればサムを称賛していたところだ。
でも失敗したから…ちょっとやりすぎだよサム。
積極性に生き、積極性に死す、だな。）
Total_Air_6081 (ホワイトソックスファン)
Back to back strikes not called there, brutal
（今の連続ストライクが取られなかったのはひどいな。）
Tezdude96 (ホワイトソックスファン)
I get the aggressiveness, but I feel like there is a such thing as being too aggressive.
（積極的なのはわかるけど、積極的すぎるということもあると思うんだ。）
UneducatedReviews1 (ホワイトソックスファン)
Yes, and Sam’s got it. He had done this stuff way too much for his very small experience
(その通り。サムはそれだよ。経験が浅いのに、こういうことをやりすぎている。)
leoh9595 (ホワイトソックスファン)
lol he’s crazy
（笑、彼はクレイジーだ。）
BearComprehensive864 (ホワイトソックスファン)
I usually like the aggressiveness but like having 2 on no outs is huge in the first…
（普段は積極的なのは好きだけど、初回に無死一二塁という絶好のチャンスなんだから…）
RamsDevilsBlackhawks (ホワイトソックスファン)
Worst case they made woo throw a lot of pitches in the first. Already 21 pitches in.
（最悪でも、初回にウーに多くの球数を投げさせたのは良かった。すでに21球だ。）
SleepLessTeacher (ホワイトソックスファン)
I’m sorry, but Meidroth you’re allowed 0 off days. You being off means Acuna plays…no thanks.
（悪いけど、メイドロス、君に休養日は認めない。君が休むとアクーニャが出るんだ…勘弁してくれ。）
FerrisBueller6 (ホワイトソックスファン)
It’s frustrating that Cleveland’s playing just as hot as we have been over this most recent stretch
（最近のクリーブランドがうちと同じくらい好調なのは腹立たしい。）
RunnerAtThird (ホワイトソックスファン)
HR cause the ump can’t fucking call strikes
（審判がストライクをコールできないから本塁打になったんだ。）
Life-Struggle266 (ホワイトソックスファン)
wasn’t even that bad of a decision just got unlucky
（そこまでひどい判断じゃなかったよ、ただ運が悪かっただけ。）
Sneaky_Doggo (ホワイトソックスファン)
Really really braindead to lost first and second no outs in the top getting to third there does effectively nothing.
（無死一二塁で三塁を狙うなんて本当に頭が悪い。あそこで三塁に行ってもほとんど意味がないのに。）
UneducatedReviews1 (ホワイトソックスファン)
The only reason I’m hard on Sam is cause it feels like he gets burned more often than not on these aggressive moves. I’m sure eventually he will figure it out and get more and more successful.
（サムに厳しいのは、彼がこういう積極的なプレーで失敗することの方が多いからだ。いずれコツを掴んで成功率を上げていくと確信しているけどね。）
TreeMysterious69420 (ホワイトソックスファン)
I saw the play, but wtf who trys to steal 3rd after a walk in the 1st with NO OUTS straight killed the momentum SAM lol
（プレーを見たけど、初回無死で四球の後に三塁盗塁を試みるなんて何考えてるんだ？完全に勢いを殺したぞサム笑）
yourobviousanswer (ホワイトソックスファン)
He saw an opening nobody near third base and took a risk. Unfortunately it didn’t work out.
(三塁付近に誰もいない隙を見てリスクを取ったんだ。残念ながらうまくいかなかったけどね。)
marshfield00 (ホワイトソックスファン)
i’m still basking in the glory of last night’s game.
（私はまだ昨夜の試合の余韻に浸っているよ。）
UneducatedReviews1 (ホワイトソックスファン)
I get not wanting to use challenges early… but we shoulda challenged one of those pitches
（序盤にチャレンジを使いたくないのはわかる…でもあの投球のどちらかはチャレンジすべきだった。）
ZIKowalik (ホワイトソックスファン)
Say what you want about Quero but he challenges both of those and he’s right both times
（クエロについて何を言おうと勝手だけど、彼ならあの2球ともチャレンジして、両方とも判定を覆していただろうな。）
GarrettFischer1 (ホワイトソックスファン)
I really hate Josh Naylor
（ジョシュ・ネイラーが大嫌いだ。）
Anti_Social_833 (ホワイトソックスファン)
Sam i see what you saw but 1st and second no outs with vargas up there is 0 reason to risk that.
（サム、君が見たものはわかるけど、無死一二塁でバルガスが打席にいるんだから、あそこでリスクを冒す理由は全くない。）
FadedToBeige (ホワイトソックスファン)
tried to catch his fellow rookie sleeping in his debut lol
（デビュー戦で相手のルーキーが油断しているところを突こうとしたんだな笑）
FadedToBeige (ホワイトソックスファン)
I love it tbh
(正直、そういうところは好きだよ)
TheImageworks (ホワイトソックスファン)
it feels so weird that Meidroth actually has an off day.
（メイドロスに本当に休養日があるなんて変な感じだ。）
RamsDevilsBlackhawks (ホワイトソックスファン)
Noah I am begging you to keep your shit in the zone tonight. Slump busting time.
（ノア、頼むから今夜はストライクゾーンに投げてくれ。スランプ脱出の時間だ。）
UneducatedReviews1 (ホワイトソックスファン)
Drove up the pitch count, Woo looks rough
（球数を投げさせたし、ウーの調子は悪そうだ。）
Total_Air_6081 (ホワイトソックスファン)
That blows because he shoulda been out. Quero challenges one of those
（最悪だ、アウトになるはずだったのに。クエロならチャレンジしていただろうに。）
TreeMysterious69420 (ホワイトソックスファン)
Fuck Romo had a few pitches he could have challenged for a strikeout
（クソ、ロモは三振を奪うためにチャレンジできる球がいくつかあったはずだ。）
snasser2012 (ホワイトソックスファン)
Too bad the ump is incompetent
（審判が無能なのが残念だ。）
Alternative_Copy3401 (ホワイトソックスファン)
Struck Rodriguez out twice but apparently Romo doesn’t understand how challenges work
（ロドリゲスから2回三振を奪ったのに、どうやらロモはチャレンジの仕組みを理解していないらしい。）
SuperDBallSam (ホワイトソックスファン)
Cool. Homerun after he struck him out twice.
（最高だね。2回三振させた後に本塁打だよ。）
technochr (ホワイトソックスファン)
Quero would have had one of those calls overturned, that’s all I’m sayin.
（クエロならあの判定のどちらかを覆していただろう、それだけ言っておくよ。）
WeakButterscotch359 (ホワイトソックスファン)
Whats new Wario gets a lucky hit against us
（いつものことだけど、ワリオ（ロドリゲスの愛称）にラッキーヒットを打たれたな。）
RamsDevilsBlackhawks (ホワイトソックスファン)
Sam what the hell
（サム、一体何やってんだ。）
UneducatedReviews1 (ホワイトソックスファン)
Sam you need to chill dude.
（サム、落ち着けよ。）
Source: r/whitesox
