村上宗隆ら奮闘のホワイトソックス、9回逆転でマリナーズに勝利（海外の反応）
ホワイトソックスは敵地でマリナーズと対戦し、9回にメイドロスとベニンテンディの適時打で逆転し2-1で勝利しました。先発のケイが5回1/3を1失点と好投し、最後はテイラーが圧巻の三者連続三振で締めくくりました。粘り強さを見せたチームの戦いぶりに、ファンからは歓喜の声が上がっています。英語圏最大の電子掲示板Redditのホワイトソックス板より。
このトピックの背景
ホワイトソックスは今季、接戦をものにする勝負強さが際立っています。特にこの試合では、9回に相手守護神ムニョスから逆転劇を演じるなど、チームの成長を印象付けました。村上宗隆もスタメン出場し、四球を選ぶなど攻撃の起点として貢献しています。
論点・読み所
- 9回の逆転劇とテイラーの圧巻のクローザー起用がファンの間で大きな話題に。
- 投手陣がわずか1安打に抑える素晴らしい継投を見せた。
- 粘り強く戦うチームの姿勢に、ファンからは「以前のチームとは違う」と称賛の声が続出。
編集部メモ
長年低迷に苦しんだホワイトソックスですが、今季のチームには明らかに「負けない強さ」が宿っています。テイラーの守護神定着が今後の鍵を握りそうです。
海外の反応
Source: r/whitesox
グラント・テイラーこそ俺のクローザーだ！最高だ！
GRANT TAYLOR IS MY CLOSER! MERCY!
グラント・テイラーは最高の仕事をしてるな
Grant Taylor been killing it
この板の奴らは、テイラーがいずれ先発として育成されることを理解しないとな
This sub has to realize that Taylor will be stretched into a starter.
今シーズンは無理だろうな、それはオフの課題だ。もし彼がクローザーとして成功するなら（今夜の結果でチャンスは増えるだろうし）、ブルペンの切り札として使い続けるかもしれない
Not this season though, that will be a offseason project.
If Taylor happens to thrive in the closer role (he will certainly get more chances after tonight), they may roll with him as a lethal arm out of the pen.
ゲッツGMによれば目標は100イニング投げることだ。来季はテイラーが先発ローテの3番手に入ってくれることを期待してる
Goal is 100IP per Getz. I’m hoping next season Taylor will slide into the #3 spot in the rotation.
それって100セーブってことか。今季中に達成する時間はまだ残ってるな
That’s about 100 saves. Still time left in the season for that to happen
将来的には最高だけど、彼は今年いっぱいブルペンにいるだろうね
Eventually that’d be awesome but he’s gonna be in the bullpen all of this year
もっと詳しく聞かせてくれ
I’m listening
テイラーがトップクラスの先発投手になれる可能性があると信じるなら、そうすべきだ。少なくとも球団は公にその可能性を否定していない。バニスター監督からの直近の話では、将来的な先発転向も視野に入れてイニングを伸ばしていく方針だそうだ
And they should if they believe Taylor’s range of outcomes includes being a top end starter.
They haven’t publicly shut the door on that at least. Latest we heard from Bannister is they are open to him being a starter in the future and will continue to build innings.
ずっと言ってきた通りだ。セランソニーは良くてもセットアッパー。グラントこそがクローザーだよ
Ive been saying this all year. Seranthony is at best a set-up guy. Grant is a closer.
2008年以降のホワイトソックスなら、この試合は勝てていなかったはずだ。今の選手たちは何か特別なものを持っているかもしれない
No Sox team since 2008 wins this game.
These boys might be special.
2021年のチームなら勝てたかもしれないけど、他にはそれくらいだろうな
The 2021 team might’ve but that’s probably the only other one
勝敗を分けるのが勝負強い打撃しかないような夜に、選手たちはやり遂げた。今のホワイトソックスは一味違う
On a night where clutch hitting was the only thing that could make a difference, the boys pulled through. This White Sox team is built different.
グラント・テイラーは冷静沈着だ。子供の中に大人が混じっているように見えたよ
Grant Taylor is stone cold. He looked like a man among boys.
9回があんなに簡単に終わるなんて、これが本来の姿なのか
So that’s what a simple 9th inning looks like
一体どうやったら相手を1安打に抑えられるんだ
How the hell did that end up a one-hitter
クエロは打席では迷走してたけど、リードは素晴らしかった
Quero looked lost at the plate but he called a great game
ロモに捕手としてのリードの仕方を教えてやったな
Showed Romo how a catcher is supposed to call a game
ウィル監督の教え子たちは諦めない！グラント・テイラー、最高の一日だな！
WILL’S BOYS DONT QUIT HAVE A DAY GRANT TAYLOR
ウィリー・ボールだ！
WILLY BALL
あのダブルスチールは完璧なタイミングだった
That double steal was perfectly timed
ちなみに1安打完封リレーだ、最高だぜチームのみんな
One hitter btw let’s gooo boys
こんな勝ち方ができるホワイトソックスを見るのは久しぶりだ
Been a long time since we’ve seen a White Sox team that can win like this
昔のホワイトソックスなら、こういうロースコアの泥臭い試合は勝てなかったよ
The old White sox don’t win these low scoring grimey games.
2005年みたいな勝ち方だな
2005 ass win
屋根（開閉式球場）のオタクどもなんて知ったことか
Fuck the roof nerds.
どうせ天気のせいにするんだろ
Theyll blame the weather
完全に盗み取ったような勝ち方だったな😂 2点ともネイラーのグラブに当たっての得点だし、最高に気分がいい！このカード勝ち越そうぜ！
We stole the fuck out of that game 😂 both runs off Naylor’s glove too felt so good! Let’s take this series!
諦めないチームを見るのは本当に楽しい
On his bobblehead night too 🤣 incredible
(しかもネイラーのボブルヘッドデーにな🤣 信じられない)
insufferable—oaf (ホワイトソックスファン)
It’s just so enjoyable to watch a team that just refuses to give up
グラントはあの巨大な度胸（ボール）をクラブハウスに持ち帰るのに助けが必要だな
Grant is going to need help getting those massive balls back to the clubhouse
グラント・テイラーが新クローザーで確定だな。頑張れソックス！
Grant Taylor new Closer confirmed. Go Sox!
グラント・テイラーは、私が記憶する中で最も圧倒的なイニングの一つを投げた
Grant Taylor just pitched one of the most dominant innings I can recall
メイソン・ミラーのようなイニングだったな
That was a Mason Miller type inning.
セランソニー・ドミンゲス、新しいクローザーに挨拶しな！なんて素晴らしい勝利だ、このチームは絶対に諦めない！不利な状況でも勝ち方を見つけ出す。9回にコルソンが三振した時は終わったかと思ったよ。何か特別なことが起きようとしているぞ、みんな、このまま突き進もう！
Seranthony Dominguez - say hello to your new closer!
What an amazing win, this team just DOES NOT QUIT! Finding ways to win when the chips are stacked against us. Felt like it was over when Colson whiffed in the 9th.
Something special may be brewing here fellas, don’t stop now boys!
グラント・テイラーはシアトルの打者3人を完全にねじ伏せた。なんてこった
Grant Taylor just put his nuts on those three Seattle hitters. My goodness.
最高だぜ！このチームが大好きだ、なんて粘り強い勝利なんだ。明日は仕事だけどそんなの関係ない、ソックスが勝ったんだ！明日も勝って勝ち越そうぜ！（あとカブスはボロボロだな、くたばれ、Lフラッグを掲げろ、ハハハハハ）
LETS FUCKING GO I LOVE THIS TEAM WHAT A GRITTY WIN GOT WORK TOMORROW BUT WHO CARES SOX WIN BABY LETS TAKE THE SERIES TOMORROW (Also CUBS IN SHAMBLES FUCK THEM FLY THE L HAHAHHAHAHAHHAHAH)
バルガスが無事だといいけど :( あの音は痛そうだった
Hope Vargas is okay :( that shit sounded like it hurt
9回に一塁カバーに戻ってきたのは良い兆候だ
Good sign that he came back to cover 1st in the 9th
それを見て安心したけど、当たった時に彼が叫ぶのが聞こえて心が痛んだよ
Was relieved to see it, but hearing him shout when he got hit hurt my soul.
この勝利でホワイトソックスは1点差試合で10勝5敗になった
With this win the White Sox moved to 10-5 in 1 run games.
勝率5割を回避し続けるソックス 😭🔥 グラント・テイラーは今季残りのクローザーを任せられるか？ベナブル監督、頼むよ。追記：あのダブルスチールも最高に勝負強かった
Sox dodging .500 be like 😭🔥, Grant Taylor is ready to close the rest of the year? Please and thank you Venable
Edit: also that double steal was so damn clutch
このチームが大好きだ。おやすみ、みんな。また明日
I love this team. Goodnight boys. See y’all tomorrow night.
起きたら勝ってた。信じられないよ
just woke up to see we won.
i’ll be damned
最高の結末だったな
Hell of a finish
新しいクローザーも見つけたみたいだしね…
Seems like we found a new closer too..
あのダブルスチールは楽しかった
That double steal was fun
審判はひどかった。誤審が多すぎて明らかに不利だった…それでも俺たちは止められないぞ
Those umps were ridiculous. So many bad calls and clearly were against us…
YOU CANT STOP US
信じてたよ、最高だ、このチームは特別だ
I BELIEVED LFG THIS TEAM IS SPECIAL
テイラーの球は汚い（エグい）な。先発になってほしい気持ちの方が強いけど、将来のクローザーとして期待したくなるのも無理はない。メイソン・ミラー並みに圧倒的なイニングだった
Damn Taylor is filthy.
I’d much prefer him to be a starter but it’s so tempting to want him as the closer of the future. That was a Mason Miller level dominant inning.
俺たちが全部勝つぞ！！！金を見せてくれー！
We winning it all!!!
SHOW ME THE MUNEEEEEE
マクロスプラス（1995年）のイサム・ダイソンの言葉を借りよう。「疑う余地なんてあったか？」
In the words of Isamu Dyson from Macross Plus (1995)
“Was there ever any doubt?”
🧦
素晴らしい勝利！次はアクーニャをDFA（戦力外）にしてくれ。打者としては役に立たない
Great win! Now please DFA Acuna. He’s useless as a hitter.
なんて逆転劇だ。くたばれ、ワリオ（相手監督の揶揄）
What a comeback.
Get fucked, Wario.
ウィル監督の教え子たちは諦めない
WILL’S BOYS DO NOT QUIT
これぞクローザーだ、このまま続いてほしい
Now THAT is a closer, I hope this continues
ソックスの投手陣は最高だった
Sox pitching was bitchin
今夜は素晴らしい投球だった
Fantastic pitching tonight.
ソックスが相手より多く得点して勝った！最高だ！
Sox win by scoring more runs! Let’s go!
良いブルペンを持つとこういうことなのか
so this is what having a good bullpen looks like
マリナーズは好感の持てないチームだ。昨日はファンもウザかったし。だからこそこの勝利は格別だ。あんな負け方をするマリナーズ、笑えるよ
Mariners have a very unlikeable team. Their fans were also annoying yesterday too. That makes the victory better. Lol at the Mariners losing like that.
最高だ。いい勝利だった、終盤に打線が目覚めてよかった。両チームとも投手陣は凄まじかった。最後のアクーニャとピーターズの打席はひどかったけど。ベナブル監督の采配も良かった。テイラーは間違いなく勝負強かった
Hell yes.
Nice win, good to see the bats wake up late. Pitching was insane on both sides. The last Acuña and Peters bats were terrible. Great manager game from Veneble. Taylor was absolutely clutch.
ピーターズは最近かなりいいよ。ムニョス相手なら許してやる…あいつの球はエグいからな。そんな相手を攻略できたのは最高だ
Peters has been pretty good lately. I’ll give him a pass facing Muños… dude is filthy. It’s awesome we found a way to get to him.
これは大人な勝ち方だ。最後まで戦い抜く、このチームは凄まじい成長を見せている
This is a big boy win. Fight till the end, this team has shown tremendous growth.
イェーーーイ！大事な場面で勝負強かった
YEAHHHHHH BUDDY!!! Clutched up when it mattered
毎晩のように仕事中のローダーから聴いてたよ。最高だソックス！
Listening from my loader at work tonight like I do every night. Let’s fucking go Sox 🧦
言わせてもらうけど、グラントには先発よりクローザーをやってほしい
I will say it i would rather have grant closing games then start.
素晴らしい勝利！テイラーをクローザーにしたのは正解だ
Hell of a win! About time they made Taylor the closer
バルガスは大丈夫かな？
is vargas gonna be alright?
もし球団が今季テイラーを先発させないなら、せめてクローザーにしてくれ
If this org refuses to let Taylor start this season then please just let him be the closer
このチームは以前とは違う。それをまた証明してくれた
This team is different and they prove it yet again.
狂ったような勝利。あとこれだけは言わせてくれ、マリナーズの監督は何をしてたんだ
INSANE WIN
Also I gotta say it, what the fuck was the mariners manager doing.
グラント・テイラーは俺のクローザーだ。このチームは特別だよ
Grant Taylor is my closer amd these boys are special