村上宗隆の生還に三塁コーチがサムライポーズ！ホワイトソックスファンの反応（海外の反応）
ホワイトソックスの村上宗隆が本塁へ生還する際、三塁コーチのジャスティン・ジャーシェルが見せた「サムライの刀を鞘に収める」ジェスチャーが話題を呼んでいる。低迷が続くチームにおいて、このパフォーマンスはファンの間で大きな盛り上がりを見せた。英語圏最大の電子掲示板Redditのホワイトソックス板より。
このトピックの背景
今季のホワイトソックスは歴史的な苦戦を強いられていますが、村上宗隆の加入と活躍は数少ない希望の光となっています。実況のジョン・シッフェンが名付けた「サウスサイド・サムライ」というニックネームは当初賛否両論ありましたが、今ではチームの象徴的なムーブとして定着しつつあります。このパフォーマンスは、暗い話題の多いチーム状況においてファンを熱狂させる数少ないエンターテインメントとなっています。
論点・読み所
- 村上宗隆の生還時に三塁コーチが披露したサムライの刀を鞘に収めるポーズが話題に
- 当初は批判もあった「サウスサイド・サムライ」という愛称がファンに浸透しつつある
- チームの低迷期において、こうした明るいパフォーマンスがファンの心を掴んでいる
編集部メモ
村上選手の活躍が、沈みがちなシカゴのファンに活力を与えているようです。このパフォーマンスが今後もチームの定番になるか注目です。
海外の反応
Supret (White Sox)
Murakami has made being a so fan fun again. Tears in my eyes.
(村上のおかげで、ホワイトソックスファンでいることがまた楽しくなったよ。涙が出てくる。)
crashmvp19 (ホワイトソックスファン)
We are doing cool things again
(またクールなことをやってるな。)
GlacialTwitch (ホワイトソックスファン)
You can clearly tell that this is a roman gladius and not a katana.
(これ、刀じゃなくてローマのグラディウス（短剣）だってはっきり分かるな。)
JMC_FLY (:1912:)
THE SOUTH SIDE PRAETOR
(サウスサイドの近衛兵だ)
Anti_Social_833 (:14: Konerko)
I like that alot
(すごく気に入ったよ。)
WhoDoYouKnowHereMan (Comiskey Park)
Crazy how this subreddit was shitting on the nickname immediately because Schriffen said it. Now look..
(このサブレディットが、シッフェンが言ったっていう理由だけで、あのニックネームを即座にボロクソに叩いてたのが信じられないよ。今を見てみろよ…)
MichaelSquare (ホワイトソックスファン)
Its a great nickname.
(最高のニックネームだよ。)
GardenDrummer (:72: Fisk)
StinkyDingus_ (ホワイトソックスファン)
Ooooooo big fan of this!
(うおおおお、これ大好きだ！)
schizophrenic_bat (:88: Robert)
moonshot murakami
(ムーンショット・ムラカミ)
Joey_dono (ホワイトソックスファン)
chubby-puppy (ホワイトソックスファン)
WizardCheesey (I Hate Jerry. )
That’s hard af
(めちゃくちゃかっこいいな。)
GrandPaGames1 (:pinwheel-green: )
Will the Sun Times run a story on how people within the organization don’t like this or is it limited to Schriffen?
(サンタイムズ紙は、球団内部の人間がこれを快く思っていないっていう記事を書くのかな？それともシッフェンだけが標的か？)
AryuOcay (ホワイトソックスファン)
Okay, I’m now sold on south side samurai.
(よし、これで俺も「サウスサイド・サムライ」を受け入れるよ。)
Daawggshit (:1980: )
Yasssss
(イェスッッッ！)
forgedflame44 (:14: Pope Leo)
Would it be too on the nose to refer to his bat as the Masamune?
(彼のバットを「マサムネ」って呼ぶのは、ちょっとやりすぎかな？)
BeerCoolerResident (:35: The Big Hurt)
cag929 (:pinwheel-red: )
That’s sick
(最高にかっこいい。)
andre_ink (ホワイトソックスファン)
Hell yes
(最高だね。)
Redlion444 (ホワイトソックスファン)
M O O N E Y
(ムーーーニー)
Oldsportsfan99 (ホワイトソックスファン)
Love the hell outa this.
(これ、最高に気に入った。)
CMI_312 (:1976: )
There’s gonna be so much orientalism this summer.
(この夏はオリエンタリズム全開になりそうだな。)
Source: r/whitesox
