ホワイトソックス本塁打数でリーグ上位へ、村上宗隆ら打線の躍動に期待高まる（海外の反応）
ホワイトソックスがMLB全体で5位、ア・リーグで2位となるチーム本塁打数を記録し、好調を維持している。この長打力の半分以上は村上宗隆、モンゴメリー、バルガスの3選手が担っているが、チーム全体でも底上げが見られる。オールスター戦までにどのような順位に位置しているか注目が集まる中、まずは今週末のシリーズでの勝利が期待されている。英語圏最大の電子掲示板Redditのホワイトソックス板より。
このトピックの背景
ホワイトソックスは今季、村上宗隆の加入や若手の成長により、長打力を武器に上位争いを繰り広げている。特に村上はメジャーの舞台でもその打棒を遺憾なく発揮しており、チームの得点源として不可欠な存在だ。低予算ながら強豪と渡り合うチームの姿勢に、現地ファンも熱い視線を送っている。
論点・読み所
- チーム本塁打数がMLB全体5位と長打力が際立っている
- 村上、モンゴメリー、バルガスの3人が打線の核として機能
- 予算規模の大きい球団を相手にどこまで戦えるかが鍵
編集部メモ
村上選手の活躍がチームの起爆剤になっているのは間違いありません。この勢いのまま、ポストシーズン進出へ突き進んでほしいですね。
海外の反応
Source: r/whitesox
はるかに高額な年俸を払っているチームと互角に渡り合えているのは驚きだ。もしモンゴメリーがこのまま調子を上げ続ければ、10月には本当に旋風を巻き起こせるかもしれない
Crazy how we’re keeping up with teams that have way bigger payrolls - if Montgomery keeps heating up like this we might actually make some noise in October
高額な給料をもらっているのは村上だけだよ。他のチームは彼にオファーを出さなかったけどね。10月までこの競争力を維持できれば最高だ。あの3人がお互いに支え合ってくれることを願っているよ。
Only Murakami is getting a big paycheck. The other teams didn’t offer him one, though. If we can keep competing until October, nothing could be better. I hope the three of them can support each other.