大谷翔平が転倒しながら走者一掃の二塁打！ドジャース大勝でMVP級の活躍（海外の反応）
ドジャースの大谷翔平が試合中、打席で足を滑らせながらも走者一掃の二塁打を放ち、チームのリードを15-2に広げました。この豪快な一打はファンを熱狂させ、SNS上でも大きな話題となっています。投打二刀流の復活へ向けた調整が続く中、打撃面での圧倒的な存在感が際立っています。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
このトピックの背景
大谷選手は今季、右肘の手術の影響で打者に専念していますが、その打棒は依然としてリーグトップクラスです。この試合では、バランスを崩しながらも力強いスイングで長打を放つという、身体能力の高さを見せつけました。ドジャースファンからは、彼のMVP受賞を期待する声が日増しに強まっています。
論点・読み所
- 足を滑らせながらも走者一掃の二塁打を放つ大谷の身体能力に驚きの声
- 5月に入り調子を上げる大谷に対し「メイタニ（May-tani）」と呼ぶファンも
- 大差がついた試合での全力プレーに対する「不文律」論争も発生
編集部メモ
転倒してもなお長打にする大谷選手のパワーには脱帽です。MVP争いも本格化しそうで、今シーズンのドジャースから目が離せません。
海外の反応
Source: r/Dodgers
彼のOPSが今や防御率より高くなった！ :-)
His OPS is now higher than his ERA! :-)
大谷のスイングは強烈だ。変な着地をしていたら危なかったよ（笑）
Ohtani swings HARD. That could have been bad if he landed weird lmao.
最近では珍しい、打者が「靴が脱げるほどフルスイング」した長打だったね。普段なら空振り三振か、良くてもファウルになるようなスイングだ
First time I’ve seen an extra base hit in a while where the batter “swings out of their shoes”
Normally they get sworded for either a strike or at best a foul ball.
2打席で6打点。訂正：5打点だった…リトルリーグホームランはエラーが絡んだから打点にはつかないんだね
6 RBI in a span of 2 ABs
Edit: 5 RBI… the little league home run doesnt count as an RBI because of the error
それは面白いね。自分のヒットでベースを回るのに、自分の打点にはカウントされない唯一のケースだ
Oh that’s a funny one. The only time you ever get off the bases on your own hit, but don’t count as your own RBI.
滑りながらも走者一掃。完全に集中モードに入ったね。MVPシーズンが始動中だ。
Slipped and still cleared the bases. He’s fully locked in now. MVP season loading.
行け翔平‼️🐐💙
LFG SHOHEI‼️🐐💙
ランニングホームランにならなかったのは残念。生で見たことがないから、今回こそはと思ったのに！
Sucks he didn’t get that inside the park hr. Never seen that in person and thought I did!
「メイタニ（5月の大谷）」が到来しているぞ
May-tani is happening
あの男が大好きだよ（笑）
I love that man lol
村上に関する話題が多すぎるけど、追って通知があるまでは大谷が王座に君臨し続けるよ。
Been seeing way too much Murakami banter, Ohtani will have the crown till further notice.
試合中にどうやって投稿してるの？
How do you post while the game is still going on?
見出しに[Highlight]と入れるだけだよ
Just have to put [Highlight] in the heading
大谷の新しい50-50記録？50本塁打と防御率0.50？大谷ランドに不可能なことはない
New ohtani 50-50 record? 50 HRs and 0.50 ERA? Nothing is impossible in OhtaniLand
5度目のMVPに向かっているね、大したことじゃないよ
On his way to his fifth MVP no big deal
やった！！！行け🥳🥳🥳
Yes!!!Lfg 🥳🥳🥳
気のせいかな、野次られたからあのヒットを打ったように見えた？
Was it me or was he heckled into slugging that hit?
かわいそうに、ジュースを飲んで昼寝が必要そうに見えるね。
Poor guy looks like he needs a juice box and a nap.
打球速度112マイル。最高だね…今年は110マイル超えをあまり見ていなかったから、良い兆候だ💪
112 off the bat. Love to see it … Haven’t seen many 110+ this year, so good sign 💪
暴力的なスイングだったね
That was a violent swing
頑張れドジャース
LET’S GO DODGERS
ぶっ叩いたね
Smacked
こんなことを言うのは許してほしいんだけど…これってスポーツマンシップに欠けない？7回以降で7点差以上ついたら、手を抜くのがマナーだと思ってたんだけど？
Forgive me for saying this…but isn’t this just bad sportsmanship? I thought if you were ahead by more than 7 you stop trying after the 7th inning stretch?
不文律なんて負け犬のためのものだ。古い頑固者たちが消えて、ようやく野球を楽しめるようになって嬉しいよ。FA市場では1WARあたり約800万ドルの価値があるんだ。選手は可能な限り数字を積み上げるべきだよ。
Unwritten rules are for loses, I’m happy all the old geezers are dying and we can finally have fun in baseball.
It’s like 8 million dollars per WAR in FA, players should try to run up their numbers as much as possible.
ニューイングランド・ペイトリオッツのファンとして言わせてもらうと、気持ちはわかるよ。ひどいチームに負けを突きつけるのは楽しいよね。でも、いつか僕たちが頂点にいられなくなる時が来る。その時、因果応報が待っているんだ。信じてくれ、ここ5年でそれを痛感しているんだよ
Listen as someone who is a New England patriots fan. I get it. It’s fun to rub a lose in a shitty teams face. But there will come a time when we’re not on top anymore, and karma will be a bitch
Trust me, I’ve been experiencing it the last five years
10点以上リードしているからといって、わざと三振するわけにはいかないだろう
They can’t strikeout for fun just because they are leading by 10+