大谷翔平がエンゼルス戦で激走！幻のランニングホームランにファン熱狂（海外の反応）
ドジャースの大谷翔平がエンゼルス戦で見せた、フェンス際でのプレーを活かした激走が大きな話題となっています。打球がネットに当たったことでエンゼルス側は抗議しましたが、判定は覆らず大谷は一気に本塁まで生還しました。公式記録は「三塁打＋エラー」となりましたが、その全力疾走にドジャースファンからは称賛の声が上がっています。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
このプレーは、打球が外野フェンスのネットに当たった際に、それが「インプレー」とみなされるか「ボールデッド（グラウンドルール二塁打）」となるかが焦点となりました。エンゼルススタジアムの当該ネットは「フィールドの一部」というルールが適用されており、大谷はそのルールを把握した上で足を止めずに本塁まで駆け抜けました。記録上はランニングホームランとはなりませんでしたが、大谷の野球IQの高さが証明された瞬間でした。
論点・読み所
- 打球がネットに当たった際のルール適用を巡り、エンゼルス放送席が混乱する事態に。
- 大谷翔平の「笛が鳴るまで走り続ける」という姿勢が、守備のミスを誘い得点に繋がった。
- 公式記録は三塁打とエラーだが、ファンからは「実質的なランニングホームラン」と称賛。
編集部メモ
大谷選手の常に全力でプレーする姿勢が、相手の隙を突く結果となりました。ルールを熟知した上での判断力は、まさにスーパースターの証と言えます。
海外の反応
mistadong (ドジャースファン)
The Angels broadcasters were having a fit after this
(エンゼルスの実況陣、これの後に激怒してたな)
UNIQLOField (ドジャースファン)
The irony is the Dodgers have the score as 7-2 pending the review, whereas the Angels Broadcast had the score as 9-2 the whole time pending the review 🤣But yes, Angels broadcast booth almost had an aneurysm over that
(皮肉なことに、レビュー中ドジャース側のスコアは7-2だったのに、エンゼルス放送はずっと9-2のままだったんだよ🤣 でも確かに、エンゼルスの放送ブースはあれで脳動脈瘤になりかけてたな)
RentalGore (ドジャースファン)
And Apple sports didn’t update it to 9-2 until after Mookie’s homer.
(それにApple Sportsもムーキーのホームランまで9-2に更新しなかったしね)
AmongUsAcademy (ドジャースファン)
Here’s the Angels TV and Radio Booth Commentary
https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1tfg56g/highlight_angels_broadcast_tv_and_radio_booth/
(エンゼルスのテレビとラジオの解説ブースの反応がこれだよ)
magickalwhimsy (ドジャースファン)
Thank you for clipping those! Super fun.
(クリップしてくれてありがとう！めちゃくちゃ面白い)
knighthoodjustjiffy (ドジャースファン)
TBF, I was confused after too. Who wants to bet the netting gets moved so it isn’t flush with the wall?
(正直に言うと、私も最初は混乱したよ。ネットが壁とフラットにならないように移動させる方に賭ける人いる？)
RealEmperorofMankind (ドジャースファン)
Wonder if that could have safety repercussions though
(安全面で影響が出ないか心配だけどね)
Dodger_Blue17 (ドジャースファン)
They need the netting there. When the sun goes down it goes through the tunnels and is bright as heck. A ball can get lost in that sun.Are Moreno is cheap as hell because that’s an easy fix
(そこにはネットが必要なんだよ。日が沈むとトンネルから光が差し込んでめちゃくちゃ眩しいから、ボールを見失うことがあるんだ。アート・モレノはケチだから、簡単に直せるはずなのにね)
RealEmperorofMankind (ドジャースファン)
Art Moreno is, indeed, Art Moreno
(アート・モレノは、まさにアート・モレノって感じだね)
sonicANIME2019 (ドジャースファン)
From what they were told, the Angels Stadium ground rules specifically call that netting as in the field of play. It is rarely ever enforced
(聞いた話だと、エンゼルススタジアムのグラウンドルールでは、そのネットはインプレーと明記されているらしい。ただ、適用されることは滅多にないけどね)
UNIQLOField (ドジャースファン)
My understanding all netting is like that. Just it’s so rare for a fair ball to end up touching the netting that you don’t see it apply in other parks.
(全てのネットがそうだと理解してたよ。ただ、フェアボールがネットに当たるなんてことが稀だから、他の球場で適用されるのを見ないだけだ)
mad-panda-2000 (ドジャースファン)
Anywhere we can hear this?
(どこかでこれ聞ける場所ある？)
AlessaBlue3942 (ドジャースファン)
Dodger broadcast talked with New York and was told the netting is in that part of the park is in play. It is considered to be an extension of the wall. Replayed this on during the bottom of the 8th.
(ドジャースの実況がニューヨークに確認したところ、あの場所のネットはインプレーだと言われたよ。壁の延長とみなされるんだ。8回裏にリプレイも流れてた)
AmongUsAcademy (ドジャースファン)
I got you famhttps://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1tfg56g/highlight_angels_broadcast_tv_and_radio_booth/
here’s the Angels TV and Radio Booth reactions
(任せとけ、相棒。これがエンゼルスのテレビとラジオの解説ブースの反応だ)
mad-panda-2000 (ドジャースファン)
you are a hero
(君は英雄だ)
Present_State546 (ドジャースファン)
Ya, no one was listening to the Angles broadcast though
(まあ、誰もエンゼルスの放送なんて聞いてなかったけどね)
arashinoko (ドジャースファン)
To be fair, they would have won if this was ruled a double.
(公平に見て、もしこれが二塁打と判定されてたら彼らが勝ってただろうね)
mellena (ドジャースファン)
Rightfully so. I dont understand the call.
(当然の結果だよ。判定の意味がわからない)
DrEarlGreyIII (ドジャースファン)
the angels broadcast is fucking terrible
(エンゼルスの実況はマジでひどい)
postulate4 (ドジャースファン)
MLB universal ground rules. I think the Angels are going to remove the netting after tonight.
A live ball (batted thrown or otherwise) striking any screen or protective netting set on the field facing a wall or railing (e.g., a backstop or protective netting along the first or third base lines) and rebounding onto the field is live and in play.
https://www.mlb.com/official-information/umpires/ground-rules?msockid=0aa08da59d4968f43cb19dcb9cdb6983
(MLBの共通グラウンドルールだよ。今夜の件でエンゼルスはネットを撤去するんじゃないかな。ルールには、壁や手すりに面したネットに当たってフィールドに戻ったボールはインプレーと明記されている)
degeneraded (ドジャースファン)
TIL I would have argued this endlessly and incorrectly like an asshole. Thanks.
(今日学んだこと：私はこれについて、バカみたいに間違った主張を延々と繰り返していただろうな。ありがとう)
sonicANIME2019 (ドジャースファン)
Angels stadium specifically calls out that flushsed netting/screen as in the field of play
(エンゼルススタジアムは、そのフラットなネットやスクリーンを明確にインプレーと定めているんだ)
PM-ME-SMILES-PLZ (ドジャースファン)
They just need to make that part of the netting a single continuous piece then because presumably that’s where two pieces are joined.
(なら、そのネットの部分を一枚の連続した素材にする必要があるね。おそらくそこが二つのパーツの継ぎ目なんだろうから)
feeling_blue_42 (ドジャースファン)
I find it odd that the Angels didn’t know this. Was that the first time a live ball hit the netting?
(エンゼルスがこれを知らなかったのは奇妙だと思う。インプレーのボールがネットに当たったのは今回が初めてだったのかな？)
postulate4 (ドジャースファン)
I think they just added the extended netting recently.
(最近ネットを拡張したばかりなんだと思う)
PigFarmer1 (ドジャースファン)
Adell knew and Suzuki didn’t.
(アデルは知ってたけど、スズキは知らなかったんだな)
UNIQLOField (ドジャースファン)
Biggest “Park Rule controversy” since this “ground rule double” in the World Series 🤣
(ワールドシリーズでのあの「グラウンドルール二塁打」以来、最大の球場ルール論争だな🤣)
superyouphoric (ドジャースファン)
But that’s different!!! When you look at the nitty gritty, the MLB rules make a calling on this properly just like today’s netting issue. You just gotta know the rules
(でもあれとは違うよ！詳細を見れば、MLBのルールは今日のネット問題と同じように適切に判定を下している。ただルールを知っておく必要があるだけさ)
AmongUsAcademy (ドジャースファン)
ALWAYS PLAY THROUGH THE WHISTLE!!!
Love how the Dodgers are hustling and not playing Umpires themselves. First Muncy to score an out yesterday, and now Ohtani with the heads up play to not assume a ground rule double and run it out!
https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1tek12e/highlight_max_muncy_with_the_quick_throw_to_a/
(笛が鳴るまでプレーし続けろ！！！ドジャースが全力でプレーして、自分たちで審判の真似事をしない姿勢が大好きだ。昨日のマンシーの守備もそうだし、今回の大谷もグラウンドルール二塁打だと決めつけずに走り抜けた判断力が素晴らしい！)
mistadong (ドジャースファン)
Effort and playing good baseball always pays off. Plus a tiny bit of Ohtani plot armor lol.
But Mookie home run after this = ball don’t lie
(努力と良い野球をすることは常に報われる。それに大谷のちょっとしたプロットアーマー（ご都合主義）もあるけどね笑。でもその後のムーキーのホームラン＝ボールは嘘をつかないってことさ)
noplaceinmind (ドジャースファン)
ALWAYS PLAY THROUGH THE WHISTLE!!!Unless you’re Justin Dean
And the world series is on the line…
(笛が鳴るまでプレーし続けろ！！！ジャスティン・ディーンじゃない限りね。ワールドシリーズがかかってる場面で……)
omgeo (ドジャースファン)
Ruled triple with error
(三塁打とエラーの判定)
mad-panda-2000 (ドジャースファン)
Why is that? Just because the throw sucked?
(なんで？ただ送球が悪かったから？)
omgeo (ドジャースファン)
Yeah, it was deemed a bad throw by Adell sadly, so it was considered a triple + E9.
(ああ、残念ながらアデルの悪送球とみなされたから、三塁打＋E9になったんだ)
mad-panda-2000 (ドジャースファン)
Kinda lame. Like does an in the park home run ever not involve some bad play?
(ちょっとつまらないな。ランニングホームランって、守備のミスが絡まないことなんてあるの？)
omgeo (ドジャースファン)
I don’t know if this would be considered a bad play, but I’d consider some really bad bounces off the walls with a lot of spin could make it really difficult to field.
(これが悪いプレーとみなされるかはわからないけど、壁からの変な跳ね方やスピンがかかると守備が難しくなることはあるよね)
Locrianhaha (ドジャースファン)
yea..the only chance this happens at MLB level is either lazy or bad play. but somehow they rewarded several inside park hr this season already
(そうだな…MLBレベルでこれが起きる唯一のチャンスは、怠慢か悪いプレーのどちらかだ。でも今シーズンはなぜかいくつかランニングホームランが認められてるけどね)
HachimansGhost (ドジャースファン)
I think there’s a difference between bad play and lazy play. Was the Tatis one ruled an error?
(悪いプレーと怠慢なプレーには違いがあると思う。タティスの時はエラー判定だったのかな？)
UNIQLOField (ドジャースファン)
Teo seemed fine giving JHL a “legit” inside the park home run a few days ago 🤣
(テオは数日前にJHL（イ・ジョンフ）に「正当な」ランニングホームランを献上してたみたいだけどね🤣)
UNIQLOField (ドジャースファン)
Adell taketh the Home Run.
Adell giveth the Home Run. 🤣
(アデルはホームランを奪い、アデルはホームランを与える🤣)
mad-panda-2000 (ドジャースファン)
lol.
(笑)
RustyRapeaXe (ドジャースファン)
A little league home run
(リトルリーグ・ホームランだ)
letcometstart6 (ドジャースファン)
Ohtani probably stopped initially at 3rd and dashed home when he saw errant throw. Makes it triple and error.
(大谷は最初三塁で止まって、悪送球を見て本塁へダッシュしたんだろう。だから三塁打＋エラーになるんだ)
NuwenPham (ドジャースファン)
This is the correct answer.
(これが正解だ)
sonicANIME2019 (ドジャースファン)
Bad throw, which was rushed by Adell because he thought the ball was out of play
(悪送球だね。アデルはボールがプレー外に出たと思って焦ってたんだ)
Seri0usbusiness (ドジャースファン)
That throw was ass
(あの送球はクソだった)
p0plockn (ドジャースファン)
yeah that was a shit throw
(ああ、ひどい送球だった)
AmongUsAcademy (ドジャースファン)
Can we petition to change Teo allowing JHL’s inside the park home run to an error as well using this logic? Save Sheehan’s ERA a bit?
(この論理を使って、テオが許したJHLのランニングホームランもエラーに変更するように嘆願できないかな？シーハンの防御率を少しでも守るために)
Brobotz (ドジャースファン)
“Little League Home Run” should be an official ruling
(「リトルリーグ・ホームラン」を公式記録にするべきだ)
Uncle_Rico_1982 (ドジャースファン)
That’s bullshit if the cut off man half asses it and doesn’t make a real effort and let’s the ball go by. That should be a HR not an error. They gave Lee a inside the park HR against us when Teo didn’t go all out
(カットマンが適当にやって努力もせずボールを後ろに逸らしたなら、それはエラーじゃなくてホームランであるべきだ。テオが全力を出さなかった時、リーにランニングホームランを献上したじゃないか)
UNIQLOField (ドジャースファン)
I’m gonna be pissed if Ohtani gets like 39 home runs this year and not 40 😡Half ass effort does not equal error.
(もし大谷が今年ホームラン39本で40本に届かなかったら怒るよ😡 適当な守備はエラーと同義じゃない)
letcometstart6 (ドジャースファン)
I would like to see an angle to show Ohtani running but it sounded like Ohtani stopped at 3rd based on Nelson commentating. He stopped at 3rd initially and ran home when ball got past cut off man. Lee never stopped running.
(大谷が走っているアングルを見たいけど、ネルソンの実況を聞く限り大谷は三塁で止まってたみたいだ。彼は最初三塁で止まって、カットマンをボールが抜けた時に本塁へ走った。リーは一度も止まらなかったんだよ)
tanman1344 (ドジャースファン)
He’s so strong and fast and handsome
(彼は本当に強くて速くてハンサムだ)
PossessionStrict6842 (ドジャースファン)
Smart, sexy Ohtani. Cute, too.
(賢くてセクシーな大谷。可愛いしね)
JTiB (ドジャースファン)
Umps were saying “ look, you ain’t gonna win this game anyway, ok” 🤣
(審判は「いいか、どうせお前らこの試合勝てないんだから」って言ってたんだよ🤣)
AnxiousMagoo (ドジャースファン)
Straight facts
(紛れもない事実だな)
cobblernobbler (ドジャースファン)
Not that I mind, but how was this not a ground rule double?
(気にしてるわけじゃないけど、なんでこれがグラウンドルール二塁打にならなかったの？)
omgeo (ドジャースファン)
The netting there is considered in play since it is “flushed” with the fence.
(あそこのネットはフェンスと「フラット」だからインプレーとみなされるんだ)
cobblernobbler (ドジャースファン)
Nice. I mean angels should’ve known that since it’s their park right lol I don’t feel bad at all 😂
(いいね。エンゼルスは自分たちの球場なんだから知っておくべきだったよね笑 全く同情しないよ😂)
knighthoodjustjiffy (ドジャースファン)
That particular net is new this year. Everyone learned something tonight.
(あの特定のネットは今年新設されたものなんだ。今夜みんな勉強になったね)
omgeo (ドジャースファン)
I guess it wasn’t relayed to the team when they put it in for this year.
(今年設置した時にチームに伝わってなかったんだろうね)
cobblernobbler (ドジャースファン)
That’s wild to not know that about your own park lol
(自分の球場のことを知らないなんて信じられない笑)
az943 (ドジャースファン)
it never bounced out of play it hit the net which is acting as a wall in this case im pretty sure
(ボールはプレー外に跳ねたわけじゃなくて、この場合は壁として機能しているネットに当たったんだと思う)
Jack_Straw_From_CA (ドジャースファン)
It was ruled a triple and an error not an inside the Park home run
(ランニングホームランじゃなくて、三塁打とエラーの判定だったよ)
AmongUsAcademy (ドジャースファン)
True and I have highlighted that in the body of the post. But thanks for clarifying in the comments as well.
(その通りだ。投稿本文でも強調しておいたよ。でもコメント欄で補足してくれてありがとう)
jmike1256 (ドジャースファン)
Honestly this should have been ruled an inside the park home run but whatever lol
(正直、これはランニングホームランと判定されるべきだったけど、まあいいや笑)
Revolutionary_Test64 (ドジャースファン)
Ohtani never stopped running - he knew the rule for that stadium. 🏟️ Ohtani = 🐐
(大谷は一度も走るのを止めなかった。あの球場のルールを知っていたんだ。大谷＝GOAT)
rainbowdropped (ドジャースファン)
He just kept running, which is what any players should do! Just hustle all the way home, and if you score, even better
(彼は走り続けた。全ての選手がそうあるべきだ！本塁まで全力で走って、得点できればなお良い)
NotADeadTurtle (ドジャースファン)
Was he an angel or something? How’d he know these very specific stadium rules?
(彼は元エンゼルスか何かか？どうやってこんな特殊な球場ルールを知ってたんだ？)
k_realtor (ドジャースファン)
Ohtani doesn’t just read manga books all day, he also studies baseball.
(大谷は一日中漫画を読んでるだけじゃなくて、野球の勉強もしてるんだよ)
PigFarmer1 (ドジャースファン)
Adell knew the ground rule too.
(アデルもグラウンドルールは知ってたんだよ)
AYUTAROO (ドジャースファン)
Triple + error on paper. Inside-the-park HR in our hearts. This man does things you don’t even see in video games.
(記録上は三塁打＋エラー。私たちの心の中ではランニングホームランだ。この男はビデオゲームでも見られないようなことをやってのける)
TexasFight25 (ドジャースファン)
Triple with and error**
(三塁打とエラーね**)
Worth_Grand3739 (ドジャースファン)
as i said before Ohtani disrespected by Angels management by not even including him in Angels 60 Years celebtation video. BACHI (resulting in bad karma
(前にも言ったけど、大谷はエンゼルスの60周年記念ビデオにすら含まれていなかった。エンゼルス経営陣による無礼な扱いがバチ（悪いカルマ）として返ってきたんだ)
baribigbird06 (ドジャースファン)
No hit but 3-game on base streak for Hyeseong!
(ヒットはなかったけど、ヘソンの3試合連続出塁だ！)
Ok-ChildHooOd (ドジャースファン)
I don’t know what is a triple+error vs what is an insidethepark hr.
(三塁打＋エラーとランニングホームランの違いがよくわからない)
UNIQLOField (ドジャースファン)
Last time I heard so many commentators get the ruling wrong - was when the Dodgers were playing ??? And the runner on 3rd tagged up when the outfielder first touched the ball, but the OF ended up juggling it so they thought he left early.
That was broadcast on Apple TV if anyone else remembers that game?
(これほど多くの解説者が判定を間違えるのを聞いたのは、ドジャースがどこかと対戦した時以来だ。三塁走者が外野手がボールに触れた瞬間にタッチアップしたんだけど、外野手がボールを落として juggling（お手玉）したから、彼らは走者が早く離塁したと勘違いしたんだ。Apple TVの放送だったけど、誰か覚えてる？)
F4K3RS (ドジャースファン)
3 min video and not a replay of the freight train running the bases ?
(3分の動画なのに、貨物列車がベースを駆け抜けるリプレイがないのか？)
NuwenPham (ドジャースファン)
Ohtani initially stopped at 3rd. That’s why this is ruled a triple instead of HR.
(大谷は最初三塁で止まった。だからホームランじゃなくて三塁打と判定されたんだ)
gracethegrace (ドジャースファン)
You’re going to blame the net and not the half assed effort by the cut off man?? Lame…
(ネットのせいにするつもり？カットマンの適当なプレーのせいじゃなくて？ひどいな…)
az943 (ドジャースファン)
Little league home run*
(リトルリーグ・ホームラン*)
havick (ドジャースファン)
I honestly thought it was because the angels put the ball back into play. Because if they got ohtani out, they damn sure would’ve argued it was a fair ball.
(正直、エンゼルスがボールをインプレーに戻したからだと思ったよ。もし彼らが大谷をアウトにできていたら、間違いなくフェアボールだと主張していただろうからね)
Kustaa007 (ドジャースファン)
Dumb question but does an infield home run count as a home run?
(馬鹿な質問だけど、インフィールドホームランってホームランとしてカウントされるの？)
Secret-Sample1683 (ドジャースファン)
Yes, they do. But this wasn’t one due to the error.
(ああ、されるよ。でも今回はエラーがあったからそうじゃないんだ)
wescovington (ドジャースファン)
Yes
(イエス)
PM-ME-SMILES-PLZ (ドジャースファン)
Can we please spread some of these runs out across more games? Good for Ohtahni though because he’s been slumping (for him).
(この得点を他の試合にも分散させてくれないか？でも大谷にとっては良かったよ、彼にしてはスランプ気味だったから)
Krawlin91 (ドジャースファン)
Is it just me or is there a high amount of infield homeruns this season?
(気のせいか、今シーズンはインフィールドホームランが多い気がする)
Witty-Stand888 (ドジャースファン)
Is Ohtani the only player to hit a little league homer based on that rule? Never seen it before. Even the booth didn’t know about the rule.
(大谷はそのルールに基づいてリトルリーグ・ホームランを打った唯一の選手かな？今まで見たことない。解説ブースですらそのルールを知らなかったし)
Worth_Grand3739 (ドジャースファン)
triple …with error inside park LL homerun
(三塁打…エラー付きのランニングリトルリーグホームランだ)
Quick_Tomatillo_4608 (ドジャースファン)
Dude, change the title. Clearly trying to clickbait.
(おい、タイトルを変えろよ。明らかにクリックベイト狙いだろ)
White_Squall_13 (ドジャースファン)
He was just awarded with a triple
(彼は三塁打と判定されただけだよ)
Source: r/Dodgers
