ドジャース対エンゼルス戦の展望とスネルの手術など（海外の反応）
5月16日のドジャース対エンゼルス戦を控え、Redditのドジャース板では試合への期待や選手の近況が語られています。先発投手のマッチアップや、怪我で離脱した選手のニュースがファンの間で大きな話題となりました。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
このトピックの背景
ドジャースは現在、エンゼルスとのフリーウェイ・シリーズに向けて調整中。今季好調なジャスティン・ロブロウスキーが先発予定ですが、エンゼルスのホセ・ソリアーノとの投げ合いに注目が集まっています。また、怪我で離脱中のブレイク・スネルの手術についてもファンから心配の声が上がっています。
論点・読み所
- 離脱中のブレイク・スネルの手術が正式に決定し、ファンから早期回復を願う声が多数。
- ドジャース対エンゼルス戦に向け、ファンは「スイープは阻止する」と勝利を確信。
- 夢の中で見たドジャースのNLCS第7戦の結末に、ファンが興奮を隠せない様子。
編集部メモ
エンゼルス戦のチケット価格が破格であるという報告には驚きました。現地観戦の醍醐味ですね。
海外の反応
Realistic_Charge9824 (ドジャースファン)
Snell undergoing surgery confirmed. That was expected with the news though. Hope he gets well soon. Not sure how Skubal can come back and start throwing bullpens 2-3 weeks after surgery… feels very rushed, which is something we know our FO won’t do.
(スネルの手術が確定したね。ニュースから予想はしていたけど。早く良くなってほしい。スクーバルが手術から2〜3週間でブルペン投球を再開できるなんて信じられない……かなり急いでいる感じがするし、我々のフロント陣ならそんな無理はさせないだろうね。)
donald-duck23 (Mookie Betts)
Seems like there’s a wide range of timelines with these “loose bodies” situations. I’m not a doctor. But maybe there are varying degrees of severity.
(「関節ねずみ」の状況によって回復期間にはかなり幅があるみたいだね。医者じゃないから分からないけど、重症度にもよるのかもしれない。)
Maleficent-King-799 (ドジャースファン)
Skubal had a new type of procedure which helps avoid damage.
I was curious about him coming back quickly since with team usa he wanted to protect his health and big contract coming up which was fair
(スクーバルはダメージを回避できる新しいタイプの手術を受けたんだよ。彼がすぐに復帰することには興味があったんだ。WBCの時、彼は自分の健康と将来の大型契約を守りたがっていたから、それは公平なことだったしね。)
BluebirdTerrible1586 (2024 World Series Champions)
Damn. I had thee most vivid dream last night! Our Dodgers were facing the Braves in the NLCS and it was in the 7th game of the series! Game was tied 6-6 in the 12th inning and my sister woke me up right before Mookie come up to the plate with Shohei on 2nd base! Damn!
(くそっ、昨夜ものすごく鮮明な夢を見たんだ！ドジャースがNLCSでブレーブスと第7戦を戦っていて、12回表で6-6の同点。大谷翔平が二塁にいる場面でムーキー・ベッツが打席に立つ直前に妹に起こされたんだ！最悪だよ！)
Scruffy11111 (2025 World Series Champions)
That’s what happens when you fall asleep with SNLA+ on in the background.
(SNLA+を流したまま寝落ちするとそうなるんだよ。)
laowaijimbob (Decoy)
Guys, we always do well against potential Cy young caliber pitchers. I am predicting a 4-2 win tomorrow. Book it.
(みんな、我々はサイ・ヤング賞候補になりそうな投手相手にはいつも上手くやるんだ。明日は4-2で勝つと予想するよ。間違いない。)
SuperRam56 (2025 World Series Champions)
Won’t get swept by the Angels this time.
(今回はエンゼルスにスイープされることはないだろう。)
Maleficent-King-799 (ドジャースファン)
Dodgers all the way, but my friend likes the angels and she wanted to go so got tickets for next week. 4th row from the field between the dugout and home plate for $80 each. That’s crazy pricing.
(ドジャース一筋だけど、友達がエンゼルスファンで一緒に行きたいと言うから来週のチケットを取ったよ。ダグアウトと本塁の間の前から4列目で1枚80ドル。とんでもない価格だよね。)
yungjuniorsoprano (Will Klein)
Ah yes, the Jose Soriano vs Justin Wrobleski pitchers’ duel we were all expecting this season.
(ああ、そうさ。今シーズン誰もが予想していたホセ・ソリアーノ対ジャスティン・ロブロウスキーの投手戦だね。)
donald-duck23 (Mookie Betts)
I understand this is now an animal rights community. What time are we protesting the Preakness Stakes today?
(ここは今や動物愛護コミュニティになったんだね。今日のプリークネスステークスの抗議活動は何時から？)
donald-duck23 (Mookie Betts)
-
A Friday in June finished at Dodger Stadium with a win by the boys in blue
-
As someone who benefited from my SAT score, I think they are mostly bullshit and not a good measure of anything important
(1. 6月の金曜日、ドジャースタジアムで青い軍団の勝利で終わる一日。 -
SATのスコアで恩恵を受けた身としては、あれはほとんどデタラメで、重要なことを測る指標にはなっていないと思う。)
HuntIntelligent8820 (ドジャースファン)
Butane starting for SD in Seattle. Weird seeing him wear brown and yellow. 1-0 SD Bottom 2nd.
(ブタンがシアトルでパドレスの先発をしている。茶色と黄色のユニフォームを着ているのは変な感じだ。2回裏で1-0でパドレスがリード。)
heybart (ドジャースファン)
When did the Angels rebranded themselves LA. They’re not even in LA county. That’s just sad
(エンゼルスはいつから自分たちを「LA」と名乗るようになったんだ？彼らはLA郡にすらいないのに。本当に悲しいね。)
Source: r/Dodgers
