大谷翔平、防御率0.82でメジャー全体1位！伝説級の投球にファン熱狂（海外の反応）
ドジャースの大谷翔平が、2026年シーズン開幕から7試合に先発し、防御率0.82という驚異的な数字を記録している。これは現在メジャーリーグ全投手の中でトップの成績であり、1981年のフェルナンド・バレンズエラを彷彿とさせる支配的な投球だ。ロサンゼルスのファンは、この歴史的な才能を目の当たりにできる幸運を噛み締めている。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
大谷は二刀流としての完全復活を遂げ、打者としてもMVP級の活躍を見せながら、投手としても歴史的なペースで三振を奪い続けている。かつて「フェルナンドマニア」と呼ばれたバレンズエラの伝説に迫るこの数字は、現代野球における常識を覆すものだ。ファンからは、彼がサイ・ヤング賞を本気で狙っているのではないかという期待の声が高まっている。
論点・読み所
- 大谷翔平の防御率0.82はメジャー全体で1位の圧倒的な数字。
- 1981年のバレンズエラと比較されるほどの歴史的な快投を続けている。
- ファンは彼がサイ・ヤング賞を獲得する可能性について熱い議論を交わしている。
編集部メモ
打者としてMVPを獲り、投手としてサイ・ヤング賞を狙うという、漫画でも描けないようなシナリオが現実味を帯びています。彼の進化は一体どこまで続くのでしょうか。
海外の反応
Key_JellyFish_02034 (ドジャースファン)
“Oh since I can’t really pitch that much right now let’s just win MVP by batting” -> back to back MVPs including 50/50 season
”Since I already won a lot of MVPs focusing on batting why don’t I give Cy Young a try” -> strong contender
Pretty insane
(「今はあまり投げられないから、とりあえず打撃でMVPを獲っておこう」→50-50シーズンを含む2年連続MVP。「打撃でMVPをたくさん獲ったから、サイ・ヤング賞に挑戦してみようかな」→有力候補。マジで狂ってる)
Dudeletseat (flair: :Smith-W: Will Smith)
People will be telling stories about him for decades, if not longer.
(人々は何十年、いやそれ以上の期間にわたって彼についての物語を語り継ぐだろうね)
Holliday-East (flair: :Decoy: Decoy)
Decades? He’ll be mentioned for the entirety of baseball.
(何十年？野球というスポーツが存在する限り、彼は語り継がれるはずだよ)
Scruffy11111 (flair: :WS-Trophy: 2025 World Series Champions)
After the Cy Young, maybe he’ll pull a reverse Jordan and temporarily retire to try his hand at basketball.
(サイ・ヤング賞を獲った後は、ジョーダンとは逆に一時引退してバスケに挑戦するかもね)
TooMuchPowerful (flair: :Kershaw-C: Clayton Kershaw)
Just needs to tell Mark he’s ready to plant some trees for the Lakers, and he’s good to go!
(マークにレイカーズで木を植える準備はできてるって伝えれば、それでOKだ！)
LowDot187 (ドジャースファン)
We will be grandparents someday talking about our babe ruth. Truly a special time in baseball history to be able to watch our GOAT in his prime.
(いつか私たちが祖父母になったとき、自分たちの時代のベーブ・ルースについて語り合うことになるんだ。私たちのGOAT（史上最高）の全盛期をリアルタイムで見られるなんて、野球史上本当に特別な時間だよ)
Expensive-Fee4316 (ドジャースファン)
🐐
(🐐)
MortysTrapHouse (flair: :Sasaki-R: Roki Sasaki)
I wanted to bet e everything i could on ohtani winning cy young preseason. The odds disrespectful.
He wants to win cy young more than a world series it means that much to him.
I didn’t get to bet but im so proud of him. I said he had to have a degrom like start to win and he has. I knew he could I knew how bad he wanted it but im still amazed. I wish I bet. Could of made a small fortune like finding gold in deadwood.
(プレシーズンの時点で、大谷がサイ・ヤング賞を獲ることに全額賭けたかったよ。オッズが彼を軽視しすぎていた。彼はワールドシリーズ以上にサイ・ヤング賞を獲りたがっているし、それだけ彼にとって意味があることなんだ。賭けはできなかったけど、彼を本当に誇りに思う。勝つためにはデグロムのようなスタートが必要だと言ったけど、まさにそれをやってのけた。彼ならできると信じていたし、どれだけ渇望しているかも知っていたけど、それでも驚かされる。賭けておけばよかった。デッドウッドで金脈を掘り当てたみたいに、ちょっとした財産を築けたかもしれないのに)
LA-Aron (ドジャースファン)
He looks to be improving every start. I see special things on the mound this season.
(登板するたびに良くなっているように見える。今シーズン、マウンド上で特別なことが起こる予感がするよ)
YakClear601 (flair: :Hernandez-K: Kiké Hernández)
Realistically there’s not a huge chance that he wins Cy Young, right?
In the NL Skenes, Sanchez from the Phillies, and that Jacob kid from the Brewers are pitching more innings with higher WAR than Ohtani.
I just don’t see a patch for Ohtani.
(現実的に考えて、彼がサイ・ヤング賞を獲る可能性はそんなに高くないよね？ナ・リーグにはスキーンズやフィリーズのサンチェス、ブルワーズのジェイコブ（※おそらく投手の名前の誤記）がいて、大谷よりも多くのイニングを投げてWARも高い。大谷が彼らを追い抜く道筋が見えないんだ)
raydiculous33 (flair: :Vesia-A: Alex Vesia)
You can’t say there’s not a huge chance when he’s got the lowest ERA in MLB. Cy Young historically goes to the pitcher with the best ERA that ranks high in WAR. There’s definitely a solid chance. It’s a long season so we’ll see what happens.
(MLBで一番低い防御率を持っているのに、可能性が高くないなんて言えないよ。サイ・ヤング賞は歴史的に、WARが高くて防御率が最高の投手に贈られるものだ。間違いなく十分なチャンスがある。まだ長いシーズンだから、どうなるか見てみよう)
markjay6 (flair: :sandy-koufax: Sandy Koufax)
If everyone continues on their current trajectory, yes, he will. A 0.82 ERA would be the lowest in the entire 150-year MLB history. That would do it.
(もし全員が今のペースを維持するなら、そうなるだろうね。防御率0.82はMLB150年の歴史の中で最も低い数字になる。それなら受賞は確実だよ)
Source: r/Dodgers
