大谷翔平が7回無失点の快投で防御率MLBトップへ！併殺締め（海外の反応）
ドジャースの大谷翔平が先発登板し、7回を投げて無失点、最後は併殺打で締めくくる圧巻のピッチングを披露した。この日の好投により、大谷は防御率でMLBトップに躍り出ている。投打二刀流の驚異的なパフォーマンスに、ファンからは称賛の声が止まらない。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
大谷翔平は今季、投手として非常に高い安定感を誇っており、この試合の好投で防御率は0.82にまで到達しました。打撃面ではまだ本調子ではないとの声もありますが、投手としての圧倒的な支配力は、多くのファンにとって「サイ・ヤング賞も狙える」という期待を確信に変えています。山本由伸との二枚看板体制も、ドジャースのポストシーズンに向けた大きな強みとして期待されています。
論点・読み所
- 大谷翔平が7回無失点の好投で防御率MLBトップに浮上。
- 併殺打でイニングを締める見事な投球にファンが熱狂。
- 投手としての圧倒的な能力に「サイ・ヤング賞もサイドクエスト」との声。
編集部メモ
大谷選手の投球術は、もはや芸術の域に達しているようです。打撃の復調と合わせて、今季のMVP争いにも大きな期待がかかります。
海外の反応
FlightLevelViola (ドジャースファン)
And now leads MLB in ERA as well, he qualified with this start
(これで防御率もMLBトップになったな。今回の先発で規定投球回に到達したし)
jmike1256 (WS-Trophy: Back-2-Back Champs)
Yes just what we like to see!!
(最高だね、これぞ我々が見たかったものだよ！)
GOEDEL_ESCHER_BOT (ドジャースファン)
the dodgers really stepped their game up after they stopped dodging the balls and started catching them
(ドジャースはボールを避けるのをやめて捕球し始めてから、本当にレベルアップしたな)
biggestbroever (Decoy: Decoy)
i remember rushing to the sports page in the la times everyday looking for who led the league in home runs and wins, etc.
i was waiting for espn to update their stats page to see ohtani’s name at the top (of the era list)
(毎日LAタイムズのスポーツ欄に駆け寄って、誰が本塁打や勝利数でリーグトップか確認していたのを思い出すよ。ESPNのスタッツページを更新して、防御率リストのトップに大谷の名前が載るのを待っていたんだ)
redsolocuppp (Decoy: Decoy)
It was always on the back page of the LA Times.
I have specific memories of seeing Brett Butler and Piazza at the top of BAVG list and also Mike Piazza and Karros at the top of the HR list.
(いつもLAタイムズの裏表紙に載ってたよね。ブレット・バトラーやピアザが打率リストのトップにいて、マイク・ピアザとエリック・キャロスが本塁打リストのトップにいたのを鮮明に覚えてるよ)
biggestbroever (Decoy: Decoy)
and then 10 year old me would be like, “my team is the best team in the whole world”
(そして10歳の私は「僕のチームは世界一だ！」って思ってたんだ)
bryangcrane (LA2: Los Angeles Dodgers)
I’m still like 10 year old you! 😛
(今でも10歳の君と同じ気持ちだよ！😛)
RightProperFancyLad (ドジャースファン)
His ERA can be lower than his OPS soon
(そのうち防御率がOPSより低くなりそうだな)
dothrakinese (ドジャースファン)
And finally some run support
(そしてついに援護点もあったね)
Ragebaiterlmao (PRIOR-M: Mark Prior)
Batter Shohei walked so pitcher Shohei could run
(打者・大谷が歩いたからこそ、投手・大谷が走れたんだな)
xandercage49 (ドジャースファン)
First walk in a week in fact 😆
(実際、1週間ぶりの四球だったしね😆)
yellowbumble-B (Hernandez-K: Kiké Hernández)
with a 4-0 win feels like Shohei flew instead of run
(4-0の勝利だったし、大谷は走るどころか飛んでいたような気分だよ)
Night_Rider012 (WS-Trophy: Back-2-Back Champs)
This is why shohei isn’t hitting well. Hes more focused on the cy young. Hes gunnin for it
(大谷の打撃が振るわないのはこのせいだな。サイ・ヤング賞に集中しすぎているんだ。本気で狙いにいってるよ)
jmike1256 (WS-Trophy: Back-2-Back Champs)
Not too worried tbh. Hopefully Shohei’s hitting will be on fire after a day off tmrw!
(正直あまり心配してないよ。明日のオフを挟んで、打撃も火がついてくれることを願う！)
ZiggyPalffyLA (Hernandez-K: Kiké Hernández)
Agreed but we need hitter Shohei more than we need pitcher Shohei.
(同意だけど、投手・大谷よりも打者・大谷が必要なんだよ)
F1NANCE (Sasaki-R: Roki Sasaki)
Definitely, but how amazing would it be if he also won a Cy Young
(確かにそうだけど、彼がサイ・ヤング賞まで獲ったらどれほど凄いことか)
Street_Gur9817 (ドジャースファン)
Better than Ruth even if he doesn’t have the longevity.
(たとえ長寿記録がなくても、ベーブ・ルースより上だね)
BuckshotLeFunk (tommy-lasorda: Tommy Lasorda)
We need both. He’s the best pitcher right now. Yama giving up bombs, Roki still isn’t ready, Snell kind of felt his way around and didn’t look good, Wrobo’s last outing was bad…
(両方必要なんだよ。彼は今、最高の投手なんだから。山本は被弾してるし、佐々木はまだ準備不足、スネルは手探りで調子が悪かったし、ウロブロの最後の登板もひどかった……)
EwanMcNugget (ドジャースファン)
What’s the ERA now?
(今の防御率は？)
bselko (Kershaw-C: Clayton Kershaw)
0.82 per Joe Davis just now
(ジョー・デイビスによると0.82だね)
jmike1256 (WS-Trophy: Back-2-Back Champs)
0.82 now!!
(0.82になったぞ！！)
LordMatsu (OHTANI-S: Shohei Ohtani)
.82 I believe
(0.82だと思う)
doughboy4lif3 (ドジャースファン)
This guy has a career era of 2.83 😭 lower than chris sale, max Fried, Blake snell, gerritt Cole, etc. it’s really ridiculous and gets overshadowed by his hitting.
(この男の通算防御率は2.83だぞ😭 クリス・セール、マックス・フリード、ブレイク・スネル、ゲリット・コールなんかより低いんだ。本当に馬鹿げてるし、打撃のせいで過小評価されてるよ)
MarechalDoAr (ドジャースファン)
I love Yamamoto to death but Shohei is the best pitcher on the team
(山本も死ぬほど大好きだけど、今のチームで最高の投手は大谷だ)
Bahamut_Prime (OHTANI-S: Shohei Ohtani)
This season? Agree.
That said Yamamoto is still a beast and I fully expect him to be better than he is now come post season.
(今シーズンに関しては同意。とはいえ山本も怪物だし、ポストシーズンには今より良くなっていると確信してるよ)
AnneShirley310 (Dodger-Cat: Dodger Cat)
Yup, Yoshi will power up to Playoff mode in October!
(そうね、ヨシは10月のプレーオフモードでパワーアップするはず！)
weguccino (Decoy: Decoy)
I look at them as both pretty even, they just both do things differently. Yama is finesse and length. Shohei is overpowering but for shorter innings.
(二人とも互角だと思うよ。スタイルが違うだけだ。山本は技巧とスタミナ、大谷は圧倒的だけどイニング数は短めだね)
jmike1256 (WS-Trophy: Back-2-Back Champs)
Yes Yamamoto was clutch as hell last postseason, but so far this season, Shohei has been the best pitcher on this team!
(確かに山本は昨季のポストシーズンで最高に頼もしかったけど、今季ここまでに関しては大谷がチーム最高の投手だよ！)
SummonMason (Decoy: Decoy)
Being better than the rest of mlb’s pitchers (so far) while playing the season as a two way. Imagine if he’s fully focusing on one craft only, his talent is frightening.
(二刀流をやりながらMLBの他の投手より優れているなんて。もし一つの技術に完全に集中したらどうなるか想像してみてよ、彼の才能は恐ろしいよ)
sfdc_admin_sql_ninja (Decoy: Decoy)
hello? 2024 called 😌
(もしもし？2024年が呼んでるよ😌)
SummonMason (Decoy: Decoy)
I actually meant fully focused on pitching in this case lol.
(実際には、この場合は投球に完全に集中した場合のことを言ったんだよ笑)
AmongUsAcademy (OHTANI-S: Shohei Ohtani)
Some people on this sub feel like that’s what he’s doing based on his plate appearances as a whole in 2026
(このサブの何人かは、2026年の打席数全体を見ると、彼がまさにそうしていると感じているみたいだね)
johnstar714 (ドジャースファン)
There’s hundreds and of pitchers that has done what Shohei is doing pitching wise. However, there’s maybe 3 or 4 people who has ever done what Yamamoto did for 2025 wsob.
(大谷が投球面でやっていることを成し遂げた投手は何百人もいる。しかし、山本が2025年のワールドシリーズでやったことを成し遂げた人間は3〜4人しかいないだろう)
Stunning_Trifle7216 (ドジャースファン)
Sometimes I feel like Yama was sent here to be a substitute for Shohei while he is rehabbing. Now he is in full health, he might be struggling to find where he belongs.
(時々、山本はリハビリ中の大谷の代役として送られてきたんじゃないかと思うことがある。今や大谷は完全復活したし、山本は自分の居場所を見つけるのに苦労しているのかもしれない)
Locrianhaha (ドジャースファン)
Actually they are the same person, notice that they are never on the field at the same time?
(実は彼らは同一人物だよ。同時にフィールドに立っているところを見たことがないだろ？)
AmongUsAcademy (OHTANI-S: Shohei Ohtani)
I just got excited picturing down the track Ohtani as the Right Fielder catching a lazy fly ball induced by Yamamoto
(将来、山本が打たせた緩いフライをライトの大谷がキャッチする姿を想像してワクワクしたよ)
xara8arax (ドジャースファン)
Shohei jedi mind tricked Adames
(大谷がアダメスにジェダイのマインドトリックをかけたな)
AnneShirley310 (Dodger-Cat: Dodger Cat)
Base runner can’t count, but good hustle.
(走者は数が数えられないみたいね、でも良いハッスルだったわ)
jmike1256 (WS-Trophy: Back-2-Back Champs)
Just like what happened to the Brewers last postseason lmao
(昨季のポストシーズンでブルワーズに起きたことと同じだね笑)
ThaCommittee (ドジャースファン)
That makes sense. I was like, dude really thought that was gonna drop?
(なるほどね。私は「あいつ、本当に落ちると思ったのか？」って思ってたよ)
DesMoinesIowaAmerica (ドジャースファン)
Andy stat happy with the free out field assist and starting a double play.
(アンディ・スタットはフリーの守備アシストと併殺の起点になれて満足だろうね)
jmike1256 (WS-Trophy: Back-2-Back Champs)
Shohei Ohtani just put on a Sho for this team!!!!
(大谷翔平がこのチームのためにショーを見せてくれたよ！！！！)
PM_ME_YOUR_ASTON (Freeman-F: Freddie Freeman)
Fuck me he’s been excellent pitching this season, it’s truly impressive
(なんてこった、今季の彼の投球は最高だよ。本当に感動的だ)
PossessionStrict6842 (ドジャースファン)
Did we ever have a week this season where both Shohei and Yoshinobu got the W for their games? They are alternating for the no run support ace treatment so I was kinda expecting Shohei’s win😂
(今シーズン、大谷と山本の両方が勝利投手になった週ってあったっけ？二人とも援護点がないエースの扱いを交互に受けてるから、大谷の勝利を期待してたよ😂)
ivanreyes371 (Hernandez-K: Kiké Hernández)
Imagine being so good at baseball the FUCKING CY YOUNG is a damn side quest
(野球が上手すぎて、あのクソ素晴らしいサイ・ヤング賞がただのサイドクエストになってるなんて想像できるかよ)
cb148 (ドジャースファン)
Shohei say Fuck you MVP, I want CY Young.
(大谷は「MVPなんて知るか、俺はサイ・ヤング賞が欲しいんだ」って言ってるね)
III_IWHBYD_III (ドジャースファン)
If he wins the Cy he 100% wins MVP. Even if he struggles by his standards as a hitter this year. But I expect he’ll pick that up as well.
(もしサイ・ヤング賞を獲れば100%MVPも獲るよ。たとえ今年の打撃が彼基準で苦戦していてもね。でも、打撃も持ち直すと期待してるよ)
jitensha- (OHTANI-S: Shohei Ohtani)
Pedestrian year at the plate for him + cy young he probably wins it. Above average year for him + cy young he most definitely wins it.
(彼にとって平凡な打撃成績＋サイ・ヤング賞なら多分MVP。彼にとって平均以上の成績＋サイ・ヤング賞なら間違いなくMVPだね)
lakergeoff8 (WS-Trophy: Back-2-Back Champs)
It’s nice to see the other team hit into a double play, since we seem to keep hitting into those with men on base recently.
(相手チームが併殺打を打つのを見るのはいい気分だね。最近、うちはランナーがいる場面で併殺ばかり打ってる気がするから)
jmike1256 (WS-Trophy: Back-2-Back Champs)
Hopefully more teams will hit into double plays when they play us, since we already hit into so many recently the law of average better evens out lol
(うちと対戦するチームがもっと併殺打を打ってくれることを願うよ。最近うちは打ちすぎてるから、平均の法則で帳尻が合ってほしいね笑)
lakergeoff8 (WS-Trophy: Back-2-Back Champs)
I’m sick and tired of seeing us hit into double plays with the bases loaded. No more of those, please!🙏
(満塁で併殺打を打つのを見るのはもううんざりだよ。もう勘弁してくれ！🙏)
Far_Beach6698 (sandy-koufax: Sandy Koufax)
Karma from the last out of game 7
(第7戦の最後の打席のカルマだよ)
hatanono2 (ドジャースファン)
Fuck them and the critics
(あいつらと批判家なんてクソ食らえだ)
LoveatfirstDodgers (Valenzuela-F: Fernando Valenzuela)
Mother Effing dispicably filthy. Ohtani is HIM GOAT.
(なんて汚い球なんだ。大谷こそがGOATだ)
rainbowdropped (Hernandez-K: Kiké Hernández)
It is truly a wonder and a joy to see this man pitch. And we get to (hopefully) see him bat. And on the Dodgers team. What a time we live in. wow.
(彼が投げるのを見るのは本当に驚きであり喜びだ。そして（願わくば）打席に立つ姿も見られる。しかもドジャースのチームで。なんて時代に生きてるんだ。すごいよ)
Worth_Grand3739 (WS-Trophy: 2024 World Series Champions)
Awesome. He is determined to pitch his best and make run for Cy Y.
(最高だ。彼はベストの投球をしてサイ・ヤング賞を狙う決意をしているね)
DC_Cutlassfury (ドジャースファン)
Shohei pitched very well so far this season. But will he be eligible for Cy Young if he pitches every 7 games? On the other hand, Skenes is really good recently. His numbers are insane if we exclude stats from his first start.
(大谷は今季ここまで素晴らしい投球をしている。でも7日ごとの登板でサイ・ヤング賞の資格を得られるのか？一方でスキーンズも最近すごく良い。最初の登板を除けば彼の数字は異常だよ)
Direct-Row-9514 (Betts-M: Mookie Betts)
I watched that play while the TV was muted… I was Willy Adames confused by the end lol
(テレビを消音にしてそのプレーを見てたんだ……最後はウィリー・アダメスと同じくらい混乱したよ笑)
MisterE1200x (ドジャースファン)
“…what a brain fart!!!” -Stephen Nelson
🤣🌉🧠💨⚾️🤣🙈
(「なんて脳のガス抜きだ！！！」- スティーブン・ネルソン 🤣🌉🧠💨⚾️🤣🙈)
coreyander (ROJAS-M: Miguel Rojas)
I love how excited Stephen gets 😆
(スティーブンが興奮するところ、大好きだよ😆)
MisterE1200x (ドジャースファン)
100% pure emotion. I love it!! 🥲❤️⚾️
(100%純粋な感情だね。最高だよ！！🥲❤️⚾️)
Musclenervegeek (WS-Trophy: 2024 World Series Champions)
I was surprised to see how complimentary the giants sub are of ohtani lol
(ジャイアンツのサブが大谷をすごく褒めてて驚いたよ笑)
bhuang18 (Ryu-H: Hyun-jin Ryu)
Gonna be crazy to see him fight Skenes for the cy young this year
(今年、彼がスキーンズとサイ・ヤング賞を争うのを見るのはヤバいことになりそうだ)
SuddenPrize1059 (ドジャースファン)
Hope Shohei keeps this up. Its truly amazing to watch. Want to see the double threat though and waiting for his bat to warm up.
(大谷がこの調子を維持してくれることを願う。見ていて本当に素晴らしいよ。二刀流の脅威も見たいし、打撃が温まるのを待ってるよ)
DDreamchaser31 (OHTANI-S: Shohei Ohtani)
Vntage Ohtani.
(これぞ大谷という投球だ)
Fair-Abroad-4155 (ドジャースファン)
I got to believe he thought two outs let’s get back to the dug out
(彼は2アウトだと思ってベンチに戻ろうとしたんだと信じたいね)
gbdarknight77 (Bellinger-C: Cody Bellinger)
did adames think there was 2 outs already?
(アダメスはもう2アウトだと思ってたのかな？)
smittdog101 (ドジャースファン)
Just wait until he wins his own pitching starts with his own bat. Angels fans know. I was hooked watching him back then and it was truly a mesmerizing day of baseball.
(彼が自分の投球の試合を自分のバットで勝たせるまで待っててくれ。エンゼルスファンなら知ってるはずさ。当時それを見て夢中になったし、本当に魅惑的な野球の日々だったよ)
Source: r/Dodgers
