大谷翔平が7回無失点の快投！防御率0.82の歴史的成績にファン熱狂（海外の反応）
ドジャースの大谷翔平が先発登板し、7回を4安打無失点、8奪三振の好投で今季の防御率を0.82まで下げた。開幕7試合でこの数字は、2021年のジェイコブ・デグロム以来の快挙となる。投打二刀流として歴史を塗り替え続ける大谷の姿に、現地ファンからは称賛の声が止まらない。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
大谷翔平は今季、投球に専念する期間を設けるなど調整を重ね、かつてないほどの安定感を見せています。サイ・ヤング賞候補としてポール・スキーンズ（パイレーツ）らとの比較も議論されており、ファンの期待は最高潮に達しています。かつてのレジェンド、フェルナンド・バレンズエラと比較されるほどの歴史的シーズンとなっています。
論点・読み所
- 大谷翔平が7回無失点の好投で防御率0.82を記録し、歴史的なスタートを切った。
- サイ・ヤング賞受賞への期待が高まり、ポール・スキーンズとのライバル関係も話題に。
- 投打両面での活躍が求められる中、投手としての圧倒的な支配力にファンが酔いしれている。
編集部メモ
大谷選手がマウンドに上がるたびに歴史が更新される感覚は、まさに現代の奇跡ですね。サイ・ヤング賞とMVPのダブル受賞が現実味を帯びてきました。
海外の反応
Creative_Bluebird_27 (ドジャースファン)
He basically won the game for DODGERS
(彼は実質的にドジャースを勝利に導いたね)
HeavensRoyalty (Decoy)
Such a blessing to be able to experience this.
(これを体験できるなんて本当に恵まれているよ)
HeavensRoyalty (Decoy)
Shohei Ohtani has a 0.82 ERA
That’s the second-lowest by a Dodgers pitcher in his first seven starts of a season since ER official in the NL (1912), behind only:
1981 Fernando Valenzuela: 0.29
(大谷翔平の防御率は0.82。
これはナ・リーグで自責点が公式記録となって以降（1912年）、ドジャースの投手が開幕7試合で記録した中で2番目に低い数字だ。1位は1981年のフェルナンド・バレンズエラの0.29のみ)
Ok-Mud-151 (Orel Hershiser)
Fun fact. Fernando had 63 IP during that 7 game stretch.
(豆知識。フェルナンドはその7試合で63イニングも投げていたんだ)
change81 (Orel Hershiser)
0.29 era on a 7 game cg streak.We’ll never see this again lol
(7試合連続完投で防御率0.29。こんなの二度と見られないよ笑)
I-Eat-Stones (Freddie Freeman)
He was starting games every 3rd/4th day. Its no wonder he got washed so early. Its still insane how pitchers used to be used back then.
(彼は中2日や中3日で先発していたんだ。あれだけ早くダメになったのも不思議じゃない。当時の投手の使われ方は今考えると異常だよ)
homo_bulla (Brusdar Graterol)
Bro didn’t even pitch any extra innings 🙄
(彼は延長イニングすら投げていなかったのかよ🙄)
DoodleBobandSnacks13 (Fernando Valenzuela)
All complete games.During Fernandomania in Mexico there was God, the Pope and Saint Valenzuela.
(すべて完投試合だった。メキシコのフェルナンドマニアの時期、そこには神と教皇、そして聖バレンズエラがいたんだ)
pinkmillenial_ (Andrew Friedman)
🥵
(🥵)
HeavensRoyalty (Decoy)
That’s actually so stupid lmao
(本当に馬鹿げた記録だよ笑)
CheesyPoofzzz (Freddie Freeman)
That’s my soon to be cy young pitcher right there. Put on a SHO.
(これぞ私のサイ・ヤング賞投手。完封劇を見せてくれた)
HeavensRoyalty (Decoy)
Hell yeah, brother. I’m enjoying this cy young journey.
(その通りだ兄弟。このサイ・ヤング賞への旅を楽しんでいるよ)
Hnl2Nrt2025 (ドジャースファン)
He wants the Cy Young
(彼はサイ・ヤング賞を狙っているね)
HeavensRoyalty (Decoy)
We all want it for him. It’ll be a fun journey to watch.
(私たち全員が彼に獲ってほしいと思っている。見守るのが楽しい旅になるだろうね)
Significant-Check837 (Shohei Ohtani)
Lots of people saying that Shohei would be their undisputed GOAT if he won Cy Young this year (if he wasn’t already for some people).
This isn’t simply winning a Cy Young as a pitcher like Paul Skenes (love him). This is winning a Cy Young whilst also being a DH for most of the year.
Again, simply unheard of.
(もし今年サイ・ヤング賞を獲ったら、大谷は議論の余地のないGOAT（史上最高）になると多くの人が言っている（もう既にそう思っている人もいるけどね）。
これはポール・スキーンズ（彼も大好きだけど）のように投手としてサイ・ヤング賞を獲るのとはわけが違う。年間を通じてDHを務めながらサイ・ヤング賞を獲るということなんだ。
繰り返しになるけど、前代未聞だよ)
HeavensRoyalty (Decoy)
We’re simply blessed to be able to watch this day in and day out.
(毎日これを見ることができるなんて、私たちは本当に恵まれているよ)
HeavensRoyalty (Decoy)
Sub-0.85 ERA & 50+ strikeouts in first seven outings of season, since ER official in AL+NL (1913):
2026 Shohei Ohtani
2021 Jacob deGrom
2009 Johan Santana
2009 Zack Greinke
1981 Fernando Valenzuela
1914 Dutch Leonard
(シーズン開幕7試合で防御率0.85未満＆50奪三振以上を記録したのは、自責点が公式記録となって以降（1913年）では以下の通り：
2026年 大谷翔平
2021年 ジェイコブ・デグロム
2009年 ヨハン・サンタナ
2009年 ザック・グレインキー
1981年 フェルナンド・バレンズエラ
1914年 ダッチ・レナード)
I-Eat-Stones (Freddie Freeman)
A Greinke like season would be amazing.
(グレインキーのようなシーズンになったら最高だね)
DoodleBobandSnacks13 (Fernando Valenzuela)
Dude is pitching like Pedro Martinez did in 99.Absolute dominance.
(彼は99年のペドロ・マルティネスのような投球をしている。
完全な支配力だ)
HeavensRoyalty (Decoy)
It’s such a treat to watch
(見ていて本当に最高だよ)
baribigbird06 (Clayton Kershaw)
HeavensRoyalty (Decoy)
lakergeoff8 (Back-2-Back Champs)
What a pitching performance (again) from Shohei Ohtani. We hope he can pick it up on the hitting side, but we’ll definitely take this from pitching side.
(大谷翔平による（またしても）素晴らしい投球パフォーマンス。打撃面でも調子を上げてほしいけど、投手としてこれだけやってくれるなら文句なしだ)
HeavensRoyalty (Decoy)
It’s such a treat to watch every time he’s on the hill.
(彼がマウンドに上がるたびに、見ていて本当に楽しいよ)
timpdx (Freddie Freeman)
Keep this up and Ohtani can hit a measly 20 homers this season and I will be more than satisfied. 🔥
(この調子を維持してくれるなら、今季のホームランがたった20本でも私は大満足だよ🔥)
Speech-Language (ドジャースファン)
He’ll get 30.
(彼は30本打つよ)
PM90000 (2024 World Series Champions)
he’ll get 40
(彼は40本打つよ)
Musclenervegeek (2024 World Series Champions)
If Kyle tucker had caught that ball…
(もしカイル・タッカーがあのボールをキャッチしていたら……)
kakugeseven (Los Angeles Dodgers)
Skenes is still the favorite due to his norm being a 1.97 ERA thus far, but I can’t stand the fans that don’t want Ohtani to try to go for it. He has a chance to do it. A legit chance. Let the chips fall where they may.
Since Kershaw’s last cy young, I’ve seen Greinke in 2015, Kersh in 2015, Kersh in 2016, Hyun Jin Ryu in 2019, Urias in 2022, and Buehler in 2021 get close by having 1 or more ingredients ready for a cy young. Can even include Yamamoto in 2025. I want another cy young in the Dodgers corner.
(防御率1.97を維持しているスキーンズが依然として本命だけど、大谷がサイ・ヤング賞を狙うことを望まないファンには我慢ならない。彼にはチャンスがある。正真正銘のチャンスだ。結果がどうなるか見守ろうじゃないか。
カーショーが最後にサイ・ヤング賞を獲ってから、グレインキーやカーショー、柳賢振、ウリアス、ビューラーがサイ・ヤング賞の要素を揃えて近づくのを見てきた。2025年の山本由伸も含めていい。ドジャースにまたサイ・ヤング賞が来てほしいんだ)
jt_dgaf (ドジャースファン)
It’s just another day for Shohei 🐐
(大谷にとってはいつもの一日だね🐐)
HeavensRoyalty (Decoy)
I love Shohei pitching days
(大谷が投げる日は最高だよ)
angryvet_ (Shohei Ohtani)
CY&MVP! Last to do it was Kershaw!
(サイ・ヤング賞とMVP！最後に達成したのはカーショーだ！)
Aggressive-Worth6438 (Back-2-Back Champs)
RADAR SHOE LORE DROPPED THIS EPISODE GANG
(今回のエピソードでレーダーの靴の伝説が明かされたぞ、みんな)
doughboy4lif3 (ドジャースファン)
Him vs skenes for cy young 👀.
(サイ・ヤング賞を巡る彼とスキーンズの対決だね👀)
HeavensRoyalty (Decoy)
It’s a fun fight between the two
(二人による楽しい戦いだね)
EntrepreneurFormal35 (Decoy)
This guy is so amazing
(この男は本当に素晴らしい)
Zestyclose_Hippo3908 (Shawn Green)
HeavensRoyalty (Decoy)
alberthere (Los Angeles Dodgers)
I feel like…some of the things I’ve heard might be true…I think…he’s trying to win the Cy Young.
(なんとなく……耳にしたことが真実かもしれないと感じている……たぶん……彼はサイ・ヤング賞を獲ろうとしているんだ)
HeavensRoyalty (Decoy)
Yes he is. He knows time is ticking when it comes to pitching and this is the best chance he’s got up to this point in time. His cy young journey is fun to watch.
(その通りだよ。彼は投手として残された時間を意識しているし、現時点でこれが彼にとって最高のチャンスなんだ。彼のサイ・ヤング賞への旅路を見るのは楽しいよ)
ComoEstanBitches (Shohei Ohtani)
You just know John Smoltz is going to bring up this stat ad naseum this upcoming week. He’s repeatedly said on air since Shohei entered MLB that if Shohei stuck to pitching only he would be Jacob DeGrom
(ジョン・スモルツが今週、このスタッツを飽きるほど持ち出すのは間違いないね。彼は大谷がMLBに来てからずっと、もし大谷が投手に専念していたらジェイコブ・デグロムになっていただろうと放送で繰り返しているからね)
Full-Environment5239 (Player To Be Named Later)
You can’t convince me otherwise that he’s locked in on pitching and hitting is taking a slide.
(彼が投球に集中していて、打撃が少しおろそかになっているという考えは変えられないよ)
MastrChang (Max Muncy)
Just let him pitch everyday, problem solved
(もう毎日投げさせればいいんだ、それで問題解決だ)
Source: r/Dodgers
