ドジャース対エンゼルス戦、スネルの先発回避でファンに不安広がる（海外の反応）
5月15日のエンゼルス戦を控え、ドジャースファンの間では先発予定だったブレイク・スネルの急な回避が大きな波紋を呼んでいます。相次ぐ投手陣の故障者リスト入りにより、ブルペンへの負担増を懸念する声が噴出。チームの苦しい台所事情について、英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板よりお届けします。
このトピックの背景
ドジャースは現在、グラスノーやストーンなど先発投手に多くの離脱者を抱えており、投手層の厚さが試される局面を迎えています。特にスネルの回避は、ブルペンデーを余儀なくされるチームにとって痛手です。また、エドウィン・ディアスの不祥事に関するファンの反応も議論を呼んでいます。
論点・読み所
- 先発スネルの急な回避により、ブルペンデーの頻発を懸念する声が続出。
- 投手陣の相次ぐ故障者リスト入りで、チームのローテーション運用が危機的状況に。
- ディアスの不祥事に対するファンの倫理観を巡り、掲示板内で激しい議論が勃発。
編集部メモ
投手陣の離脱が止まらない状況に、ファンの不安もピークに達しているようです。まずは今夜のブルペンデーをどう乗り切るかが注目されます。
海外の反応
Staph_Untreated (Shawn Green)
Not looking forward to getting swept by the Angels again.
(またエンゼルスにスイープされるなんて考えたくもないな。)
Complete_Chocolate_2 (Yoshinobu Yamamoto)
I’ll trade a sweep for a 🏆 if that’s how is gonna unfold.
(もしそうなる運命なら、スイープと引き換えにトロフィー（優勝）をもらうよ。)
laowaijimbob (Decoy)
If we do, it’s season over for sure /s
(もしそうなったら、間違いなくシーズン終了だな（皮肉）)
yestrask (Andrew Toles)
I mean, it worked last time
(まあ、前回はそれで上手くいったしね。)
crosswithyou (Shohei Ohtani)
Let’s keep the momentum and continue to win where we should!
(この勢いを維持して、勝つべき試合で勝ち続けよう！)
ThereAndSquare (Max Muncy)
Blake Snell was scratched for the game tonight? Via dodgersnation live stream
(ブレイク・スネルが今夜の試合を回避したって？DodgersNationのライブ配信で言ってたぞ。)
Realistic_Charge9824
So now we’re gonna have to burn the pen at least 2 times in 3 days. Roki does not go deep into games. Ugh.
(これで3日間で少なくとも2回はブルペンを使い潰さないといけないな。佐々木朗希は長いイニングを投げないし。最悪だ。)
Skip262 (Vin Scully)
Just saw this. No explanation
(今見たところだ。説明はなしか。)
kasualkactus
Loose bodies in his elbow like Diaz. He’s cooked
(ディアスみたいに肘に遊離軟骨があるんだろう。彼も終わりだな。)
Dan12390 (Kiké Hernández)
If I had a nickel for every time the dodgers got swept by the angels in the regular season and went on to win the World Series, I’d only have one nickel, but wouldn’t it be funny if I had two
(レギュラーシーズンでエンゼルスにスイープされてからワールドシリーズで優勝した回数分だけ5セント硬貨をもらえるとしたら、今は1枚しかないけど、2枚になったら面白いと思わないか？)
scottborasismyagent (Back-2-Back Champs)
we play the non-hollywood lifestyle club again 😁😁
(またあの「ハリウッド的じゃないライフスタイル」のクラブと対戦か😁😁)
brandont04
Is Ohtani playing tonight?
(大谷翔平は今夜出るの？)
Realistic_Charge9824
yes
(ああ。)
brandont04
Nice. Will be watching now.
(いいね。それなら見るわ。)
Realistic_Charge9824
I really hope they have some sort of plan right now. Casparius, Glasnow, Stone, Ryan, Knack, and potentially Snell all on the IL. That’s not including Stewart, Phillips, Diaz (if he comes back with this potential felony thing) and Graterol. Cannot keep burning the pen like in years past. Roki doesn’t go deep into games so tonight’s bullpen game and Sunday will burn the pen. Who would even get called up from the minors to start?
(今、チームに何らかの計画があることを本当に願うよ。キャスパリアス、グラスノー、ストーン、ライアン、ナック、そしてスネルまでIL入りする可能性がある。スチュワート、フィリップス、ディアス（例の重罪の件で戻れるか不明）、グラテロルは含めていないぞ。過去数年のようにブルペンを使い潰すわけにはいかない。佐々木朗希は長いイニングを投げないから、今夜のブルペンデーと日曜でブルペンは疲弊する。マイナーから誰を先発で呼ぶつもりなんだ？)
Realistic_Charge9824
What’s with all the bad news today?? Now Graterol is going for imaging and stopping his rehab. Guess we’re not seeing him anytime soon (again).
(今日はいったい何なんだ、悪いニュースばかりじゃないか？？今度はグラテロルが検査を受けてリハビリを中断した。またしばらく彼を見ることはなさそうだな。)
Vespene (Kiké Hernández)
We went from having too many in the rotation to needing a bullpen game in the span of a week!
(ローテーション投手が多すぎると言っていたのが、1週間でブルペンデーが必要な状況になるとは！)
No-Cat-3951 (Éric Gagné)
Stunt on those hoes
(あいつらを見返してやれ。)
brianisbored (Freddie Freeman)
Save us Tanner Scott Kenobi you’re our only hope.
(タナー・スコット・ケノービ、我々を救ってくれ。君だけが頼りだ。)
Saugeen-Uwo (Shohei Ohtani)
Let’s not have a repeat of last year, ya?!?!?! Haha
(去年と同じことは繰り返さないようにしようぜ、な！？！？！？ハハ。)
exrift (Shohei Ohtani)
man watching this yankees mets games… and four singles in a row on two outs, i want to see our boys hit like this again🥹
(ヤンキース対メッツ戦を見てるんだけど…2アウトから4連続ヒットか。俺たちの選手にもまたあんな風に打ってほしいよ🥹)
NonGNonM (Chris Taylor)
6:38? is this the weirdest start time we’ve had?
(6時38分？これって今までで一番奇妙な開始時間じゃないか？)
realnoodlev (Alex Vesia)
No Freddie?
(フレディ・フリーマンは出ないの？)
unlimitedpower6 (Mookie Betts)
The Diaz news is deeply disturbing and the general silence/lack of care from Dodgers fans is equally disheartening
(ディアスのニュースは非常に不穏だし、ドジャースファンの全体的な沈黙や無関心さも同じくらい落胆させられる。)
realnoodlev (Alex Vesia)
I’m only putting this out there, don’t know if true or not, but the rooster fights are legal in PR
(ただ言っておくけど、真偽は不明だがプエルトリコでは闘鶏は合法らしいぞ。)
donald-duck23 (Mookie Betts)
I never knew how many Dodger fans are vegans. Apparently given the reaction to the Edwin Díaz story and the moral high ground everyone is taking, we have many of them among us.
(ドジャースファンにこれほどヴィーガンが多いとは知らなかった。エドウィン・ディアスの件に対する反応や、みんなが取っている道徳的優位な立場を見る限り、我々の中には彼らがたくさんいるらしい。)
Extension-Click-8271
I eat meat, but forcing animals to fight to the death solely for gambling/entertainment purposes is animal cruelty.
(俺は肉を食べるが、ギャンブルや娯楽のためだけに動物を戦わせて死なせるのは動物虐待だ。)Not that hard to comprehend, at least for people who have any trace of empathy. And if you don’t know the difference between eating meat and gambling on animal gladiators then you’re either stupid or acting stupid 🤷♂️
(理解するのは難しくないはずだ。少なくとも少しでも共感能力がある人間ならね。肉を食べるのと、動物を闘技場に出して賭け事をする違いが分からないなら、お前はバカか、バカなふりをしているかのどちらかだ🤷♂️)
donald-duck23 (Mookie Betts)
The meat industry is predicated upon animal cruelty, and arguably is worse than “cockfighting.” Anyone who consumes meat is essentially endorsing that
(食肉産業は動物虐待の上に成り立っているし、議論の余地はあるが「闘鶏」よりも酷いかもしれない。肉を消費する人は本質的にそれを支持していることになる。)
Ok-Square7104 (Fernando Valenzuela)
I don’t think you understand how it works. They are pumped full of steroids, given sharp metal claws and forced to fight until the death.
(君は仕組みを理解していないと思う。彼らはステロイドを打たれ、鋭い金属の爪を付けられ、死ぬまで戦わされるんだ。)
donald-duck23 (Mookie Betts)
What? I didn’t endorse it or claim it’s not very bad. Again, I’m just surprised how many vegans are among us
(は？俺はそれを支持したわけでも、酷くないと主張したわけでもない。繰り返しになるが、単に我々の中にヴィーガンが多いことに驚いているだけだ。)
unlimitedpower6 (Mookie Betts)
Genuinely insane response to the news and just makes you look like a weirdo running cover for cruelty
(このニュースに対する反応としては正気じゃないし、虐待を擁護する変人に見えるだけだぞ。)
Source: r/Dodgers
