大谷翔平が先発投手として史上最低被打率タイ記録に到達（海外の反応）
大谷翔平が先発投手として、規定投球回（500イニング以上）における史上最低被打率の記録でトップに並びました。二刀流として打撃だけでなく、投手としても歴史的な数値を叩き出しています。この驚異的なスタッツに、ドジャースファンからも驚きと称賛の声が上がっています。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
大谷翔平は投手としてもMLB屈指のスタッツを残しており、特に被打率の低さは歴代のレジェンドたちと肩を並べるレベルです。今回話題になったのは、500イニング以上投げた先発投手という条件での記録です。ドジャースには他にも山本由伸やグラスノーといった実力派投手が在籍しており、球団としての投手層の厚さが改めて注目されています。
論点・読み所
- 大谷翔平が500イニング以上投げた先発投手として史上最低被打率タイを記録。
- ノーラン・ライアンの5000イニングという驚異的な記録にファンが騒然。
- ドジャースの現役投手たちが歴代のレジェンドたちと並ぶスタッツを記録している現状。
編集部メモ
大谷選手の投手としての記録は、打者としての活躍に隠れがちですが、改めて見ると異次元ですね。ドジャースの投手陣の層の厚さが数字にも表れています。
海外の反応
Source: r/Dodgers
そのリストにグラスノーとカーショウもいるね。素晴らしい。
I also see Glasnow and Kershaw on that list. Nice.
コーファックスを忘れるなよ！
dont forget koufax!
リストの上位すぎて見落としてたよ。なんて偉大な投手なんだ。
He was so high on the list I missed him. What a great pitcher.
忘れるわけない。僕が7歳の時の大好きなドジャースの選手だったんだ。
Never. He was my favorite Dodger when I was seven.
俺たちは投げるのが大好きなんだよ。
We like to fuckin PITCH
グラスノーは健康でさえいれば本物のエースだよ。
Glas is legit ace if he can stay healthy
トップ10にドジャースの選手が3人、いいね。
3 Dodgers in top 10, nice
シド・フェルナンデスもドジャース組織から始まったんだよ。
Sid Fernandez started out in the Dodgers organization.
コーファックスもいるから実際は4人だし、シド・フェルナンデスを含めれば5人だ！リストの半分近く、あるいは半分がドジャース関係者なんてクレイジーだよ。
It’s actually 4 since Koufax is there and 5 if you count Sid Fernandez! Crazy that we are either almost half or half of the list.
ちょっと待って、ノーラン・ライアンは5000イニングも投げたのか！？なんてこった。
I’m sorry, Nolan Ryan pitched five THOUSAND innings?! Holy moly
あのスタッツで5000イニングは完全に常軌を逸してるよ。
5000 with that stat line is absolutely ridiculous
完全に狂ってる。彼は40代まで投げてたんだ！もう何が何だか理解できないよ😂
Complete insanity, the guy pitched into his forties! I don’t understand anything any more 😂
1966年から1993年まで、本当に狂気だね。
1966 to 1993, insanity indeed
彼はその間、大きな怪我なくやり遂げたんだ。しかもエリート級のスピードで投げていた。レーダーガンが使われる前は108マイル（約174km）で投げていたと考える人もいる。彼は別次元の人間だったよ。彼が引退した唯一の理由は、1993年に肘の靭帯を断裂したからだ。
He managed to do that without major injury along the way. And he threw at elite speed. Some think he threw at 108 before they started using radar guns. He was made of different stuff. Only reason he stopped was because he finally tore his elbow ligament in 1993.
まあ、これほどの投球回数をこなす投手は二度と見られないかもしれないね。
Well might never see pitchers with that type of volume again
彼は以下の記録でも（史上、500イニング以上）上位にいるよ：
9イニングあたりの奪三振数で2位
ERA+で4位
WHIPで8位
※先発投手として
He is also (all time, minimum 500IP)*:
2nd in K/9
4th in ERA+
8th in WHIP
*As a starting pitcher
ノーラン・ライアンは30年近くプレーした。僕が子供の頃、彼の登板試合は半分くらい負けていたから、見るのがうんざりだったよ。彼は誰よりも多くの試合に出る機会があった。文字通り他の誰の2倍の試合数だ。彼がレジェンドのリストでこれほど上位にいるのも不思議じゃないね。
Nolan Ryan played for almost 30 years. I was so tired of watching him pitch because he would lose half the time he played while I was growing up. He also had the opportunity to play more games than anyone. Literally twice as many games as anyone else. No wonder he is so high on the list of legendary
このリストの名前を見てみなよ。殿堂入り投手ばかりだ。
Look at the names on this list.
Hal of famers pitchers
大谷は100試合先発した投手の中で、9イニングあたりの奪三振数でキャリア2位でもあるんだ。それに、そのリストの1位と3位の投手も、現在のドジャースの先発投手だよ！
Ohtani also has the second most career strikeouts per 9 innings with minimum 100 games started. Oh, and the #1 and #3 pitchers on the list are also current Dodgers starters!
ノーラン・ライアンのスタッツは、ほぼ全てが偽物のように見えるよ。
Almost everything about that Nolan Ryan stat line seems fake.
ドジャースの選手がすごく多いね。
That’s a lot of Dodgers
もし彼らのパフォーマンスが落ちなければ、2027年のレギュラーシーズン終了後には、ポール・スキーンズ（0.192）とヤマ（0.202）がこのリストの2人を押し出すことになるだろうね。
If their performances don’t slip, Paul Skenes (0.192) and Yama (0.202) would slide two people off this list once the 2027 regular season concludes.
5000イニング投球は馬鹿げてるよ。
5k innings pitched is ridiculous