大谷翔平とベッツが休養、ウィル・スミスが1番DHで先発（海外の反応）
ドジャースは5月14日の試合で、大谷翔平とムーキー・ベッツの両主力をスタメンから外すという大胆な采配を見せました。代わりにウィル・スミスがキャリア初の1番打者としてDHに入り、チームの勝利を目指します。この休養を戦略的なものと捉えるファンが多い中、Redditでは様々な意見が飛び交いました。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
このトピックの背景
ドジャースはシーズンを通して主力選手の疲労管理を徹底しており、特に大谷翔平やベッツのような中心選手には計画的な休養を与えています。今回のスタメン変更は、過密日程の中で選手をリフレッシュさせ、10月のポストシーズンを見据えた長期的な戦略の一環と言えます。ウィル・スミスを1番に据えるという実験的なオーダーが、打線にどのような化学反応をもたらすかが注目されました。
論点・読み所
- 大谷翔平とベッツという強力な打者が休養し、ウィル・スミスが初の1番DHで起用された。
- ファンからは「勝利のための戦略的な休息」と理解を示す声と、主力不在を惜しむ声が混在した。
- マックス・マンシーの長打力や、キム・ハソンの奮起に期待するコメントが多く寄せられた。
編集部メモ
主力不在でもチーム全体の層の厚さでカバーしようとするデーブ・ロバーツ監督の意図が見える試合でした。ファンも短期的な結果以上に、長期的な健康維持を重視する姿勢が目立ちます。
海外の反応
lancoffin (Yoshinobu Yamamoto)
Imagine being a RH sweeper demon, getting called to relieve a tied game facing Miguel Rojas, and the other team pinch hits Shohei Ohtani
（右投げのスイーパー使いの投手が、同点の場面でミゲル・ロハスを抑えるためにリリーフ登板したと思ったら、代打で大谷翔平が出てくるなんて想像してみてくれ）
Far_Beach6698 (Sandy Koufax)
HAHAHAHHAHA
（ハハハハハハ）
AzNxPiMpStA (2025 WS MVP Yoshinobu Yamamoto)
Shohei and mookie hitting 8/9
（大谷とムーキーが8番9番を打つことになるな）
F1NANCE (Roki Sasaki)
And then Shohei comes out of the bullpen for the save
（そして大谷がブルペンから出てきてセーブを挙げるんだな）
samples98 (Clayton Kershaw)
Lmaoooooo
（爆笑）
SubstantialBit2099 (Chris Taylor)
Mookie hit a Homer? Bench him, we don’t like that kind of showboating around here.
/s I’m sure this rest day was already planned but hilarious that it keeps happening this way, ie Shohei
（ムーキーがホームランを打った？ベンチに下げろ、うちはそういう見せびらかすようなプレーは好まないんだ。
（皮肉）もちろんこの休養日は予定通りだろうけど、大谷の時みたいにこういうタイミングで重なるのが面白いよな）
feeling_blue_42 (Back-2-Back Champs)
Shohei, Mookie, and Espinal - I’m starting to think a day off is the reward for hitting a HR.
（大谷、ムーキー、そしてエスピナル。ホームランを打つとご褒美に休みがもらえるんじゃないかと思い始めてきたよ）
Realistic_Charge9824
Yup. It was planned, but still weird both aren’t playing
（ああ、予定通りだよ。でも2人とも出場しないのはやっぱり変な感じだな）
yungjuniorsoprano (Will Klein)
I don’t hate this lineup
（このスタメン、悪くないと思う）
thait84 (Max Muncy)
Funky Muncy is going to get 2 HR 1 walk
（ファンキー・マンシーがホームラン2本と四球1つを記録するはずだ）
My_N-word
And the walk is because the last pitch was 0.16 cm outside the zone
（その四球は、最後の投球がストライクゾーンから0.16cm外れていたからだろうな）
BobABooey9
This is why I would put him in the leadoff spot. Muncy Freeman smith Tucker pages rushing Hernandez Kim Rojas
（だからこそ彼を1番に置くべきなんだ。マンシー、フリーマン、スミス、タッカー、ページズ、ラッシング、ヘルナンデス、キム、ロハスの順でね）
SilentSpader (Back-2-Back Champs)
I like Will Smith leading off experiment
（ウィル・スミスを1番に置く実験はいいと思う）
KeatonWallet (Freddie Freeman)
First career lead off start! Gonna be another bomb tonight like birthday/bobblehead night
（キャリア初の1番スタメンだ！誕生日やボブルヘッドナイトみたいに、今夜も一発かましてくれるはずだ）
AudioPhysics (Will Smith)
I concur
（同感だ）
Rjptz (Andy Pages)
this the kind of line up that scores 12 then back to 1-2 with the full lineup the next day
（こういうスタメンに限って12点取って、翌日にフルメンバーに戻すと1-2で負けるんだよな）
Psychological_Fly627 (Shohei Ohtani)
Middle game of 13 in a row, good day to rest some guys. We are playing to win in Oct.
（13連戦の真ん中だし、何人か休ませるにはいい日だ。我々は10月に勝つためにプレーしているんだからな）
Necessary_Raise_7835
Kim needs to hit today
（キムは今日打たないといけないな）
gladvillain (Orel Hershiser)
Imagine the pressure he feels
（彼がどれほどのプレッシャーを感じているか想像してみてくれ）
Low_Rough_5203 (Will Smith)
he rlly does !! lets hope the best for him tdy 👍
（本当にそうだよ！！今日こそ彼にとって最高の結果になることを願おう👍）
GutterRider (Don Sutton)
Muncy should be leading off. Kind of Schwarber-like, hits dingers and takes walks.
（マンシーを1番にすべきだよ。シュワーバーみたいに、ホームランを打って四球も選べるからな）
Thegangsterle (2024 World Series Champions)
Free shohei!
（大谷を解放しろ！）
Whitesquall13ss (Boston Red Sox)
Just old school right here before the days of DH
（DH制が導入される前の古き良き時代に戻ったみたいだな）
imnotcreative415 (Vin Scully)
They said this was happening and I get it, but no shookie makes me a little sad
（こうなることは聞いていたし理解はできるけど、大谷がいないのは少し寂しいな）
Realistic_Charge9824
Not sure how I feel about Smith leadoff just because he hasn’t been hitting well recently (I know most are in a funk). Freddie or Tucker would’ve been my choice, but let’s see how it goes
（スミスの1番起用についてはどう思うか微妙だな。最近あまり打てていないから（みんな調子を落としているのは知っているけど）。フリーマンかタッカーが良かったけど、どうなるか見てみよう）
Independent-Cup5720 (Sandy Koufax)
I have an idea. Kim leads off and walks. Steals second. Tucker pulls a grounder to second, moving Kim to third. Freeman hits a sac fly. Dodgers lead 1-0.
Outrageous, isn’t it?
（いい考えがある。キムが1番で四球を選び、二盗を決める。タッカーが二塁ゴロを打ってキムを三塁へ進める。フリーマンが犠牲フライを打ってドジャースが1-0とリードする。
ありえない展開だろ？）
ChenYakumo2hu (Back-2-Back Champs)
this is interesting. especially smith leadoff DH.
（これは興味深い。特にスミスの1番DHはね）
Atraktape (Dalton Rushing)
Well I guess the silver lining of Shohei resting is that it opens up the DH spot to give players like Will a day off from the field while keeping their bat in there.
（大谷が休むことの利点は、DH枠が空くことでウィルのような選手をフィールドから解放しつつ、バットを休ませずに済むことだな）
longdelta123 (Back-2-Back Champs)
Has will ever batted 1st before? just curious
（ウィルは今まで1番を打ったことがあるのか？ただの好奇心だけど）
rube_X_cube (2025 WS MVP Yoshinobu Yamamoto)
Why no Mookie?
（なぜムーキーがいないんだ？）
ttam23 (Mookie Betts)
Scheduled day off
（予定された休養日だよ）
rube_X_cube (2025 WS MVP Yoshinobu Yamamoto)
Ok, I’ll allow it 😋
（よし、許可しよう😋）
xara8arax
Shohei pinch hits and plays right field? Hehe
（大谷が代打で出てきてライトを守るのか？へへっ）
kuatoandfriend
dave roberts adapting a doc ellis method to filling out the lineup card tonight
（デーブ・ロバーツ監督は今夜、ドック・エリス流のスタメン作成法を採用しているのか）
AndThatGuySteve (Shobae Chadtani)
Interesting decisions here. Smith to open, Tucker at 3rd. Hope this pushes for a win
（興味深い決断だ。スミスがトップで、タッカーが3番。これで勝利を引き寄せてほしい）
Exciting-Device-4474 (Andy Pages)
Should’ve switched smith and rushing
（スミスとラッシングを入れ替えるべきだったな）
Present-Arm-6023 (Andy Pages)
Gonna say Muncy goes yard.
（マンシーがホームランを打つと予想する）
Sox857 (Blake Snell)
Will smith has sucked this year with the bat
（ウィル・スミスは今年、打撃がひどいよ）
pdiddysoilman
Hasn’t basically the whole team sucked with the bat this season
（今シーズン、チーム全体が打撃でひどい状態じゃないか？）
PikaGaijin (Decoy)
Dave with the fourth different DH this season. Make up your mind! /s
Has Will ever batted leadoff before?
（デーブは今シーズン4人目のDHを起用したぞ。いい加減にしてくれ！（皮肉）
ウィルは今まで1番を打ったことがあるのか？）
Senor_Turtle (Roki Sasaki)
No, this is his first time in the MLB.
（いや、MLBでは今回が初めてだ）
brees2me (Back-2-Back Champs)
So is Roberts just abandoning the old ways of having your DH batting cleanup? I understand Ohtani is a unique situation but to stick with it when he’s not in the lineup feels odd.
（ロバーツ監督はDHを4番に置くという昔ながらのやり方を捨てたのか？大谷が特殊なケースなのは理解できるけど、彼がいない時までそれを貫くのは奇妙に感じる）
Used-Can-6979 (Dave Roberts)
Jeez are they playing the Giants 8 games in a row or something
（おいおい、ジャイアンツと8連戦でもしてるのか？）
Lebigmacca (Mookie Betts)
At this rate Shohei won’t even qualify as a hitter 😭
（このペースだと大谷は規定打席に到達しないんじゃないか😭）
Romanza9
No Shohei today because dave thinks he needs to do a little reset
（今日大谷がいないのは、デーブが少しリセットが必要だと考えているからだ）
Daweism (San Francisco Giants?)
A little reset every time he actually has a good hitting game.
（彼が良い打撃をした直後に毎回リセットが必要になるのか）
Enough_Presence8063
I guess we’re going for the long haul and ultimately keeping everyone healthy for the playoffs
（長丁場を見据えて、最終的にプレーオフのために全員を健康に保とうとしているんだろうな）
spookylampshade (Hyeseong Kim)
Smith DH and Rushing Catching..interesting
（スミスがDHでラッシングが捕手……興味深い）
heybart
Oh no did they send Ohtani down? Wow cut the man some slacks.
（なんてことだ、大谷をマイナーに降格させたのか？おいおい、彼を少し休ませてやってくれよ）
levitoepoker (Mookie Betts)
Just keep Mookie in the lineup 😢
（ムーキーはスタメンから外さないでくれ😢）
Source: r/Dodgers
