大谷翔平が最後にトロントで登板した際、中3日で3ラン本塁打を被弾。今日、彼はリベンジのために戻ってきた！（海外の反応）
ドジャースがワールドシリーズ第7戦を制したことは素晴らしい出来事だったが、もし負けていれば大谷翔平が被弾したあのシーンが永遠に繰り返され、彼のレガシーを汚すものとして語り継がれていただろう。当時、大谷はMLBで経験したことのない超短期登板という過酷な状況でマウンドに上がり、2.1イニングを投げるのが精一杯だった。幸いにも、その後のブルペン陣が奮闘し、チームは勝利を収めた。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
海外の反応
snarkprovider (ドジャースファン)
He doesn’t need revenge. He has his ring.
(彼にリベンジなんて必要ない。彼にはチャンピオンリングがあるんだから。)
jsdcasti (ドジャースファン)
*2 rings
(2個だよ)
snarkprovider (ドジャースファン)
One for Judge and one for all of Toronto.
(1つはジャッジのため、もう1つはトロントの全員のためにね。)
AmongUsAcademy (ドジャースファン: :OHTANI-S: Shohei Ohtani)
Does anyone else enjoy watching sports moments such as BlueJay fan reactions e.g. to this moment, knowing how the Dodgers will end up coming back from behind.
I’ll put my hand up and say I’ve watched my fair share of both Dodgers and BlueJay fan reactions to Game 7. I actually don’t mind this moment… it’s like any good movie has the protaganist face a seemingly unbeatable challenge for the first time and all hope is loss… that is what this moment feels like.
I get we only post the highlights of Game 7, but I think we need to appreciate the low moments for Dodger fans to truly understand how glorious the high moments were!
(ドジャースが最終的に逆転勝ちすることを知った上で、ブルージェイズファンの反応のようなスポーツの瞬間を見るのが好きな人は他にいるかな？
正直に言うと、私は第7戦に対するドジャースファンとブルージェイズファンの両方の反応を何度も見てきた。この瞬間を嫌だとは思わない……良い映画なら必ず主人公が最初に打ち負かせそうにない試練に直面して、すべての希望が失われるようなものだ。この瞬間はまさにそんな感じだよ。
第7戦のハイライトばかり投稿するのは分かるけど、ドジャースファンが最高の瞬間の栄光を真に理解するためには、どん底の瞬間も評価する必要があると思う！)
SlimJimMagoo (ドジャースファン: :Vesia-A: Alex Vesia)
The best part of this highlight is that it’s now meaningless in the grand scheme of things.
As time goes on, people will only remember who hoisted up that trophy in the end.
(このハイライトの最高の部分は、今となっては全体から見れば無意味だということだ。
時が経てば、最後にトロフィーを掲げたのが誰だったかということだけが記憶されるだろう。)
AmongUsAcademy (ドジャースファン: :OHTANI-S: Shohei Ohtani)
But imagine if Rojas doesn’t hit that 9th inning home run.Everyone would be saying “Sure Judge chokes in the playoffs and strikes out… but at least he doesn’t give up 3 run home runs!” 😔
(でも、もしロハスが9回にホームランを打たなかったらと想像してみてくれ。みんな「確かにジャッジはプレーオフで勝負弱くて三振ばかりするけど……少なくとも3ランホームランを打たれることはない！」なんて言っていたはずだよ😔)
RustyFileCabinet (ドジャースファン)
During Miggy Ro’s AB, I totally saw Sho striking out swinging to end the game with the Jays celebrating and that being the clip looped over and over. Thank the Blue Heavens it didn’t happen.
(ミギー・ロ（ロハス）の打席の間、私は完全に大谷が空振り三振して試合終了、ブルージェイズが祝杯をあげて、その映像が何度もループされる未来を想像していたよ。そうならなくて本当に良かった。)
baribigbird06 (ドジャースファン: :Kershaw-C: Clayton Kershaw:WS-Trophy::WS-Trophy::WS-Trophy:)
Basically the way Japan felt when Shohei was the last strikeout against Venezuela in the WBC, though that won’t be on loop since it wasn’t the Championship game
(WBCのベネズエラ戦で大谷が最後の打者として三振した時、日本が感じたのと同じようなものだね。もっとも、決勝戦じゃなかったからループされることはないだろうけど。)
brandont04 (ドジャースファン)
I was told Japan brought mostly starters to their team vs relievers. Theory is, this is why they lost the WBC. The team was constructed incorrectly.
(日本は救援投手よりも先発投手を多くチームに入れていたと聞いたよ。それがWBCで負けた理由だという説がある。チーム構成が間違っていたんだ。)
CaptainOld3946 (ドジャースファン)
It’s because in that WBC game Japan was down 3 runs with 2 outs and bases empty.
(それは、あのWBCの試合で日本が2アウト走者なしで3点ビハインドだったからだよ。)
samples98 (ドジャースファン: :Kershaw-C: Clayton Kershaw)
I disagree. It’s a huge part of the game and story, and that fucking bat flip gets me going the more I see it
(私は同意しないな。それは試合と物語の大きな一部だし、あのクソみたいなバットフリップは見るたびに熱くなるんだ。)
McJumbos (ドジャースファン: Cornelius A. Dodgerfan)
I agree with you. You don’t get the epic comeback and you don’t get miggie’s moment if that never happens
(同感だ。もしあれがなかったら、あの大逆転劇もミギー（ロハス）の瞬間もなかったわけだからね。)
AmongUsAcademy (ドジャースファン: :OHTANI-S: Shohei Ohtani)
I don’t mind Clement getting a highlight or even Vlad, but it would make me so sad if this moment where Shohei, with the team on his back and pitching on abnormally short rest, gave up a 3 run bomb to the BlueJays - would be the only moment people woudl remember from the 2026 Dodgers Playoff run had they lost Game 7.
(クレメントやブラッドがハイライトになるのは構わないけど、もし第7戦に負けていたら、チームを背負って異常な短期間の休息で投げていた大谷がブルージェイズに3ランを打たれたこの瞬間だけが、2026年のドジャースのプレーオフの記憶として残るなんてことになっていたら、本当に悲しいよ。)
Leadingman_ (ドジャースファン: :WS-Trophy::WS-Trophy: Back-2-Back Champs)
That’s on Dave. Shoehi got out of a bases loaded jam in the 2nd. He did what he needed to do, gave 2 scoreless innings on short rest, but Dave left him in and it almost cost us the series.
(それはデーブ（ロバーツ監督）の責任だ。大谷は2回に満塁のピンチを切り抜けた。彼はやるべきことをやり、中3日で2イニング無失点に抑えたのに、デーブが続投させたせいでシリーズを失いかけたんだ。)
Logical_Writing3218 (ドジャースファン: :OHTANI-S: Shohei Ohtani)
I’m one of Dave’s biggest critics but I’ve come to accept that wasn’t entirely on him. Our pitching staff was pretty much out of gas and Dave wanted to squeeze as much usage out of literally everyone. And we needed that cus the Toronto bats were on literally the hottest streak in playoff history.
(私はデーブの最大の批判者の一人だけど、あれが完全に彼の責任ではないと受け入れるようになった。投手陣はほぼガス欠状態で、デーブは文字通り全員から最大限の力を絞り出そうとしていたんだ。トロントの打線はプレーオフ史上最高に当たっていたから、それが必要だったんだよ。)
Tinori23 (ドジャースファン: :OHTANI-S: Shohei Ohtani)
I remember everyone in game chat agreed after he got out of that jam in the 2nd innings, we were expecting Glasnow. Glasnow was on longer rest, no one knew he was not at 100% so could not go 4-5 innings. Dodgers were short on pitchers and needed Shohei to go another inning.
(2回のピンチを切り抜けた後、ゲームチャットの全員がグラスノーが出てくると予想していたのを覚えているよ。グラスノーは休息が長かったし、彼が100%の状態ではなく4〜5イニング投げられないなんて誰も知らなかった。ドジャースは投手が不足していて、大谷にもう1イニング投げる必要があったんだ。)
baribigbird06 (ドジャースファン: :Kershaw-C: Clayton Kershaw:WS-Trophy::WS-Trophy::WS-Trophy:)
Based on how many people are blaming Dave in these comments, they still don’t know/don’t remember Glasnow was hurt.
(このコメント欄でデーブを非難している人たちの多さを見ると、彼らはまだグラスノーが怪我をしていたことを知らないか、忘れているようだね。)
CaptainOld3946 (ドジャースファン)
Glasnow wasn’t injured. He was reported having “discomfort” just hours before game 7. That led to Roberts leaving Ohtani (who was on a 3-day rest and also played every game) in longer than he should.
(グラスノーは怪我じゃなかった。第7戦の数時間前に「違和感」があると報告されたんだ。そのせいでロバーツは（中3日で全試合に出場していた）大谷を、本来よりも長く投げさせることになったんだ。)
thejoshuabreed (ドジャースファン: :Hernandez-K: Kiké Hernández)
It’s what they do to Kersh. His legacy was tarnished by all the times Mattingly overused him and then getting cheated out of a ring when he was still dominant. It doesn’t tarnish Kersh’s GOATed status for me. Not for Sho either. I’m happy with the outcome though. 😂
(それはカーショーに対しても同じことだ。彼のレガシーはマッティングリーが彼を使いすぎたことや、全盛期にリングを奪われたことで傷つけられた。でも私にとってカーショーのGOAT（史上最高）としての地位は揺るがない。大谷に対しても同じだ。結果には満足しているよ。😂)
xSwazyI (ドジャースファン)
Honestly he wasn’t even supposed to pitch that inning somehow scammed 2 scoreless innings and we decided to test his luck 😭
Hope for a better start today tho!
(正直、彼はあのイニングを投げる予定ですらなかったのに、どうにか2イニング無失点で切り抜けた。それなのに私たちは彼の運を試すことにしたんだ😭
今日は良いスタートになることを願っているよ！)
Rjptz (ドジャースファン: :PAGES-A: Andy Pages)
i was so mad when dave roberts put him back out in that inning it was so clear he didn’t have it that day on short rest so glad the “bullpen” locked it down and we won
(デーブ・ロバーツが彼をあのイニングに続投させた時、本当に腹が立った。中3日で本来の調子じゃないのは明らかだったからね。「ブルペン」がしっかり締めてくれて、勝てて本当に良かったよ。)
RustyFileCabinet (ドジャースファン)
Luckily the guy who got the jack is still finding his way in NY.
(幸いなことに、そのホームランを打った男は今もニューヨークで苦戦しているみたいだね。)
MeltyFist (ドジャースファン: :Graterol-B: Brusdar Graterol)
I really dislike this idea of seeking regular-season revenge/payback for what happens in the postseason. The two don’t have anything to do with each other. These two games are not created equal.
(ポストシーズンで起きたことに対してレギュラーシーズンでリベンジや報復を求めるという考え方は本当に嫌いだ。両者は何の関係もない。この2つの試合は同等ではないんだ。)
baribigbird06 (ドジャースファン: :Kershaw-C: Clayton Kershaw:WS-Trophy::WS-Trophy::WS-Trophy:)
It makes for a nice media narrative and pushes headlines but yes, it’s a bit silly, especially as the victor. Also, the player who hit the homer off Ohtani in the first place is now with another team.If the Jays wanted “revenge” on Yamamoto, that might make more sense, but alas for them, they weren’t able to make it happen.
(メディアにとっては良い物語になるし見出しにもなるけど、そう、少し馬鹿げているよ。特に勝者としてはね。それに、そもそも大谷からホームランを打った選手は今や別のチームにいるし。もしジェイズが山本由伸に「リベンジ」したいなら、そっちの方がまだ筋が通っているけど、残念ながら彼らにはそれを実現することはできなかったね。)
markjay6 (ドジャースファン: :sandy-koufax: Sandy Koufax)
6 1/3 innings. 7 strikeouts, 2 hits, one walk, no runs.
Shohei hits a homerun and a single.
Go Dodgers!
(6回1/3を投げて、7奪三振、2被安打、1四球、無失点。
大谷翔平はホームランとシングルヒットを記録。
頑張れドジャース！)
rdev009 (ドジャースファン)
My honest reaction to this was, “Oh sh*t. The Dodgers are going to blow this game, aren’t they? They just got to the best player we have. I was really hoping Kershaw could go out a champion.”
That lineup for me was so frustrating to watch. They seemed to swing hard for the fences every at bat instead of just making good contact, putting the ball in play and seeing what happens, much like the Blue Jays we’re doing. I had no idea what was in store for the remaining couple of hours. And the last two runs of the game were scored via the home run.
I’m so glad I was wrong.
(これに対する私の正直な反応は「やばい。ドジャースはこの試合を台無しにするんじゃないか？ うちの最高の選手が打たれてしまった。カーショーにはチャンピオンとして引退してほしかったのに」というものだった。
あの打線を見るのは本当にイライラした。ブルージェイズがやっていたように、ただ良いコンタクトをしてボールを前に飛ばすのではなく、打席ごとにホームラン狙いで大きく振っているように見えたからだ。残りの数時間に何が待ち受けているかなんて全く想像もつかなかった。結局、試合の最後の2得点はホームランで決まったんだ。
間違っていて本当に良かったよ。)
SeaPeanut7_ (ドジャースファン: :Nomo-H: Hideo Nomo)
HRs are going to happen, it’s just part of the game.
That said, I think Shohei’s “focus” this year is on his pitching, given his age and the past few years, I think he’s really trying to become a star starting pitcher. I expect a good performance today.
(ホームランは出るものだし、それも試合の一部だ。
とはいえ、今年の翔平の「焦点」はピッチングにあると思う。年齢やここ数年を考えると、彼は本当にスター先発投手になろうとしているんだと思う。今日は良いパフォーマンスを期待しているよ。)
Grouchy_Tree8253 (ドジャースファン)
Yeah and after that elbow hit yesterday too? My glorious king is out for BLOOD. This one will be for World Series vengeance, the elbow hit, and for Miggy (wishing him the best)🫡😔
(ああ、それに昨日の肘への死球もあったろ？ 私の偉大な王は復讐に燃えているよ。今日はワールドシリーズの雪辱、肘への死球、そしてミギー（彼の無事を祈る）のために戦うんだ🫡😔)
cheeses_greist (ドジャースファン: :Klein-W: Will Klein)
It’s okay. The bad man is on another team. He can’t hurt us anymore, Sho.
(大丈夫だよ。悪い奴はもう別のチームにいる。もう僕たちを傷つけることはできないよ、翔平。)
pargofan (ドジャースファン: :OHTANI-S: Shohei Ohtani)
And he’s struggling badly. That’s the nature of baseball.
(しかも彼はひどく苦戦している。それが野球というものさ。)
Trumpetslayer1111 (ドジャースファン: :Nomo-H: Hideo Nomo)
I just remember all the Bluejays fans were trolling and memeing Shohei’s reaction to the 3 run bomb and then get all pissed off when we laugh at Ernie’s slide. A bunch of hypocrites for sure.
(ブルージェイズのファン全員が、大谷の3ラン被弾時の反応をトロールしてミームにしていたのを覚えているよ。それなのに、私たちがアーニーのスライディングを笑うと激怒するんだ。本当に偽善者の集まりだよ。)
Realizing_Redneck224 (ドジャースファン)
You get downvoted by blue Jays fans but you’re correct, they were insufferable when Bo hit the homer off Shohei but when we clowned on Ernie they got real mad just like Schneider did at the ump yesterday lmao
(ブルージェイズファンにダウンボートされるだろうけど、君は正しいよ。彼らはボーが翔平からホームランを打った時は耐え難いほどだったのに、私たちがアーニーを笑いものにしたら、昨日のシュナイダー監督が審判に対してやったみたいに本気で怒り出したんだから笑えるよ。)
Melodic-Comb9076 (ドジャースファン)
hope so.
but it’s like game 12 of the season.
like OMG, sky is falling if shohei loses, no?
(そう願うよ。
でもまだシーズン12試合目だろ。
なんていうか、翔平が負けたら「大変だ、空が落ちてくる！」って騒ぐようなものじゃない？)
lakergeoff8 (ドジャースファン: :WS-Trophy::WS-Trophy: Back-2-Back Champs)
Who remembers reading all the “game over” messages/posts in the game thread during this moment? I’ll admit, it didn’t look good at that time, but thankfully they came back to win it all, and now we can look back at this moment as not being too painful.
(この瞬間にゲームスレッドで「試合終了」というメッセージや投稿を全部読んだのを覚えている人はいる？正直、当時は状況が良くなかったけど、幸いにも彼らは逆転してすべてを勝ち取った。今となっては、この瞬間をそれほど痛ましいものとして振り返らずに済むよ。)
Texas_Kimchi (ドジャースファン: :Vesia-A: Alex Vesia)
Revenge? My dude won a ring he got his revenge.
(リベンジ？ 俺の相棒はリングを勝ち取ったんだ、もうリベンジは果たしているよ。)
Bruce_Louis (ドジャースファン)
Man if you live in Canada, and the game ended up being a 3-2 game for the Jays, you will be seeing this home run be replayed non stop Joe Carter style for the next century. You don’t know how glad I was to see Shohei not meet this fate.
(もしカナダに住んでいて、あの試合がジェイズの3-2で終わっていたら、このホームランはジョー・カーターの時みたいに今後100年間ずっとリプレイされ続けることになっただろうね。翔平がそんな運命を辿らなくて、どれほど嬉しかったか君たちには分からないだろう。)
Gulf2Coast2Coast (ドジャースファン: :Yamamoto-Y:Yoshinobu Yamamoto)
Nah… I don’t see how his legacy can be tarnished. He started on short rest, right after a game where it went 18 innings and he got on base… let me check… 9 times. He clearly didn’t have it game 7, it was on Roberts to take him out after 2 already heroic innings. Let him out again, sure, but should have then taken him out after two got on.
I was drunk and that’s what I was screaming at the TV about after the first inning.
(いや……彼のレガシーが傷つくなんて思えない。彼は18イニングも続いた試合の直後で、しかも……確認させてくれ……9回も出塁した後の試合で中3日で先発したんだ。第7戦の彼は明らかに調子が悪かった。2イニング投げて英雄的な仕事をした時点で降板させるべきだったのはロバーツの責任だ。もう1イニング投げさせたのはいいとしても、2人出塁させた時点で交代させるべきだった。
私は酔っ払っていて、1回の裏からテレビに向かってずっとそう叫んでいたよ。)
whriskeybizness (ドジャースファン: :OHTANI-S: Shohei Ohtani)
89 mph hanging slider. Just a tough spot to leave that one
(89マイルの浮いたスライダーだ。あそこに投げてしまったのが運の尽きだったね。)
nodoginthefight (ドジャースファン)
Roberts fucked up. Ohtani was visibly laboring. He has the biggest work load in baseball and he never pitches in under 5 days of rest.
Roberts got bailed out by Rojas big time
(ロバーツが台無しにしたんだ。大谷は明らかに苦しそうだった。彼は野球界で最大の負荷を抱えているのに、中5日未満で投げることなんて一度もないんだぞ。
ロバーツはロハスに大きく助けられただけさ。)
markjay6 (ドジャースファン: :sandy-koufax: Sandy Koufax)
I’m sure Doc knew that Ohtani was laboring. But he also knew that Glasnow wasn’t 100% and couldn’t give long innings. So he made what seemed like the least bad choice to try to squeeze one more inning out of Shohei.Just because it (almost) didn’t work out doesn’t mean that it wasn’t the most reasonable choice given the information at hand. We were dealing with a badly depleted pitching staff so there were no good options at the time.
(ドック（ロバーツ監督）も大谷が苦しんでいることは知っていたはずだ。でも彼は、グラスノーが100%ではなく長いイニングを投げられないことも知っていた。だから彼は、大谷からもう1イニング絞り出そうとする、最もマシな選択をしたんだ。結果が（危うく）うまくいかなかったからといって、手元の情報に基づけばそれが最も合理的な選択ではなかったということにはならない。私たちは深刻な投手不足に直面していたから、当時は良い選択肢なんてなかったんだ。)
nodoginthefight (ドジャースファン)
You know 6 starters pitched in game 7 right? Aside from Yamamoto, the other 5 were all scheduled to make an appearance. The only one who had never pitched in fewer than 4 days rest among the 6 was Ohtani, and he’s only done that a couple of times in his career. Ohtani is well known for his lack of stamina when pitching, the reason he’s only had on complete game in his 9 seasons.
(第7戦で6人の先発投手が投げたのを知ってるか？山本以外、他の5人は全員登板予定だった。6人の中で中4日未満で投げたことがないのは大谷だけで、彼はキャリアで数回しかそれをやっていない。大谷は投球時のスタミナ不足で有名で、9シーズンで完投が1回しかないのはそのせいだ。)
CaptainOld3946 (ドジャースファン)
At that stage, who was 100%? I remember it was reported just a couple of hours before game 7 that Glasnow was feeling some “discomfort”. This led to Roberts decision to keep Shohei (who was on a 3-day rest and also playing every game) in longer than he should.
(あの段階で、誰が100%だったんだ？第7戦の数時間前にグラスノーが「違和感」を訴えていたと報じられたのを覚えている。それが、ロバーツが（中3日で全試合に出場していた）大谷を必要以上に長く投げさせる決断につながったんだ。)
baribigbird06 (ドジャースファン: :Kershaw-C: Clayton Kershaw:WS-Trophy::WS-Trophy::WS-Trophy:)
By that argument, Yoshi shouldn’t have ever pitched because he never pitches in under 0 days of rest. This is the problem with questioning managerial decisions only when it doesn’t work out.
(その理屈なら、由伸は中0日未満で投げたことがないから一度も投げるべきじゃなかったことになる。結果がうまくいかなかった時だけ監督の采配を批判するのは、そういう問題があるんだよ。)
nodoginthefight (ドジャースファン)
When Yamamoto came on, there was really no other option left. And Yama had already shown he had great stamina by going the distance twice in that same playoffs. Yama has also pitched on short rest multiple times in his career. And Roberts was not going to use Yama at all. Yama had to beg to go into the game.By contrast, Ohtani has only a single complete game to his name in 9 seasons in the MLB. He’s only pitched on fewer than 5 days rest a couple of times, and never fewer than 4. He’s known to have stamina issues when pitching even on 5 days rest. And more importantly, you still had other options in the pen because Ohtani was the very first pitcher used.
Roberts does not know how to mange pitchers at all
(山本が出てきた時、他に選択肢は本当になかった。それに由伸は同じプレーオフで2度完投して素晴らしいスタミナを見せていた。彼はキャリアで何度も中短期間の休息で投げている。ロバーツは由伸を全く使うつもりはなかったんだ。由伸が懇願して試合に出たんだよ。対照的に、大谷はMLB9シーズンで完投が1回しかない。中5日未満で投げたのは数回だけで、中4日未満は一度もない。彼は中5日休息でもスタミナに問題があることで知られている。それに重要なのは、大谷は最初に使った投手だったから、ブルペンにはまだ他の選択肢があったということだ。
ロバーツは投手の管理が全く分かっていない。)
baribigbird06 (ドジャースファン: :Kershaw-C: Clayton Kershaw:WS-Trophy::WS-Trophy::WS-Trophy:)
The manager who managed the team to a win without a starting rotation in 2024 doesn’t know how to manage pitchers? Your perception of him is stuck in pre-2023 I’m afraid.
(2024年に先発ローテーションなしでチームを勝利に導いた監督が、投手の管理を知らないだって？君の彼に対する認識は2023年以前で止まっているようだね。)
nodoginthefight (ドジャースファン)
lol, this is probably counterintuitive to you and most people. But the fewer the number of pitchers, the easier it is to manage lol. Because you really don’t have a lot of leeway to contemplate.No, the Dodgers won despite Roberts. The dodgers had by far the best overall team in MLB.
(笑、これは君やほとんどの人には直感に反するかもしれないけど、投手の数が少ないほど管理は簡単なんだよ。検討する余地がほとんどないからね。いや、ドジャースはロバーツがいたから勝ったんじゃない。ドジャースはMLBで断トツに最高のチームだったんだよ。)
Effective-Antelope47 (ドジャースファン)
This time Shoehei has taken an 8-day rest. Is that going to be his cadence going forward?
(今回は翔平は8日間の休息を取ったね。今後もそれが彼の登板間隔になるのかな？)
TooMuchPowerful (ドジャースファン: :Kershaw-C: Clayton Kershaw)
Saved Joe Davis from a bad call living for eternity too.
(ジョー・デイビスの実況が永遠に悪い判定として残るのも防いでくれたな。)
Legitimate_Record_49 (ドジャースファン: :OHTANI-S: Shohei Ohtani)
Not gonna lied i bich out and turn off the tv. Thought its over
(嘘はつかない、私はビビってテレビを消したよ。もう終わりだと思ったんだ。)
pinkmillenial_ (ドジャースファン: :Decoy: Decoy)
Hoping for a better outing for him today!
(今日は彼にとって良い登板になることを願っているよ！)
Horakochan (ドジャースファン)
Cant hear anything over the ring we have
(私たちが持っているチャンピオンリングの音のせいで何も聞こえないよ。)
Antique-Freedom-7891 (ドジャースファン)
Well, we all know how that ended…👊
(まあ、結果がどうなったかはみんな知っているよね…👊)
baribigbird06 (ドジャースファン: :Kershaw-C: Clayton Kershaw:WS-Trophy::WS-Trophy::WS-Trophy:)
I don’t necessarily agree that he was the MVP up to this point, Shohei struggled at the plate after Game 3 along with the rest of the offense for Games 4-6, whereas Yoshi had already pitched the complete game and notched the win in Game 6. Closing game 7 cemented it, but he was already making a strong case for MVP along with Will.
(彼がそこまでMVPだったという意見には必ずしも同意しない。大谷は第3戦以降、第4〜6戦まで他の打線と同様に打撃で苦しんでいた。一方、由伸はすでに完投して第6戦で勝利を挙げていた。第7戦を締めたことで決定的になったけど、彼はすでにウィル（スミス）と共にMVPの有力候補だったよ。)
CaptainOld3946 (ドジャースファン)
Ohtani was 2/5 with 1 walk in game 7. He was on base 3 times but no one behind him could drive him home.
(大谷は第7戦で5打数2安打1四球だった。3回出塁したけど、後ろの打者が誰も彼をホームに返せなかったんだ。)
baribigbird06 (ドジャースファン: :Kershaw-C: Clayton Kershaw:WS-Trophy::WS-Trophy::WS-Trophy:)
Yes, that’s why I excluded Game 7.
(そう、だから第7戦は除外したんだ。)
CaptainOld3946 (ドジャースファン)
Well, here is Shohei’s 2025 WS: 333 BA | .500 OBP | 1.278 OPS | 3 HR | 5 RBI | 9 BB
(じゃあ、これが大谷の2025年ワールドシリーズの成績だ：打率.333 | 出塁率.500 | OPS 1.278 | 3本塁打 | 5打点 | 9四球)
baribigbird06 (ドジャースファン: :Kershaw-C: Clayton Kershaw:WS-Trophy::WS-Trophy::WS-Trophy:)
Carried largely by Games 1-3 and 7. Again, this is why I was very specific about which games of the World Series where he struggled.
(主に第1〜3戦と第7戦で稼いだものだ。繰り返しになるけど、だからこそ私はワールドシリーズのどの試合で彼が苦しんだかを具体的に指摘したんだ。)
Horakochan (ドジャースファン)
I dont think he was mvp but without him we lost the world series in 5. That entire game 3 offense was on the back of shohei putting into extras.
(彼がMVPだったとは思わないけど、彼がいなければ5戦でワールドシリーズに負けていた。第3戦の攻撃はすべて、試合を延長に持ち込んだ翔平の背中のおかげだった。)
AmongUsAcademy (ドジャースファン: :OHTANI-S: Shohei Ohtani)
well not the final world series… but if you add all the playoff series together, including Shohei’s incredible 6-6, 3 HR, 10 strikeout game… BEFORE Game 7… you could argue he was the MVP for all of October.The final 7 games of the World series - no doubt it was Yoshi. But I’d be happy to debate if you take every single round - wild card, NLDS, NLCS into consideration as well - do you still think Yoshi contributed more than Ohtani in the earlier rounds?
(ワールドシリーズ単体なら違うかもしれないけど……ワイルドカード、NLDS、NLCSを含むすべてのプレーオフシリーズを合計して、第7戦前の大谷の驚異的な6打数6安打、3本塁打、10奪三振の試合を含めれば……彼が10月のMVPだったと主張できるはずだ。ワールドシリーズの最後の7試合は間違いなく由伸だった。でも、ワイルドカード、NLDS、NLCSのすべてのラウンドを考慮に入れた場合、それでも由伸の方が大谷よりも早いラウンドで貢献したと思うか、議論したいね。)
brandont04 (ドジャースファン)
It was mainly Yoshi being God tier and the rest being below avg, minus Ohtani.You take both teams, Ohtani is rank the top and the rest after that are almost all blue Jay’s players. This dodger squad had the lowest avg of any winners ever since 1930s or something. They couldn’t hit for jack.
(主に由伸が神レベルで、大谷以外は平均以下だった。両チームを合わせても、大谷がトップで、その次はほとんどブルージェイズの選手ばかりだった。このドジャースのチームは1930年代以降の優勝チームの中で最低の打率だったはずだ。全く打てなかったんだよ。)
baribigbird06 (ドジャースファン: :Kershaw-C: Clayton Kershaw:WS-Trophy::WS-Trophy::WS-Trophy:)
1966 Baltimore Orioles.
(1966年のボルチモア・オリオールズだね。)
baribigbird06 (ドジャースファン: :Kershaw-C: Clayton Kershaw:WS-Trophy::WS-Trophy::WS-Trophy:)
Yes, I think you’re skewed a bit by rose-tinted glasses, He had an amazing start in Game 1 of the Wild Card, but Shohei only hit 4/33 until his historic Game 4. He pitched fine in the NLDS, but had Teo not hit that homer, he would’ve been tagged with the Game 1 loss.Yoshi on the other hand had one bad game in the NLDS but pitched 2 complete games.
(そう、君は少しバラ色の眼鏡で見ていると思う。彼はワイルドカード第1戦で素晴らしいスタートを切ったけど、歴史的な第4戦まで大谷は33打数4安打しか打てていなかった。NLDSでは好投したけど、テオ（テオスカー・ヘルナンデス）がホームランを打たなければ、彼は第1戦の敗戦投手になっていたはずだ。一方で由伸はNLDSで1試合悪い試合があったけど、2試合完投している。)
AwkwardForm7404 (ドジャースファン: :Freeman-F: Freddie Freeman)
That was all on dave he didn’t have the control and hus stupid ass Let him go one more inning. Also, in game 4, he had thrown 6 innings, but they forced him to go a 7th. They almost blew up in his face; if they had lost that, it was all on Dave. He got very fortunate.
(あれは全部デーブの責任だ。彼はコントロールがなかったのに、あの愚か者がもう1イニング投げさせたんだ。それに第4戦でも、彼は6イニング投げたのに7回まで強制的に投げさせた。危うく自滅するところだった。もし負けていたら、すべてデーブのせいだったよ。彼は本当にラッキーだったんだ。)
baribigbird06 (ドジャースファン: :Kershaw-C: Clayton Kershaw:WS-Trophy::WS-Trophy::WS-Trophy:)
His “stupid ass” also played Miguel Rojas in Game 6 and 7 when he hadn’t had a hit in over a month, made a defensive substitution for Edman with Pages, and many more decisions that were key in winning the series.
(彼の「愚かな尻」は、1ヶ月以上ヒットがなかったミゲル・ロハスを第6戦と第7戦で起用し、エドマンの代わりにペーゲスを守備固めに入れ、その他にもシリーズ勝利の鍵となる多くの決断を下したんだよ。)
ThinkBlue87 (ドジャースファン: :Kershaw-C: Clayton Kershaw)
How quickly people forget all of the bullpen issues that the Dodgers had last postseason
(昨年のポストシーズンでドジャースが抱えていたブルペンの問題を、みんなすぐに忘れてしまうんだね。)
baribigbird06 (ドジャースファン: :Kershaw-C: Clayton Kershaw:WS-Trophy::WS-Trophy::WS-Trophy:)
It’s clear now looking back at that game that Dave had a game plan to use no traditional relievers outside of Wrobleski, who’s a pseudo-starter, unless it was absolutely necessary, so he needed Shohei to go 3 innings for the relay to work, especially with Glasnow being hurt.
(あの試合を振り返ると、デーブには絶対に必要でない限り、疑似先発のロブロウスキー以外の伝統的なリリーフを使わないというゲームプランがあったのは明らかだ。だからグラスノーが怪我をしている中で、継投を機能させるために大谷に3イニング投げてもらう必要があったんだ。)
AmongUsAcademy (ドジャースファン: :OHTANI-S: Shohei Ohtani)
Yeah I find no one ever talks about stuff like that. When a team wins, none of the decisions seem to be scrutinised. But I’m geniunely curious to analyse all the managerial and other decisions of that game assuming Rojas doesn’t hit the HR in the 9th. What do we think of these moves?
(ああ、そういうことについて誰も話さないのが不思議だよ。チームが勝つと、どんな決断も精査されないみたいだ。でも、もしロハスが9回にホームランを打たなかったと仮定して、あの試合の監督の采配やその他の決断を分析してみたいと心から思う。これらの動きについてどう思う？)
Source: r/Dodgers
