大谷翔平とディラン・シースの対決、かつての名場面を振り返る（海外の反応）

大谷翔平とディラン・シースの対戦は、過去に記憶に残る名場面を生み出してきた。特に大谷がエンゼルス時代に放った衝撃的な本塁打は、今なおファンの間で語り草となっている。かつての対戦映像が再注目される中、Redditでは当時の大谷の姿や打球音について多くの声が上がっている。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より

海外の反応

PsychologicalNovel72 (ドジャースファン)
i can’t believe Angels let him walk for nothing. They could of got 8-10 high prospects.
(エンゼルスが彼をタダで手放したなんて信じられない。8〜10人の有望株を獲得できたはずなのに。)

Bruinrogue (Clayton Kershaw)
Arte “people don’t care about winning” Moreno.
(アーティ・モレノは「人々は勝利なんて気にしない」って考えだからな。)

DarthDoyer (2024 WS MVP Freddie Freeman)
I will never understand this. On top of this, that same year they traded prospects for rentals, or players they DFA’d. Seems like blatant sabotage.
(これについては一生理解できない。しかも同じ年に、彼らは有望株を放出してレンタル移籍の選手や、後にDFA（戦力外）にした選手を獲得していた。明らかなサボタージュにしか見えない。)

FrogyyB (Joe Kelly)
Shit they could of gotten a whole baseball team for him.
(クソッ、彼一人で野球チームまるごと手に入れられただろうに。)

stewmander (2025 WS MVP Yoshinobu Yamamoto)
Preller might have traded the entire SD franchise for Ohtani at the deadline…
(プレラー（パドレスGM）ならトレード期限にパドレスの球団まるごと大谷と交換してたかもな…)

bselko (Clayton Kershaw)
I will never forget this homer. Sounds like a fucking cannon.
(このホームランは一生忘れない。まるで大砲のような音だった。)

pacochalk (Kiké Hernández)
Best sounding hit I’ve ever heard. I’ve replayed this so many times.
(今まで聞いた中で最高の打球音だ。何度も繰り返し再生してるよ。)

36CharizardsOfDeath (ドジャースファン)
The “It sounded like a shotgun” HR vs the Marlins is up there too!
Edit: In case people forgot
(マーリンズ戦の「ショットガンのような音」がしたHRも同じくらい凄いぞ！追記：忘れてる人のために)

Opposite_Ad_4481 (ドジャースファン)
Yeah, it did. I hope he does it again today.
(ああ、本当にそうだった。今日もまたやってくれることを願うよ。)

vegandodger (Tommy Edman)
I know he was in Angel red longer than he’s been in Dodger blue, but this just looks wrong to me.
(彼がドジャースの青よりもエンゼルスの赤にいた期間が長いのは知ってるけど、今の自分には（エンゼルスのユニフォーム姿が）違和感しかない。)

Never_Kn0ws_Best (Will Klein)
By the end of his contract, his time with the Angels will just feel like a prologue to the actual story.
(契約が終わる頃には、エンゼルスでの時間は本編へのプロローグに過ぎなかったと感じるだろうね。)

justthetip17 (Decoy)
Already does
(もうすでにそう感じてるよ)

McJumbos (Cornelius A. Dodgerfan)
look at how thin ohtani used to be loll
(昔の大谷がどれだけ細かったか見てよ、笑)

DarthDoyer (2024 WS MVP Freddie Freeman)
He’s definitely a bit more chunk this year
(今年は間違いなく少しガッチリしたよね)

RAVVYN6SD (ドジャースファン)
Empty stadium made that hr sound like a gunshot lol
(無観客試合だったから、あのHRの音が銃声みたいに聞こえたんだよな、笑)

Sad-Cartographer-340 (ドジャースファン)
Lol exactly
(笑、まさにそれ)

weguccino (Decoy)
cease got caught twice with that high heater, once when sho was on the angels and a 2nd time for sho’s first postseason homer. i’d be surprised if he threw that again to him.
(シースはあの高めの速球で2度もやられてる。一度はショウヘイがエンゼルスにいた時、2度目はショウヘイのポストシーズン初本塁打の時だ。もう一度彼に同じ球を投げたら驚きだよ。)

GolddDusst (Joe Davis)
I’ve seen this clip a dozen times I never knew the Pitcher was Dylan Cease lmao
(このクリップは12回は見てるけど、投手がディラン・シースだったとは知らなかったわ、笑)

UDPviper (Sandy Koufax)
He just sees Cease’s pitches very well.
(彼は単にシースの球筋がすごく見えてるんだよ。)

UraniumDisulfide (Max Muncy)
Holy shit that sound off the bat is insane
(なんてこった、バットから出るあの音は異常だよ)

velvetsabbath (Yoshinobu Yamamoto)
my skinny goat
(俺の痩せてたGOAT（史上最高）)

PoundExcellent (Mookie Betts)
Is this the appropriate thread to make (good natured) fun of Dylan cease’s hair? Saw him on the mound and got a flash of my mom wearing a baseball cap to my games circa 30 years ago.
(ディラン・シースの髪型を（悪気なく）からかうのにここは適切なスレッドかな？マウンドにいる彼を見て、30年くらい前に自分の試合に野球帽をかぶって応援に来てた母親の姿をふと思い出したんだ。)

CaliKindalife (Mookie Betts)
Cease has really been around hasn’t he.
(シースも本当にあちこち渡り歩いてるよな。)

AwkwardForm7404 (Freddie Freeman)
bad bunny used this sound in his music NUEVAYOL don’t think anyone else noticed it yet but in the middle you can hear the exact same sound.
(バッド・バニーが『NUEVAYOL』っていう曲でこの音を使ってるんだ。まだ誰も気づいてないと思うけど、曲の途中で全く同じ音が聞こえるよ。)

Bingpot-Noice-99 (Joe Davis)
Don’t get me wrong…I wouldn’t be surprised if the ball truly sounded like that off the bat of Ohtani. But wasn’t this also during the time when ESPN was adding in an obnoxious pop during the broadcast on home run swings?
(誤解しないでほしいんだけど…大谷のバットから本当にあんな音がしたとしても驚かないよ。でも、これってESPNがホームランの瞬間に不快な破裂音を放送に足してた時期じゃなかったっけ？)

ItsTheDCVR (ドジャースファン)
Goddamn that is such a beautiful sound
(なんてこった、本当に美しい音だ)

syncaina (Shohei Ohtani)
Blue really suits Ohtani
(青は本当にお似合いだね、大谷翔平)