大谷翔平、MLB史上最長記録まであと2試合に迫る（海外の反応）
大谷翔平が現在42試合連続出塁を記録し、日本人選手によるMLB史上最長記録であるイチローの43試合にあと1試合、更新まであと2試合と迫っています。この驚異的な数字に対し、ファンからは期待と興奮の声が上がっています。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
海外の反応
Witty-Stand888 (Shohei Ohtani)
Ted Williams says, “you are halfway there kid.”
（テッド・ウィリアムズが「まだ半分だぞ、坊や」と言っているよ。）
KaiShion83 (WS-Trophy::WS-Trophy: Back-2-Back Champs)
He has time!
（彼にはまだ時間がある！）
DeathClaw9999 (Chadtani-S: Shobae Chadtani)
Who cares about what Ted Williams says, bro…
（テッド・ウィリアムズが何と言おうと誰が気にするんだよ、兄弟…）
Clear_Lead (Klein-W: Will Klein)
You do apparently, since you commented
（明らかに気にしてるだろ、コメントしてるんだから）
samamatara (Ohtani-S: Shohei Ohtani)
thats not how reddit works. my reddit comments are more on stuff i dont give a shit about than stuff i care about lol
（Redditはそういう仕組みじゃないんだよ。俺のRedditのコメントなんて、自分が気にかけてることより、どうでもいいことの方が多いんだから（笑））
caominh200206 (Green-S: Shawn Green)
I care
（俺は気にするよ）
beisbol (jackie-robinson: Jackie Robinson)
People who know ball
（野球を分かっている人はね）
I-Eat-Stones (Freeman-F: Freddie Freeman)
Just makes Ted Williams that much absurd. 84 Games and 73 Games.
（テッド・ウィリアムズの記録がどれだけ異常か改めて思い知らされるよ。84試合と73試合だぞ。）
doughboy4lif3
Don’t jinx it
（縁起でもないこと言うなよ）
mt80 (Sasaki-R: Roki Sasaki)
jerryr88 (WS-Trophy::WS-Trophy: Back-2-Back Champs)
🐐
（ヤギ＝史上最高）
TheBeardedNerd
🦄
（ユニコーン）
jerryr88 (WS-Trophy::WS-Trophy: Back-2-Back Champs)
Uni-🐐 ?
（ユニ・ゴート？）
xara8arax
Shohei gonna get the win and crank a home run today.
（大谷は今日、勝利投手になってホームランもぶちかますだろう。）
Abbanenn (Ohtani-S: Shohei Ohtani)
Gotta figure he’ll get intentionally (or just pitched around) walked today at least once given the way the jays are playing recently.
（最近のブルージェイズの戦い方を見ると、今日少なくとも1回は敬遠（あるいは勝負を避けられる）されるだろうな。）
Autocorrectcaptcha (Valenzuela-F: Fernando Valenzuela)
Extends the streak that way so let it be
（それも出塁記録を伸ばす手段の一つだし、それでいいよ）
fishthatskates (Dodgers-D: Los Angeles Dodgers)
Curious as to how many walks attribute to this.
（この記録のうち、四球がどれくらい含まれているのか気になる。）
StrangerVegetable831 (Yamamoto-Y:Yoshinobu Yamamoto)
I don’t think counting streaks between seasons is impressive (unless it’s games played). Especially when there’s a postseason and a WBC in between where he certainly “broke” the streak.
（シーズンをまたいで記録を数えるのは大したことじゃないと思う（出場試合数なら別だけど）。特に間にポストシーズンやWBCが挟まっていれば、そこで確実に記録は「途切れて」いるわけだし。）
Source: r/Dodgers
