大谷翔平、MLB史上最長記録まであと2試合に迫る(海外の反応)
大谷翔平が現在42試合連続出塁を記録し、日本人選手によるMLB史上最長記録であるイチローの43試合にあと1試合、更新まであと2試合と迫っています。この驚異的な数字に対し、ファンからは期待と興奮の声が上がっています。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より

海外の反応
Source: r/Dodgers
大谷翔平が現在42試合連続出塁を記録し、日本人選手によるMLB史上最長記録であるイチローの43試合にあと1試合、更新まであと2試合と迫っています。この驚異的な数字に対し、ファンからは期待と興奮の声が上がっています。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より

Source: r/Dodgers
提供: 海外の反応アンテナ / 海外の反応アンテナ.com
テッド・ウィリアムズが「まだ半分だぞ、坊や」と言っているよ。
Ted Williams says, “you are halfway there kid.”
彼にはまだ時間がある!
He has time!
テッド・ウィリアムズが何と言おうと誰が気にするんだよ、兄弟…
Who cares about what Ted Williams says, bro…
明らかに気にしてるだろ、コメントしてるんだから
You do apparently, since you commented
Redditはそういう仕組みじゃないんだよ。俺のRedditのコメントなんて、自分が気にかけてることより、どうでもいいことの方が多いんだから(笑)
thats not how reddit works. my reddit comments are more on stuff i dont give a shit about than stuff i care about lol
俺は気にするよ
I care
野球を分かっている人はね
People who know ball
テッド・ウィリアムズの記録がどれだけ異常か改めて思い知らされるよ。84試合と73試合だぞ。
Just makes Ted Williams that much absurd. 84 Games and 73 Games.
縁起でもないこと言うなよ
Don’t jinx it
ヤギ=史上最高
🐐
ユニコーン
🦄
ユニ・ゴート?
Uni-🐐 ?
大谷は今日、勝利投手になってホームランもぶちかますだろう。
Shohei gonna get the win and crank a home run today.
最近のブルージェイズの戦い方を見ると、今日少なくとも1回は敬遠(あるいは勝負を避けられる)されるだろうな。
Gotta figure he’ll get intentionally (or just pitched around) walked today at least once given the way the jays are playing recently.
それも出塁記録を伸ばす手段の一つだし、それでいいよ
Extends the streak that way so let it be
この記録のうち、四球がどれくらい含まれているのか気になる。
Curious as to how many walks attribute to this.
シーズンをまたいで記録を数えるのは大したことじゃないと思う(出場試合数なら別だけど)。特に間にポストシーズンやWBCが挟まっていれば、そこで確実に記録は「途切れて」いるわけだし。
I don’t think counting streaks between seasons is impressive (unless it’s games played). Especially when there’s a postseason and a WBC in between where he certainly “broke” the streak.