大谷翔平が強烈なタイムリーヒットを放ち金河成が生還（海外の反応）
ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平選手が、試合でフェンス直撃の強烈なタイムリーヒットを放ちました。二塁走者の金河成（キム・ハソン）選手が生還し、チームに貴重な追加点をもたらしています。打球速度があまりに速すぎたため、フェンスに跳ね返ったボールがすぐに野手へ戻り、シングルヒットに留まるという驚きのパワーを見せつけました。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
海外の反応
oldchicken34 (ドジャースファン)
a stantonian single
(スタントン級のシングルヒットだ)
weguccino (:Decoy: Decoy)
ngl it might not have even been a double if shohei ran off the jump cause it was hit too hard and reached a fielder too fast lmao.
(正直、たとえ翔平が最初から全力で走っていたとしても、打球が強すぎてすぐに野手に届いたから、二塁打にはならなかったかもしれない（笑）)
jmbison (ドジャースファン)
That was a really good throw, though.
(でも、あれは本当にいい送球だったよ)
labonart (ドジャースファン)
yeah I think even Kim would’ve had trouble making it in time. This throw made it to 2nd in 6 Mississippi’s. Kim took a WHOLE 7 Mississippi’s to reach on his double. idk Shohei’s feet/Mississippi rate, but it can’t be better than Kim’s.
(ああ、キムでさえ間に合わせるのに苦労したと思う。この送球は「6ミシシッピ（秒）」で二塁に届いた。キムが二塁打で到達するのに「丸々7ミシシッピ」かかったんだ。翔平の足と秒数の比率は分からないけど、キムより速いってことはないだろうしね)
jmike1256 (:WS-Trophy::WS-Trophy: Back-2-Back Champs)
Thought that ball was gone ngl!
(正直、あの打球は入ったと思ったよ！)
JohnnyWickkk (ドジャースファン)
What a hit by Shohei Ohtani! Too much power!
(大谷翔平のなんてヒットだ！パワーがありすぎる！)
ZToToqTp (:OHTANI-S: Shohei Ohtani)
“Shohei and Kim are at it again!
(翔平とキムがまたやってくれた！)
BuckshotLeFunk (:tommy-lasorda: Tommy Lasorda)
Even his singles are scary…hit so hard it might have bounced back to the cutoff man on it’s own.
(シングルヒットでさえ恐ろしいな…打球が強すぎて、勝手にカットマンまで跳ね返ってきたかもしれない)
djsharky (:Kershaw-C: Clayton Kershaw)
Me getting pissed when I hit a Perfect, Perfect on The Show and only get a single
(ゲームの『The Show』でパーフェクト・パーフェクト（完璧な当たり）を出したのに、シングルヒットにしかならなくてイラついてる時の俺だ)
L-ghtn-ng (:WS-Trophy::Yamamoto-Y:2025 WS MVP Yoshinobu Yamamoto)
better than the perfect/perfect outs.
(パーフェクト・パーフェクトでアウトになるよりはマシだよ)
djsharky (:Kershaw-C: Clayton Kershaw)
A reminder that baseball isn’t fair lol
(野球は公平じゃないってことを思い出させてくれるね（笑）)
Major_Wager75 (:OHTANI-S: Shohei Ohtani)
5 feet from a 3 run bomb
(3ランホームランまであと5フィート（約1.5メートル）だった)
Trumpetslayer1111 (:Nomo-H: Hideo Nomo)
most powerful single in history of baseball
(野球史上、最もパワフルなシングルヒット)
j_rooker (:walter-alston: Walter Alston)
about time Shohei has people in front of him to drive in. Conforto was a joke
(ようやく翔平の前にランナーが溜まるようになってきたな。コンフォルトは冗談みたいなもんだった)
Source: r/Dodgers
