村上宗隆がオールスター選出＆ホームランダービー出場へ！期待高まる（海外の反応）
ジェームズ・フェーガン記者の報道により、村上宗隆がMLBオールスターゲームへの選出およびホームランダービーへの参加が決定したと報じられた。昨日の時点で示唆されていた情報が裏付けられた形となり、ファンの間で大きな話題となっている。英語圏最大の電子掲示板Redditのホワイトソックス板より。
このトピックの背景
現在、ホワイトソックスの未来を担う若手として期待される村上宗隆。今回のオールスター選出とホームランダービーへの参加は、彼がメジャーの舞台でトップクラスのパワーを証明する絶好の機会となります。ファンは彼のパフォーマンスを心待ちにしています。
論点・読み所
- 村上宗隆のオールスター選出とダービー参加が報じられファンが歓喜
- 昨日の報道やMLBのグラフィックから予兆を感じ取っていたファンも
- ダービーでの活躍を期待する一方で、公式発表を慎重に待つ声も
編集部メモ
村上選手のパワーが世界最高峰の舞台でどう炸裂するのか楽しみですね。公式発表が待ち遠しいです。
海外の反応
Source: r/whitesox
興味深いね。フェーガンが昨日それについてほのめかしていたし、MLBのグラフィックでぼかされていた2つの枠のうち、片方がムネ（村上）じゃないかと推測する声もあった。彼を見るのは間違いなく楽しいはずだ。チームが承認したのなら、僕がとやかく言うことじゃないね。
Interesting. Fegan hinted it at it yesterday and there was some reading into the two remaining blurred races on the MLB graphic where one appeared to be Mune. It’s certainly gonna be fun to see him. I guess if the team approves it who am I to question it.
やったぜ！彼はダービーでショーを見せてくれるはずだし、オールスター選出に完全に値するよ。
Let’s go! He’s gonna put on a show in the derby and he absolutely deserves the all-star nod
誰かが辞退しない限り、彼がオールスターチームに選ばれることはないと思っていたよ。ダービーは（カグのような）オールスター選手以外にも門戸が開かれているからね。追記：読み間違えてた。もしかしたら彼もオールスターチームに選ばれるのかも。
I don’t think he’s getting named to the AS team unless someone else bows out. Just participating in the derby since it’s opened up to non All Stars (like Cags). Edit: I can’t read. Maybe he is getting named to the AS team too.
ニック・カーツがちょうど10日間の負傷者リストに入ったから、たぶん彼（村上）が代わりだろうね。
Nick Kurtz just got put on 10 day IL, so probably him.
ああ、公式発表があるまでは興奮を抑えておかないと……もしこれが釣りだったら最悪だ。
Yeah I should contain my excitement for an official statement… it would suck for this to be bait