村上宗隆がアスレチックス戦で復帰！打線活性化に期待高まる（海外の反応）
MLBホワイトソックスの村上宗隆が、アスレチックスとのシリーズから戦列に復帰することがスコット・マーキン記者によって報じられた。直近のレッドソックス3連戦では計2得点と打線が沈黙しており、若き主砲の帰還はチームにとって大きな希望となる。誰がマイナーへ降格するのか、ファンの間で議論が交わされている。英語圏最大の電子掲示板Redditのホワイトソックス板より
このトピックの背景
村上宗隆は今季、ホワイトソックスの中軸として期待されているが、怪我や調整による離脱が続いていた。チームは現在打撃陣が深刻な得点力不足に陥っており、村上の復帰は低迷する打線を救う起爆剤として期待されている。入れ替え対象となる選手については、若手や控え組の誰をマイナーへ送るべきか、ファンも頭を悩ませている状況だ。
論点・読み所
- レッドソックス戦で計2得点と沈黙した打線に村上が復帰
- 誰がマイナーへ降格するか、ファンがロースター編成を予想
- 他球団ファンからも村上の実力を認める声が寄せられる
編集部メモ
村上の復帰はチームにとって待望のニュースです。打線の再建に向け、彼がどのようなパフォーマンスを見せてくれるのか注目しましょう。
海外の反応
Most-Artichoke6184 (ホワイトソックスファン)
After scoring two runs at home in three games against the Red Sox. Hallelujah.
レッドソックスとのホーム3連戦で計2得点しか取れなかったからな。ハレルヤだわ。
PainterDaAce (Phillies fan)
YESSSSSSSS! I’m a Phillies fan but I love this kid! I got tickets for the white Sox series strictly to see Murakami and it bummed me out. Kids such an animal, best of luck to yall in the central!
よっしゃああああ！俺はフィリーズファンだけど、この子が大好きだよ！村上を見るためだけにホワイトソックス戦のチケットを買ったのに（離脱していて）ガッカリしてたんだ。彼は本当に野獣のような選手だね、中地区での健闘を祈るよ！
col_buendia (ホワイトソックスファン)
You going to Friday’s game by any chance? Mexican Heritage Night!
もしかして金曜の試合に行くのか？メキシカン・ヘリテージ・ナイトだよ！
TUDGame (ホワイトソックスファン)
Likely Gonzalez is getting sent down.
ゴンザレスが降格させられる可能性が高いな。
MrBoss93 (ホワイトソックスファン)
Makes the most sense but I’d rather see Junior go down since Jake has had more honorable moments and I’d presume Veneble will actually rest Mune a bit more now when needed
それが一番理にかなってるけど、俺としてはジュニア（・カミネロ等）を降格させてほしいかな。ジェイクの方が良い場面を作ってるし、ベネブル監督も必要に応じてムネ（村上）を少し休ませる余裕ができるだろうし。
TUDGame (ホワイトソックスファン)
Jake can’t play the OF though. It would have been nice to have Brooks Baldwin rn.
でもジェイクは外野を守れないんだよ。今ブルックス・ボールドウィンがいれば良かったんだけどな。
GSA49 (ホワイトソックスファン)
10 days ago I would disagree, but he looks lost at the plate rn. 2 awful at bats in today’s game. Send him down and get him back on track for September.
10日前なら反対しただろうけど、今の彼は打席で迷子になっているように見える。今日の試合でもひどい打席が2回あった。彼をマイナーに送って、9月に向けて調子を取り戻させた方がいい。
Source: r/whitesox
