村上宗隆がワールドシリーズ制覇を宣言「今の我々に怖いものはない」（海外の反応）
ホワイトソックスの村上宗隆が、現在のチーム状況と今後の展望について強気なコメントを残した。ライアン・マクガフィー記者によると、村上は「今の我々に怖いものはない。勝利の文化が血に流れている」と語ったという。現在、地区首位を走るチームの精神的支柱としての自信がうかがえる。英語圏最大の電子掲示板Redditのホワイトソックス板より
このトピックの背景
村上宗隆は今季、ホワイトソックスの打線の中核としてチームを牽引しており、そのリーダーシップはファンからも高く評価されている。チームは現在、地区優勝を射程圏内に捉える好調ぶりを見せている。かつて再建期に苦しんだチームが、村上の加入を機に「勝てる集団」へと変貌を遂げつつあることに、ファンの期待も最高潮に達している。
論点・読み所
- 村上がワールドシリーズ進出を公言し、チームの士気の高さを強調した
- ファンからは、村上の強気な発言を歓迎する声と、冗談交じりの反応が入り混じっている
- チームの躍進が「魔法か信仰か」と評されるほど、現在の勢いが異次元であると話題に
編集部メモ
村上選手のこの強気な姿勢こそ、今のホワイトソックスに必要なものかもしれません。この勢いのままポストシーズンを駆け抜けてほしいですね。
海外の反応
Source: r/whitesox
他に何て言えばいいんだ？「ああ、うちはまあまあだし、たぶんワイルドカードで負けるだろうね」なんて言えるわけないだろ
What else would he say? “Yeah we are kinda mid, will probably lose in the wild card”
翻訳でニュアンスが変わったのかもしれないけど、「ワールドシリーズを楽しみにしている」というのはかなり大胆な発言だよね。冗談なのは分かってるけど、地区首位にいることを考えれば「プレーオフ」と言うだけでも良かったはずだ。ケロはシーズン当初にプレーオフを目指すと言っていたし、目標を高く設定し続けているのは良いことだよ。魔法のおかげか信仰のおかげかは分からないけど、このチームは異次元だ。
Maybe it was modified in translation, but “we’re going to look forward to the World Series” is quite a bold remark. I know you’re joking, but he could’ve just said playoffs, considering we’re leading the division. Quero said they’d shoot for playoffs at the start of the year, so it’s good to see that they’re continuing to raise the bar. I don’t know if it’s due to magic or faith, but this team is otherworldly.
やめてくれ🤣🤣
Stop🤣🤣
彼は変なことを言って街から笑いものになるわけにはいかないからね。もっと無難に「上昇気流に乗っているから警戒してくれ」と言うこともできたはずだ。それなのに彼は「今すぐ行くぞ」と言い放ったんだ。
He can’t talk crazy or be laughed out of town. He could have said well we are on the rise so ppl should look out. Instead he said we coming NOW.
こういうインタビューが大好きなんだ。「まあ、今は正直クソみたいな状態だけど、今後3年くらいで良くなって、ワイルドカード枠を確保できればいいな。最悪の選手を入れ替えるためにいくつか補強も必要だね」なんて言ったら面白いのに。
I love when they do these interviews. “Well we kinda suck ass right now. So hopefully we get better in the next 3ish years and can clinch a wild card spot. Probably need to make a few roster moves to upgrade our worst players”.
ハハハハハハハ
Hahahahahaha