村上宗隆がオールスター選出＆ホームランダービー出場決定！ファンからは賛否両論（海外の反応）
ジェームズ・フェーガン記者の報道により、村上宗隆のMLBオールスターゲーム選出とホームランダービーへの参加が明らかになった。今季の活躍が評価された形だが、ファンからは怪我明けの体調を懸念する声も上がっている。英語圏最大の電子掲示板Redditのホワイトソックス板より。
このトピックの背景
村上宗隆は今季、ホワイトソックスの主軸として期待通りの長打力を発揮している。しかし、直近で5週間の離脱を強いられた軟部組織の怪我から復帰したばかりであり、ファンは無理をさせたくないという親心と、晴れ舞台を楽しんでほしいという期待の間で揺れている。ホームランダービーはフルスイングを繰り返すため、故障リスクが議論の的となるのはMLBの恒例だ。
論点・読み所
- 故障明けの村上宗隆がオールスターとホームランダービーに選出された
- ダービーでのフルスイングによる再発リスクを懸念する声が根強い
- 同僚のコルソン・モンゴメリーの選出を期待するファンも現れている
編集部メモ
怪我明けの選手にとってダービーは諸刃の剣ですが、村上選手のパワーが世界に証明されるのは楽しみですね。球団の管理体制にも注目が集まります。
海外の反応
No1RunsFaster (ホワイトソックスファン)
Id rather not have the guy who just returned from a 5 week soft tissue injury to go max effort unnecessarily, but thats just me. Talking HR derby. All star game itself a different story
(5週間の軟部組織の怪我から復帰したばかりの選手に、不必要にフルスイングさせるのは個人的には反対だな。ホームランダービーの話だけどね。オールスターゲーム自体はまた別の話だよ)
Accomplished_Dot2734 (ホワイトソックスファン)
I feel the opposite. A fun way to get back into the swing of things.
(自分は逆の意見だな。試合勘を取り戻すには楽しい方法だと思うよ)
OldieButGoodyForNow (ホワイトソックスファン)
Couldn’t agree more. Will just said they’ll be monitoring him closely, but he was talking about the games. I suspect the front office isn’t happy about the HRD participation either. 🤷♂️
(完全に同意。ウィル（監督）は彼を慎重に見守ると言っていたけど、それはあくまで試合の話だろうね。フロントオフィスもダービー参加については快く思っていないんじゃないかな。🤷♂️)
Nopefrommedoggg (ホワイトソックスファン)
Now do Colson!
(次はコルソン（・モンゴメリー）を選出してくれ！)
GeicoFrogGaveMeHerp (ホワイトソックスファン)
Schwarber already got announced today. Mune will be the last spot.
(シュワーバーが今日発表されたばかりだよ。ムネ（村上）が最後の枠になるだろうね)
Source: r/whitesox
