村上宗隆が8号2ラン！ホワイトソックスがアスレチックスとの接戦を制し勝ち越し（海外の反応）
ホワイトソックスは4月19日、敵地でアスレチックスと対戦し7-4で勝利した。村上宗隆の今季8号2ランを含む4本塁打が飛び出し、先発のシュルツも5回1失点6奪三振の好投で今季初勝利を挙げた。投打が噛み合ったホワイトソックスが、このカードを勝ち越して終えた。英語圏最大の電子掲示板Redditのホワイトソックス板より
このトピックの背景
昨季の歴史的な低迷から一転、今季は若手の台頭や村上宗隆の活躍もあり、ファンはチームの成長を実感し始めています。特に先発シュルツの好投と、村上を中心とした長打力は今季の大きな希望となっています。一方で、リリーフ陣の不安定さには依然として不安の声が上がっています。
論点・読み所
- 村上宗隆が今季8号本塁打を放ち、打線の核として存在感を示す
- 先発シュルツが5回1失点と好投し、待望の今季初勝利をマーク
- 昨季の同時期と比較して明らかにチーム状態が上向いているとファンが実感
編集部メモ
昨年の同時期は3勝16敗とどん底でしたが、今年は着実に勝ち星を積み上げています。村上選手の活躍がチームの雰囲気を変えているようです。
海外の反応
sandman730 (ホワイトソックスファン)
- Quero hit an RBI sac fly.
- In the 2nd, Hill hit a solo HR, and Vargas hit a 2-run HR.
- In the 5th, Murakami hit a 2-run HR, and Montgomery hit a 2-run HR.
- Schultz allowed 1 run and struck out 6 in 5.0 IP.
- The Sox held on to win the rubber match!
(ケロが犠飛で打点。
2回にヒルがソロ本塁打、バルガスが2ラン本塁打。
5回に村上が2ラン本塁打、モンゴメリーがソロ本塁打。
シュルツは5回を投げて1失点、6奪三振。
ソックスが粘り勝ちでカード勝ち越し！)
boc333 (ホワイトソックスファン)
Sandman is the GOAT of post-game reports.
(サンドマンは試合後のレポートにおいて最高の存在だ。)
felixthewindowman (ホワイトソックスファン)
yeah this is real insightful stuff
(ああ、本当に洞察に満ちた内容だよ)
WOATish1 (ホワイトソックスファン)
Thank you Sandman!!!
(ありがとう、サンドマン！)
Most-Artichoke6184 (ホワイトソックスファン)
Our second series win on the season.
(今季2度目のカード勝ち越しだ。)
Math_Dolphin (ホワイトソックスファン)
You’re the best, Sandman. Happy 4/19!
(君は最高だよ、サンドマン。4月19日おめでとう！)
snasser2012 (ホワイトソックスファン)
Folks, we won a series.
(みんな、カード勝ち越しだぞ。)
New-Contribution-244 (ホワイトソックスファン)
Well to be fair they swept toronto.
(まあ、公平に言えばトロントをスイープしたけどね。)
snasser2012 (ホワイトソックスファン)
Feels like a lifetime ago
(もう遠い昔のことのように感じるよ)
ButkusHatesNitschke (ホワイトソックスファン)
I steadfastly believe it’s this bullshit weather that makes me feel that way.
(このクソみたいな天気のせいでそう感じるんだと確信してるよ。)
Material-Hand-5990 (ホワイトソックスファン)
Extend mune
(ムネと契約延長しろ)
Jason82929 (ホワイトソックスファン)
Solid win. First of hopefully many wins for Schultz.
(堅実な勝利。シュルツにとって多くの勝利の始まりになることを願う。)
CartoonofMilk_ (ホワイトソックスファン)
10 years 350 million
(10年3億5000万ドルでどうだ)
Supret (ホワイトソックスファン)
Good win. Murakami is a my dad.
(いい勝利だ。村上は俺の父親だ。)
Major-Caterpillar955 (ホワイトソックスファン)
Hello brother
(やあ、兄弟)
HairLipFlunky (ホワイトソックスファン)
Family hug!
(家族でハグだ！)
TUDGame (ホワイトソックスファン)
We are ahead of last April entering May!!!
(5月に入る時点で去年の4月よりも成績がいいぞ！！！)
River_Pigeon (ホワイトソックスファン)
Yep. No doubt about it, the team is playing better than last year
(ああ。間違いない、チームは昨年よりいいプレーをしている。)
Illustrious-Trip-764 (ホワイトソックスファン)
A’s commentary was right when they said they think the Sox caught the A’s by surprise. Coming into this series I am sure the A’s expected to run right through the White Sox. They thought wrong!
(アスレチックスの実況が言っていた通り、ソックスが相手を不意打ちしたんだと思う。このシリーズに入る前、アスレチックスはソックスを簡単に叩けると思っていたはずだ。彼らの読みは外れたね！)
Ho-Chi-Mane (ホワイトソックスファン)
I do think we are slightly better than the record suggests
(実際の成績よりも少しはマシなチームだと思うよ)
WeAlreadyReddit (ホワイトソックスファン)
7-9 since that disaster first week, and could probably be .500 or better in that time if not for Hays’ hammy and other injuries
(あの悲惨な開幕週から7勝9敗だし、ヘイズのハムストリングや他の怪我がなければ、その期間は勝率5割以上だったかもしれない)
WhispersOfCats (ホワイトソックスファン)
slightly
(少しだけね)
AcidJacksonThe1st (ホワイトソックスファン)
Seranthony needs to work on hits control. The split finger should be dangerous, instead it’s just wild at this point. Really need him to get fixed because these 9th inning stress balls are killing me maaaan
(セランソニーは制球を改善する必要がある。スプリットは本来武器になるはずなのに、今はただ荒れているだけだ。9回のストレスフルな投球は本当に勘弁してくれ、死んでしまうよ)
TUDGame (ホワイトソックスファン)
Agree plus his stuff is really good
(同意。それに彼の球筋自体は本当にいいからね)
UneducatedReviews1 (ホワイトソックスファン)
Feels like the complete opposite of 2024. Most games seem to break out way instead of against.
(2024年とは真逆の気分だ。ほとんどの試合が、悪い方向ではなく良い方向に転がっているように見える。)
WizardCheesey (ホワイトソックスファン)
What was our record on this day in 2024?
(2024年の今日、俺たちの成績はどうだったっけ？)
urmoshin (ホワイトソックスファン)
3-16 lol
(3勝16敗だよ笑)
WizardCheesey (ホワイトソックスファン)
My god
(なんてこった)
JosephFinn (ホワイトソックスファン)
Seriously.
(本当にね。)
boarderingcan (ホワイトソックスファン)
Lost to the Phillies 7-0 which moved our record to 3-16. Ouch.
(フィリーズに7-0で負けて3勝16敗になったんだ。痛いね。)
WizardCheesey (ホワイトソックスファン)
And to think I was still tuning into those games 😭😭
(よくもまあ、そんな試合をまだ見ていたものだよ😭😭)
TUDGame (ホワイトソックスファン)
Not a great pen performance this series but good to see Schultz&Martin recording fine outings and the offense doing fine too. Let’s hope for a strong finish the rest of the month.
(このシリーズはリリーフ陣の出来は良くなかったが、シュルツとマーティンが好投し、打線も好調だったのは良かった。今月の残りをいい形で締めくくれることを願う。)
WeAlreadyReddit (ホワイトソックスファン)
If you think “this is the same as the last two years”…it’s probably because you don’t remember how bad it actually was.
This is the first time in 2 years they won 8 games before May (and in 2023 it took until 4/30).
(もし「ここ2年と同じだ」と思っているなら…それは実際どれだけ酷かったかを覚えていないからだろう。
5月になる前に8勝したのは2年ぶりだ（2023年は4月30日までかかった）)
gogosox82 (ホワイトソックスファン)
crazy to think we should’ve swept them but we should have. oh well. series win will just have to do.
(スイープできたはずだと思うとクレイジーだけど、まあいいや。カード勝ち越しで十分だ。)
TUDGame (ホワイトソックスファン)
In opposition we didn’t expect to sweep the Jays
(逆にジェイズ相手にはスイープなんて期待していなかったしね)
gogosox82 (ホワイトソックスファン)
yeah i kept waiting for the shoe to drop and it didn’t happen on that series.
(ああ、ずっと悪いことが起きるのを待っていたけど、あのシリーズでは起きなかったんだ。)
Additional-Gear3812 (ホワイトソックスファン)
I feel the same, the good thing they won the serie
(同じ気持ちだよ。カード勝ち越しできたのが何よりだ)
TheJewishMerp (ホワイトソックスファン)
Been watching Mune’s HR over and over.
(ムネの本塁打を何度も何度も見返しているよ。)
LILVODAK (ホワイトソックスファン)
Thank you Luis Robert Jr. for taking our losing ways to the Mets
(ルイス・ロバート・ジュニア、俺たちの負け癖をメッツに持ち帰ってくれてありがとう)
Kdewalt10 (ホワイトソックスファン)
lol but he’s actually one of the few Mets who are hitting but I get your point
(笑。でも彼はメッツの中で数少ない打てている選手の一人だよ。言いたいことはわかるけどね)
WizardCheesey (ホワイトソックスファン)
Mune bomb AND Noah Schultz shoved, hell yeah.
But get Jordan Leasure off my team.
(ムネの爆弾とノア・シュルツの力投、最高だ。
でもジョーダン・レジャーはチームから外してくれ。)
Emergency_Warthog448 (ホワイトソックスファン)
Bring up Winkleman
(ウィンケルマンを昇格させろ)
WizardCheesey (ホワイトソックスファン)
BEEN SAYING THIS
(ずっとそう言ってるんだよ)
kev11n (ホワイトソックスファン)
A lot to like from the bats, defense and starting pitching today. The bullpen is stressful but it is what it is. Nice series win!
(今日の打撃、守備、先発投球にはいいところがたくさんあった。リリーフはストレスが溜まるけど、まあ仕方ない。いいカード勝ち越しだった！)
TreeMysterious69420 (ホワイトソックスファン)
Im just finishing up watching the game, Noah looked great offence 4 home runs another MUNE shot! Have a great rest of your Sunday guys! Sox WIN!!!
(試合を見終わったところだ。ノアは素晴らしかったし、打線は4本塁打、またムネの一発！みんな、日曜の残りを良い時間に！ソックスの勝利！！！)
Bad_Badger (ホワイトソックスファン)
Went to the A’s subreddit to see what their fans think of their team after this series…do they not have fans?
(このシリーズの後、アスレチックスのファンがチームをどう思っているか見にサブレディットへ行ったんだけど…彼らにはファンがいないのか？)
kev11n (ホワイトソックスファン)
They did but they all quit after Fisher moved the team. So now they get locals in
Sacramento who enjoy the novelty of mlb games in their minor league park but are otherwise Giants fans, and then theres the people in Las Vegas who are jumping on the bandwagon ahead of the move.
(昔はいたけど、フィッシャーがチームを移転させてからみんな辞めちゃったんだ。今はサクラメントの地元民がマイナーの球場でMLBの試合を楽しんでいるけど、彼らは基本ジャイアンツファンだし、ラスベガスには移転を見越してバンドワゴンに乗っかっている連中がいるだけさ。)
New-Contribution-244 (ホワイトソックスファン)
Thank goodness! That was stressful.
(よかった！ストレスフルな試合だったよ。)
Dumb_Crocodile (ホワイトソックスファン)
Hold your breath, here comes the bullpen
(息を止めてろ、リリーフ陣の登場だ)
Jon66238 (ホワイトソックスファン)
Folks, we are not in last place
(みんな、俺たちは最下位じゃないぞ)
thecoldfuzz (ホワイトソックスファン)
The team needs to really make a push to remain out of last place. I hope the pitching can hold up their end.
(チームは最下位から脱出するために本当に頑張らないといけない。投手が踏ん張ってくれることを願うよ。)
Headstar24 (ホワイトソックスファン)
We’ve had some shit games but we’ve won, what, three series now? Can’t be mad about that. Just wish we wouldn’t get swept so much.
(ひどい試合もあったけど、もう3回はカード勝ち越ししてるよね？文句は言えないよ。ただ、これ以上スイープされるのは勘弁してほしいけど。)
TUDGame (ホワイトソックスファン)
Nobody on this sub expected us sweeping the Jays tbh
(正直、このサブの誰もジェイズをスイープできるなんて思っていなかったしね)
Headstar24 (ホワイトソックスファン)
It feels random with who we’re beating and losing to so far.
(今のところ、誰に勝って誰に負けるのか予測不能な感じだね。)
TUDGame (ホワイトソックスファン)
Yeah
(ああ)
Money-Giraffe2521 (ホワイトソックスファン)
Once again, fuck Jerry Reinsdorf and John Fisher.
(改めて、ジェリー・ラインズドーフとジョン・フィッシャーはクソだ。)
Lakehawk7 (ホワイトソックスファン)
That was pleasantly whelming from Schultz
(シュルツの投球は心地よいほどに期待通りだった)
Material-Hand-5990 (ホワイトソックスファン)
Go sox
(行けソックス)
QuickSilver1919 (ホワイトソックスファン)
A very nice game #2 for Schultz. It’s great to see progression, & see our starters reducing the number of walks!
Hopefully, that transfers to our relievers.
(シュルツにとって非常に良い2試合目だった。成長が見られるのは素晴らしいし、先発が四球を減らしているのも良いことだ！リリーフ陣にもそれが伝染することを願う。)
MyPlums77 (ホワイトソックスファン)
10 strikeouts
(10奪三振だ)
Eastern_Antelope_832 (ホワイトソックスファン)
Just glad to see an offense revival this series.
(このシリーズで打線が復活してくれて本当に嬉しいよ。)
OrangeRugratsTape (ホワイトソックスファン)
All hail, King Mune.
(ムネ王に万歳。)
ChimmyTheCham (ホワイトソックスファン)
Yo wtf lmao!!
(おい、なんだこれ笑笑!!)
Source: r/whitesox
