村上宗隆が今季8号！3戦連発の驚異的な長打力にファン熱狂（海外の反応）
ホワイトソックス傘下でプレーする村上宗隆が、今季8本目となる本塁打を放ちました。これで自身2度目となる3試合連続本塁打を記録し、その圧倒的なパワーが現地ファンの注目を集めています。英語圏最大の電子掲示板Redditのホワイトソックス板より。
このトピックの背景
村上宗隆選手は現在、ホワイトソックス傘下のマイナーリーグでプレーしており、その規格外の長打力でファンを魅了しています。チームの低迷期にあって、彼の活躍は将来の希望として熱狂的に迎えられており、契約延長やメジャー昇格を望む声がRedditでも急増しています。
論点・読み所
- 3試合連続本塁打という驚異的なペースで今季8号を記録。
- ファンからは長期契約での引き留めを求める声が殺到。
- 打率よりも長打力と選球眼が高く評価されている。
編集部メモ
村上選手のパワーはメジャーでも通用すると確信しているファンが多いようです。球団の将来を背負うスターとして、今後の動向から目が離せません。
海外の反応
ShiteWox (Konerko)
Thank you MLB, very cool
(MLB、ありがとう。最高だよ)
harmonicsapien (ホワイトソックスファン)
Love your username hahaha
(君のユーザー名、最高だね笑)
TUDGame (ホワイトソックスファン)
Cmon Jerry extend him pls👏
(頼むよジェリー、彼と契約延長してくれ👏)
Salteenz (White Sox)
ROTY right there.
(これぞ新人王候補だな)
Valiuncy (ホワイトソックスファン)
I hope so I put $100 on it lol
(そう願うよ、100ドル賭けちゃったからね笑)
Spare-Reputation-809 (ホワイトソックスファン)
Justin pay Jerry whatever he wants to extend Mune !!!
(ジャスティン、ジェリーにいくらでも払ってムネと契約延長してくれ！！！)
TUDGame (ホワイトソックスファン)
If Mune is our first player to a 100M contract then I consider this as a rare JR W
(もしムネがうちで初めて1億ドル契約を結ぶ選手になったら、ジェリー・ラインズドーフの珍しい勝ちムーブとして認めてやるよ)
Spare-Reputation-809 (ホワイトソックスファン)
It’s still early but 4 years 30m ?? His average will never get him the big money ??
(まだ早いかもしれないけど、4年3000万ドルとか？彼の打率じゃ大金は稼げないんじゃないか？？)
Eloyoyo (:79: Abreu)
40-50 homers will get him big money if he keeps this up, even if the average is lower.
(もしこのペースを維持して40〜50本塁打打てば、打率が低くても大金が舞い込むはずさ)
5thSeasonFront (ホワイトソックスファン)
Especially because he gets a sh** ton of walks.
(特に彼はめちゃくちゃ四球を選べるからね)
yoursweetlord70 (:1912: )
Schwarber got 5y/$150M from the Phillies and he has a similar enough batting profile to Mune.
(シュワーバーはフィリーズから5年1億5000万ドルをもらったし、彼はムネとかなり似た打撃スタイルだよ)
KenshiroTheKid (ホワイトソックスファン)
Murakami is 26, Schwarber is 33. He’s gonna get more than that
(村上は26歳で、シュワーバーは33歳だ。彼ならそれ以上稼ぐだろうね)
ThatsNotARealTree (ホワイトソックスファン)
Big dongs will get him paid. Especially with his walk rate and only being 26 right now
(デカい一発は金を稼ぐよ。特に今の四球率と26歳という若さならね)
qdude124 (ホワイトソックスファン)
What are you talking about? Do you know what year it is? No one cares about batting average anymore.
He also will likely improve in BA, to say he will never is insane. He literally won a batting title in Japan.
(何言ってるんだ？今は何年だと思ってるんだ？もう誰も打率なんて気にしてないよ。それに彼は今後打率も上がるだろうし、絶対に無理なんて言うのは正気じゃない。彼は日本で首位打者も獲ってるんだぞ)
Spare-Reputation-809 (ホワイトソックスファン)
If that was the case then how come he is at the Sox ??
(もしそうなら、なんで彼はソックスにいるんだ？？)
iceezzyyy (ホワイトソックスファン)
I watched him since his early NPB days to now watching him here in Sacramento. Dude is insane. The sound off his bat is tremendous! I’ve attended this entire series. Not necessarily a white Sox guy, just a general fan of baseball, but this is a very fun team to watch.
(NPBの初期からずっと見ていて、今はサクラメントでプレーする彼を見ているよ。彼は本当にイカれてる。バットから響く音が凄まじいんだ！このシリーズは全部観戦した。必ずしもホワイトソックスファンというわけじゃない、ただの野球ファンだけど、このチームは観ていて本当に楽しい)
River_Pigeon (:sox-black: )
Great weekend for baseball in Sacramento
(サクラメントでの素晴らしい野球の週末だったね)
iceezzyyy (ホワイトソックスファン)
Great weekend for sure. I was able to capture his grand slam on my glasses. Potential legend in the making! Murakami grand slam
(間違いなく最高の週末だった。彼の満塁ホームランをメガネ型カメラで捉えることができたよ。将来のレジェンド候補だ！ 村上の満塁ホームラン)
Kdewalt10 (ホワイトソックスファン)
Great video …who does his skillset remind you of?
(素晴らしい動画だ…彼のスキルセットは誰を彷彿とさせる？)
FantasyBaseballChamp (ホワイトソックスファン)
I long for the day the Sox season HR record isn’t held by Albert Belle.
(ソックスのシーズン本塁打記録がアルバート・ベルじゃない日が来るのを待ち望んでいるよ)
PabloOzuna (PabloOzuna PabloOzuna PabloOzuna)
He has more HR than singles this year
(今年の彼はシングルヒットよりホームランの方が多いんだな)
boc333 (:1932: )
.920 OBS. Sign him at the ASG break. 6y/140M. He’s awesome, and bat him at 3rd.
(OPS .920か。オールスターブレイクで契約しよう。6年1億4000万ドルで。彼は最高だし、3番で使おう)
BreadstickNICK (ホワイトソックスファン)
Cubs fan here but fuck yeah he has POWAHHH
(カブスファンだけど、最高だね、彼はパワーが凄いよ)
Neopolitanic (ホワイトソックスファン)
I love this man. I hope the evil and despicable Dodgers do not take him.
(彼が大好きだ。邪悪で卑劣なドジャースが彼を奪っていかないことを祈るよ)
Mundane-Reality-7770 (ホワイトソックスファン)
Does that qualify as a piss missile?
(あれは「小便ミサイル（弾丸ライナー）」と呼んでいいのか？)
Lookatcurry_man (ホワイトソックスファン)
Half of his hits are home runs lol
(ヒットの半分がホームランだぞ笑)
sheeep_wolf (:32: Sheets)
Why’d he freeze like that tho
(なんであんな風にフリーズしたんだよ)
RDRHWK15 (ホワイトソックスファン)
Cause he’s a pimp
(彼がイケてる男だからさ)
DOM-SOX (ホワイトソックスファン)
What will it take to extend him? I say 7 years/160M
(彼と契約延長するには何が必要かな？7年1億6000万ドルと予想する)
KenshiroTheKid (ホワイトソックスファン)
Higher AAV than Schwarber. Mune is 26 Schwarber is 33. Typically they love to pay more for prime years
(シュワーバーより年平均額は高くなるはず。ムネは26歳でシュワーバーは33歳。普通、全盛期の選手にはもっと払いたがるものさ)
sicknology (ホワイトソックスファン)
Third consecutive moonball too. We should nickname him Moonshot Mune!
(3試合連続のムーンショット（特大弾）だ。彼を「ムーンショット・ムネ」と呼ぶべきだな！)
Redditneckbeardzz (ホワイトソックスファン)
Man he’s so fun to watch but I refuse to get attached. Had his jersey tee’d up in my cart on fanatics with a nice coupon code and just deleted it because by next years deadline he will just be traded to a contender (that’s IF we even have a season and if there is still no cap). Gonna enjoy him while I can though.
(観ていて本当に楽しいけど、愛着を持たないようにしてるんだ。Fanaticsのカートにクーポン付きで彼のユニフォームを入れてたけど、削除したよ。来年のトレード期限にはどうせ優勝候補のチームにトレードされるだろうからね（もしシーズンが開催されて、キャップ制が導入されてなければの話だけど）。でも、いられる間は楽しむつもりさ)
Sad-Guidance-7624 (ホワイトソックスファン)
He keeps up the power he’s gonna end up on the dodgers lol
(このパワーを維持し続けたら、結局ドジャースに行くことになるだろうね笑)
broccoli-obama (35th Street)
i’m a big fan
(大ファンだよ)
ChicagoMaven (ホワイトソックスファン)
Now known as the “Freeze into the Trees”
(今や「木々の中へのフリーズ」として知られているね)
Penstripedsox (Montgomery)
the pitcher cursing is so good
(投手が悪態をついてるのが最高だね)
this_freaking_guy (ホワイトソックスファン)
Gunna be SICK when he signs with the Giants!
(彼がジャイアンツと契約したら最高にイカしてるだろうな！)
Source: r/whitesox
