大谷翔平が先発登板！サイ・ヤング賞へ防御率0.73の快投に期待（海外の反応）
ドジャースの大谷翔平が本日、マウンドに上がる。現在防御率0.73という驚異的な数字を記録しており、自身初のサイ・ヤング賞獲得に向けてさらなる好投が期待されている。前日の試合での死球の影響が懸念される中、ファンはエースの登板を心待ちにしている。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
大谷翔平は今季、投打二刀流として驚異的なパフォーマンスを維持し、特に投手としては防御率0点台という歴史的な数字を残しています。対戦相手の菅野智之との「日本人対決」にも注目が集まっており、ドジャースファンはチームの援護射撃と大谷の長いイニング消化を願っています。サイ・ヤング賞の選考基準となるイニング数や防御率の維持が、今後の重要な焦点となります。
論点・読み所
- 大谷翔平の防御率0.73という数字に対する驚きと称賛
- サイ・ヤング賞獲得に向けたイニング消化と無失点投球の重要性
- 菅野智之との日本人対決に対するファンの期待と敬意
編集部メモ
大谷の登板日はファンにとってまさに「祝日」のような盛り上がりを見せています。怪我の影響を感じさせない圧巻のピッチングを期待しましょう！
海外の反応
Source: r/Dodgers
今日の大谷は打席に立つかな？だって、昨日の試合の後だと自分で援護点を稼がないといけないかもしれないし（笑）
Will he be battling today? Cuz, uh, he might need to provide his own run support after yesterday’s game lol
そうであってほしいね。大谷は菅野に対して対戦機会は少ないけど、かなり良い数字を残しているから
I’d hope so, Ohtani has rather good numbers against Sugano, in the limited PA he has against him
日本人による日本人への暴力だ
Japanese on Japanese violence
毎回完璧に打ち崩してるよ
Absolutely murders him every time
後でラインナップが出るけど、昨日の死球を考えると微妙だね。デーブ（監督）はいつも大谷の先発日に彼を休ませる理由を探していて、ラッシングにもっと打席を与えようとしている気がする
We’ll see the lineup card later but I doubt it considering the HBP yesterday. I feel Dave is always looking for reasons to sit him during his starts so that Rushing can get more at bats.
あの防御率0.73は、まさに一見の価値がある。初めてグランドキャニオンを見た時のような衝撃だ
That .73 is just a sight to behold. Like looking at the Grand Canyon for the first time.
防御率0.73で2敗しているなんて、信じられないよ
Two losses with 0.73 ERA is just mind blowing
0.73は本当に驚異的だ。彼は唯一無二の選手であり、大谷がプレーするたびに目撃できる私たちは幸運だよ
0.73 is really astonishing. He is really a one of kind player and we are lucky to witness every time Shohei Ohtani plays.
大谷が防御率をさらに下げるために、また無失点試合になるよう野球の神様に祈っている
Praying to the baseball gods for another 0 ER game so that Shohei can lower his ERA even further
猿の手が曲がった（皮肉な願いの叶い方）
菅野も大谷も両者無失点
monkey paw curls
Sugano and Ohtani both give up 0 ER.
もうシリーズ勝ち越しは決まっているし、まあいいんじゃない？受け入れるよ。
日本で観戦しているみんなも大喜びだろうし、最高の投手戦に勝るものはないからね
Already won the series, so y’know what? I’ll take it.
Everyone watching in Japan would be ecstatic, nothing like a good pitcher’s duel.
🇯🇵
🇯🇵
大谷が投げるたびに緊張する。彼が好投しないとかエリートじゃないとかではなく、不必要な自責点を与えてしまうとサイ・ヤング賞の夢がほぼ潰えてしまうからだ
Every time Ohtani pitches I get nervous. Not because he isn’t going to do well or be elite but because any unnecessary earned runs given up pretty much craters the Cy Young dream.
イニング数を稼ぐために長く投げられないことと比べれば、自責点が1〜2点に抑えられているならそこまで問題じゃないよ
Earned runs are less of a problem if it’s limited to 1-2 than not being able to go deep into games to accumulate the innings.
そこが問題なんだ。長く投げたとしても、チームは全体的に彼の登板数を制限している。7〜9日に一度しか投げさせていないんだ。彼がチャンスを得る唯一の方法は、失点をゼロに抑えて、極小の防御率でサイ・ヤング賞にふさわしいことを証明することだよ
That’s the problem though, even if he goes deep into games the team is holding back his total games in general. They are making him pitch every 7-9 days. The only way for him to even have a chance is to not give up any runs and make his Cy Young case with a minuscule ERA.
その通り。現実的に確率を上げるには毎試合6〜7イニング投げて奪三振率を上げる必要がある。正直、候補者全員が今のペースを維持するならサンチェスが受賞すべきだ
exactly he needs 6-7 ip every start and needs to increase his k percentage in order to realistically improve his odds, honestly if all candidates remain at their current pace Sanchez should win
防御率1未満で6イニング投げているなら、奪三振率は関係ないよ
K% doesn’t matter if he’s going 6 IP with an ERA under 1
GOATANI（史上最高の大谷）。何があっても我らが王を守れ
GOATANI. PROTECT OUR KING AT ALL COST
8〜9イニング投げさせてくれ！
Let him go 8-9 innings!
菅野の…（※下品なジョーク）
Sugano deez nuts
頼むデーブ、彼を長く投げさせてくれ🙏🙏
Please Dave let him go deep into the game 🙏🙏
昨夜の死球は大丈夫なの？
No issue with the HBP last night?
どこかで読んだけど、当たった大部分は彼が着けているパッドが吸収してくれたらしい。それが本当であることを願おう
I read somewhere that he said the majority of the hit was taken by the pad he wears. Let’s hope that’s true
試合に行くから、勝ってほしいな…
Hopefully we win, as I will be at the game…
サイ・ヤング賞の議論に残るためには、今日7イニングが必要だ
Needs 7 IP today to stay in the CYA conversation
彼の手が無事だといいんだけど
I hope his hand is okay
防御率リーダーの資格を得るには、あと何イニング投げる必要があるんだっけ？
how many innings does he need to pitch to qualify for the era leader again?
菅野は地区最下位チームで4勝3敗。大谷は地区首位チームで4勝2敗。どちらも勝敗はつかないと予想する。ドジャースがリリーフ陣から点を取って勝つだろう
Sugano 4-3 with worst team in the division. Ohtani 4-2 with the division leader. I predict neither one gets a W or L. Dodgers win against the relievers.
今永昇太のことかと思ったよ！
I thought that was Shota Imanaga!
大谷対Temu版大谷（安物版大谷）
Ohtani vs Temu Ohtani
カジュアルな人種差別はやめよう
Lets say no to casual racism.
菅野はレジェンドだ。NPB史上トップ3に入る投手だよ
Sugano is a legend. A top 3 NPB pitcher all time
山本由伸がいなければ沢村賞を3回獲っていただろうし、間違いなく巨人史上最高の投手の一人だ。それに、36歳でMLBに来た選手としては、全く崩れることなく驚くほど良い投球をしているよ
He’d have 3 Sawamura awards if it weren’t for Yamamoto and is definitely one of the greatest pitchers in Yomiuri history. Not to mention, he hasn’t absolutely blown up and is doing amazingly well for a guy who came to MLB at 36.