大谷翔平の初回3ランで9-1！古巣エンゼルス実況の興奮実況が話題に（海外の反応）
ドジャースの大谷翔平選手が、古巣エンゼルスとの一戦で初回に強烈な3ランホームランを放ちました。この一打でチームは初回から9-1と大量リードを奪い、試合を決定づける勢いを見せました。エンゼルス側の実況が放った「血の匂いを嗅ぎつけて粉砕した」という名フレーズが、ファンの間で大きな反響を呼んでいます。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
大谷選手はエンゼルス時代、まさにチームの象徴として6年間プレーしました。かつて彼を毎日見ていた実況陣にとっても、今のドジャースでの活躍は複雑ながらも認めざるを得ない「偉大さ」として映っているようです。初回から容赦なく古巣を攻め立てる姿に、ファンも驚きを隠せません。
論点・読み所
- 初回から9-1と猛攻を仕掛けたドジャース打線の破壊力
- 古巣エンゼルス実況が放った「血の匂いを嗅ぎつけた」という名言
- 6年間を見守った実況陣が語る大谷翔平の変わらぬ偉大さ
編集部メモ
古巣相手でも一切手加減なしのフルスイングは、まさに大谷選手らしいですね。実況の興奮ぶりからも、彼がかつてエンゼルスでいかに特別な存在だったかが伝わってきます。
海外の反応
Source: r/Dodgers
巨人よ、アナハイムの血の匂いがするぞ
Fee-fi-fo-fum I smell the blood of Anaheim
ユニクロの看板よりも真っ赤だぜ🤣
Redder than the Uniqlo sign 🤣
彼らは6年間も大谷の試合を実況してきたんだ。今どんな気持ちなんだろうな。このGOAT（史上最高）に対して愛着を感じているのかな。
These guys called his game for 6 years. Wonder what it’s like for them now, do they feel any fondness for the goat.
もちろんだよ。彼らは今でも「翔平」とファーストネームで呼んでいるからね。彼らは当時から偉大な瞬間を目撃し、実況してきたんだ。
Sure, they call him by first name, “Shohei.” They called and witnessed greatness back then too.