大谷翔平が先頭打者弾＆5回無失点！ドジャースがパドレスを完封しシリーズ勝ち越し（海外の反応）
ドジャースはパドレスとの3連戦最終戦、大谷翔平が初回先頭打者ホームランを放つなど投打にわたる活躍を見せ、4-0で快勝しました。大谷は先発投手としても5回を被安打3、無失点に抑える完璧なピッチングを披露。この勝利でドジャースはシリーズ勝ち越しを決めました。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
2026年シーズン、ドジャースは盤石の強さを見せており、特に大谷翔平の二刀流としてのパフォーマンスは驚異的なレベルに達しています。パドレスとのライバル関係は常に熱を帯びており、今シリーズもプレーオフのような緊張感の中で行われました。ブルペン陣の安定感も際立っており、チーム全体がワールドシリーズ連覇へ向けて着実に歩みを進めています。
論点・読み所
- 大谷翔平が初回先頭打者ホームランに加え、投手としても5回無失点の好投で勝利に貢献。
- テオスカー・ヘルナンデスにも一発が飛び出し、打線が要所で得点を重ねてパドレスを圧倒。
- リリーフ陣が無失点リレーを完遂し、パドレス打線を沈黙させてシリーズ勝ち越しを達成。
編集部メモ
大谷選手の投打にわたる活躍にファンも大熱狂です。特に0.73という驚異的な防御率には、もはや「神」という言葉しか出てこないようです。
海外の反応
Nikolite (ドジャースファン)
The Dodgers have held the Padres scoreless over the last 15 innings
(ドジャースは過去15イニングにわたってパドレスを無得点に抑えている)
Ntnme2lose (ドジャースファン)
Feels like I’ve seen this movie before
(この映画、前にも見た気がする)
Nikolite (ドジャースファン)
When they said this series felt like the playoffs they were right, a few competitive games only to get rocked by the Dodgers in the end
(このシリーズがプレーオフみたいだと言われていたのは正しかった。接戦もあったけど、結局最後はドジャースにボコボコにされるというね)
dookoo (ドジャースファン)
Delicious-Story5994 (ドジャースファン)
After they treated their 1/2 game lead in the standings like it was important.
(順位表での0.5ゲーム差を、まるで大ごとのように扱っていた後だからね)
jkwma100 (ドジャースファン)
It was indeed for them, as they lost it shortly after
(彼らにとっては確かに重要だったんだろうね、すぐに失ってしまったわけだし)
Luster-Cola-5217 (ドジャースファン)
Padres collapsing: The TV series reboot!
(パドレスの崩壊：テレビシリーズの再放送だ！)
CabbageStockExchange (ドジャースファン)
With the bullpen being scrappy like a bunch of Dawgs perhaps?
(ブルペンがまるで野犬の群れみたいに食らいついていたからかな？)
RealWorldToday (ドジャースファン)
The Shohei Show, A leadoff home run on the first pitch and 5 shutout innings , beautiful! What a win !
(大谷ショーだ。初球先頭打者ホームランに5回無失点、美しい！なんて素晴らしい勝利だ！)
globetheater (ドジャースファン)
His one home run was enough to beat them
(彼のホームラン1本で勝つのに十分だったね)
Palifaith (ドジャースファン)
San Diego blowing a 1 game lead to clinch a series against us as is tradition.
(サンディエゴが1ゲーム差を吹き飛ばして、我々とのシリーズを落とす。いつもの伝統だね)
AntiCorreaFanClub (ドジャースファン)
something something baseball romantic
(なんとかかんとか、野球はロマンチックだ)
xPoisonEnthusiast (ドジャースファン)
That was their World Series
(あれが彼らにとってのワールドシリーズだったんだよ)
GerbilsAreCool (ドジャースファン)
TO BEAT THE CHAMPS, YOU GOTTA KNOCK EM OUT!
(チャンピオンを倒すには、ノックアウトするしかない！)
Luster-Cola-5217 (ドジャースファン)
THE DODGERS STAND TALL, AND WIN BACK TO BACK TITLES!
(ドジャースは堂々と立ち、連覇を達成する！)
hugsfrombug (ドジャースファン)
fantastic game.
going to the game on friday, see you all then 😊
(最高の試合だった。金曜の試合に行くから、みんなまたその時にね😊)
just_one_random_guy (ドジャースファン)
I’m glad they got the series win, but man it would’ve been nice to get that sweep, had so many opportunities in the first game
(シリーズ勝ち越しは嬉しいけど、スイープできたら最高だったな。初戦であれだけチャンスがあったのに)
kpopsns28 (ドジャースファン)
Agreed, if only we seized the chances presented.
(同感だ。与えられたチャンスをものにさえできていればね)
GoldandBlue (ドジャースファン)
Sweep would have been cool. But them believing they are better only to get their necks stepped on is pretty cool too.
(スイープもかっこよかっただろうね。でも、自分たちの方が上だと信じ込ませておいて、首を踏みつけにするのもなかなかいいもんだ)
SumoRock (ドジャースファン)
This bullpen is on a hell of a run right now.
(今のブルペンはとんでもない勢いだな)
Shady_Emerald (ドジャースファン)
Our starting pitching is very solid. Bullpen is elite and if our hitting can improve better with RISP than nobody can beat us
(先発陣は非常に堅実だ。ブルペンはエリートだし、打線が得点圏で改善されれば誰も我々を倒せない)
Chance-Heat-3285 (ドジャースファン)
I agree, it seems like all the pieces are starting to click
(同意する。すべてのピースが噛み合い始めているようだ)
rogueclassic (ドジャースファン)
Klein the Closer. Let’s go!
(クラインがクローザーだ。いけ！)
xuedad (ドジャースファン)
Crazy how he went from AAA to bottom of bullpen, to WS legend, to closer. The ascension is insane
(AAAからブルペンの底、ワールドシリーズのレジェンド、そしてクローザーへ。この昇格劇は狂気じみている)
Dalewyn (ドジャースファン)
Crazy how he went from AAA to bottom of bullpen
And before he made his way here he had not one but two DFAs from the Athletics and Mariners.
(AAAからブルペンの底へ、か。ここに来る前はアスレチックスとマリナーズから2度もDFA（戦力外）を食らっていたんだぜ)
GoldJiggy (ドジャースファン)
Sometimes you just have to remind lil bro that’s he’s a long way aways from challenging you in smash bros.
(時々、弟分にスマブラで自分に挑むにはまだ早いってことを思い出させないとな)
LengthObjective2253 (ドジャースファン)
(GIF画像)
k_realtor (ドジャースファン)
Padres is the little cousin that you give a broken game controller without batteries and let them think they are playing.
(パドレスは、電池の入っていない壊れたコントローラーを渡して、遊んでいると思い込ませている従兄弟みたいなもんだ)
adk32 (ドジャースファン)
this mfer 🐐
(この男、マジでGOAT（史上最高）だ)
JDrew- (ドジャースファン)
0.73 ERA is insane
(防御率0.73は狂ってる)
Garrehn (ドジャースファン)
My takeaway from the series: we are so much better than the padres but the lineup is not living up to its potential. We should have won all three game pretty easily but continue to not capitalize on opportunities.
(このシリーズの感想：我々はパドレスより遥かに優れているが、打線がポテンシャルを発揮しきれていない。3試合とも簡単に勝てたはずなのに、チャンスを活かしきれていない)
gladvillain (ドジャースファン)
Gotta give credit to King in game 1, though.
(でも、第1戦のキング（パドレスの投手）は称賛しなきゃいけないな)
Several-Kangaroo-211 (ドジャースファン)
Does Machado have any theories as to why his team got shutout today ?
(マチャドは今日チームが完封された理由について、何か理論を持っているのかな？)
LengthObjective2253 (ドジャースファン)
This was a World Series for them btw
(ちなみに、これが彼らにとってはワールドシリーズだったんだよ)
MyAggressiveFinger (ドジャースファン)
The universe is balanced again
(宇宙の均衡が再び保たれた)
AYUTAROO (ドジャースファン)
If you did this in a video game, people would report you for cheating. 5 IP, 0 ER, 1 HR is fucking ridiculous. We are watching a god.
(ビデオゲームでこんなことをしたら、チートで通報されるぞ。5回無失点、1本塁打なんてマジで馬鹿げてる。我々は神を見ているんだ)
AtreusTP (ドジャースファン)
I’m just amazed at how Klein just came out of nowhere, became a hero and now whenever he comes out of the bullpen we just asume everything is gonna be fine, even Doc seems to trust him a lot lately
(クラインがどこからともなく現れてヒーローになったことに驚かされる。今では彼がブルペンから出てくると、すべてうまくいくと確信できる。監督も最近は彼をかなり信頼しているようだ)
Wild_Object_8547 (ドジャースファン)
Our bullpen absolutely owns those frauds. Where was their amazing best in baseball crowd tonight??? Lmao
(我々のブルペンはあの詐欺師たちを完全に支配している。今夜の彼らの「野球界最高」の観客はどこに行ったんだ？？笑)
Legal-Brick760 (ドジャースファン)
I love how they claim that - yeah your tickets are $25 you better have the seats filled!
(彼らがそう主張するのが好きだよ。ああ、チケットが25ドルなら席を埋めておけよな！)
nachod00g (ドジャースファン)
Damn near sounded like a dodgers home game lmao
(ほとんどドジャースのホームゲームみたいに聞こえたわ笑)
RentalGore (ドジャースファン)
It’s always funny to hear loud ass “Freddie” chants in opposing ballparks.
(敵地で「フレディ！」の大きなチャントを聞くのはいつも面白い)
brok3nstatues (ドジャースファン)
idk if it was the hitting and pitching that got to ohtani tonight but man it was still fun to watch him
(今夜の大谷が打撃と投球のどちらで調子を上げたのかは分からないけど、彼を見るのはやっぱり楽しい)
avocadoflatz (ドジャースファン)
WIN!
(勝利！)
HachimansGhost (ドジャースファン)
Safe to say, Ohtani is good, but he’s even better after he rests.
(大谷は良い選手だと言えるが、休養後はさらに良くなるね)
appleavocado (ドジャースファン)
Go to bed, dejected little sibling.
(寝ろよ、落胆した弟分よ)
Turbostrider27 (ドジャースファン)
Shohei’s ERA is 0.73 now btw
(ちなみに大谷の防御率は今0.73だ)
IntelligentCar9650 (ドジャースファン)
Game winning hit on the first pitch!
(初球で決勝打！)
The_Master_Sourceror (ドジャースファン)
I like it when the Dodgers shut out the other team.
I don’t like it when they are shut out.
So thanks tonight was nice.
(ドジャースが相手を完封するのは好きだ。
完封されるのは好きじゃない。
だから今夜は最高だった)
switching-gears (ドジャースファン)
wintergreenheaven (ドジャースファン)
I had stressful moment definitely but nice that today the score is not neck to neck like the last two! kudos to shohei and bullpen!
(間違いなくストレスフルな瞬間はあったけど、今日が過去2試合みたいに接戦じゃなくて良かった！大谷とブルペンに称賛を！)
RandomLAFan (ドジャースファン)
Time for that Cy Young, Shohei.
(サイ・ヤング賞の時間だ、翔平)
ohtanisbookie (ドジャースファン)
We would all say that the Dodgers aren’t even playing up to their potential yet they still won 2 out of 3 on the “road.”
(ドジャースはまだポテンシャルを出し切っていないと言えるけど、それでも「敵地」で3戦中2勝したんだ)
ladudee (ドジャースファン)
I have the same number of home runs as Tatis this season lol
(今シーズンのホームラン数はタティスと同じだ笑)
askywlker44a (ドジャースファン)
I tried to call Petco Park but there was no ring.
(ペトコ・パークに電話しようとしたけど、鳴らなかったよ（※指輪＝チャンピオンリングがないことを揶揄）)
TelevisionFunny2400 (ドジャースファン)
Dodgers’ bullpen has been lights out lately
(ドジャースのブルペンは最近、完璧（ライトアウト）だ)
Zestyclose_Hippo3908 (ドジャースファン)
“ROLLING DOWN, IMPERIAL HIGHWAY…”
(「インペリアル・ハイウェイを走り抜けて…」※ドジャースの勝利時に流れる曲)
mistabuford (ドジャースファン)
Good to remind the Padres where their place in the world is
(パドレスに彼らの居場所を思い出させるのは良いことだ)
Clean-money-1 (ドジャースファン)
Joeshabadoojr (ドジャースファン)
I hear our new closer promotes underground Pokémon fighting.
(我々の新しいクローザーは、裏のポケモンバトルを推奨しているらしいな)
ImGacha (ドジャースファン)
This is the most intense regular season series so far
(これまでで最も激しいレギュラーシーズンのシリーズだ)
dewey711 (ドジャースファン)
Go fuck yourself San Diego
(くたばれ、サンディエゴ)
BrainRobotron (ドジャースファン)
Will Klein man, enjoy your hero story arc! What a joy to watch this guy live in the moment. 🥹
(ウィル・クライン、君のヒーロー物語を楽しんでくれ！彼が今この瞬間を生きているのを見るのは喜びだ)
postulate4 (ドジャースファン)
Dodgers with the first and last homer!
(ドジャースが最初と最後のホームランを打った！)
HeftyAd2780 (ドジャースファン)
jmike1256 (ドジャースファン)
SHOHEI OHTANI IS TRULY INCREDIBLE!!! ANOTHER SHUTOUT BY THE DODGER PITCHING AND WON THE SERIES OVER THE PADRES TO INCREASE THE DIVISION LEAD!!!!
(大谷翔平は本当に信じられない！！！ドジャース投手陣によるまたしても完封、そしてパドレスとのシリーズに勝利して地区首位を拡大！！！！)
shomosexual (ドジャースファン)
This is the second priority for team sub post game threads I’ll be reading tonight
(これが今夜読むチームサブの試合後スレッドで2番目に優先するものだ)
Visible_Bowler6962 (ドジャースファン)
Padres +3 run differential on year. Frauds. Teo homer 450’ holy shit. 29 scoreless innings in a row from Pen. Brewers are tough. Be ready.
(パドレスの年間得失点差は+3。詐欺師だ。テオのホームランは450フィート、なんてこった。ブルペンは29イニング連続無失点。ブルワーズは手強い。準備しておけ)
Ok-ChildHooOd (ドジャースファン)
Ohtani is good baseball
(大谷は良い野球だ)
ChezzaFentoozler (ドジャースファン)
I love beating those fucking habitual lovers.
(あの常習的な愛好家どもを倒すのが大好きだ)
wakandarightnow (ドジャースファン)
Great game. The offense was alive. Sho was battling.
(素晴らしい試合。打線が活発だった。翔平は戦っていた)
LengthObjective2253 (ドジャースファン)
Padres fans admit they’re the little brother 🤌🤌
(パドレスファンは自分たちが弟分だと認めているね🤌🤌)
i__am__so__smrt (ドジャースファン)
Padres fans created their own World Series in May and they still lost it.
(パドレスファンは5月に自分たちだけのワールドシリーズを作り上げたのに、それでも負けたんだ)
Source: r/Dodgers
