大谷翔平が先発登板！ドジャースファンが打線の援護を熱望（海外の反応）
大谷翔平がマウンドに上がる「大谷登板日」を迎え、ドジャースファンはシリーズ勝ち越しへの期待に沸いている。今季のサイ・ヤング賞獲得を目指す大谷の投球に注目が集まる中、ファンからは打線の奮起を求める声が相次いだ。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
大谷翔平は二刀流として驚異的な成績を残していますが、今季は特に登板時の打線の援護に恵まれない試合が目立っています。ファンは彼の圧倒的な投球内容と、チームの攻撃陣が噛み合わない現状に強いもどかしさを感じているようです。相手投手の防御率が低いほど苦戦するドジャースの「悪い癖」を懸念する声も上がっています。
論点・読み所
- 圧倒的な投球内容に対し、打線の援護が少ない現状をファンが嘆いている
- 大谷翔平の投打同時出場に対する期待と興奮が非常に高い
- 相手投手の防御率が低いと苦戦するチームの傾向を不安視する声も
編集部メモ
大谷選手の登板日は、ファンにとってまさに「祝祭」のような一日です。あとは打線がその期待に応えてくれることを祈るばかりですね。
海外の反応
Source: r/Dodgers
リーグ最高の投手が3勝2敗しかしていないなんて馬鹿げてる。俺のGOAT（史上最高）に援護点を頼む
Ridiculous that the best pitcher so far in the league had a 3-2 record only
Please some run support for my GOAT
それこそが俺たちが見たいものだよ。
That is all what we want to see.
完投完封を期待してるよ
I hope he goes for a complete game shut out
GOATは今日バッターとしても出るの？
Is the GOAT also batting today?
ああ、そうだよ
Yes
マイケル・キングの時よりは、この投手をしっかり打ち崩してくれ。防御率2.68なんて、まさにうちが苦手とするタイプだからな。
Let’s do a better job of rocking this guy than we did with Michael King please, 2.68 ERA, our specialty.
彼、打席にも立つよ！
Hes also taking the plate!
祈りが通じた。
My prayers have been answered.
防御率1点未満で3勝2敗。ドジャース打線はもっと彼を援護しないと。
3-2 with sub 1 era. Dodgers offense need to give him better support
ドジャース打線はまた沈黙する可能性が高いな。毎回そうなるのは本当にイライラする。
Dodger offense will most likely be absent again. Really frustrating every time that happens
投げる前に自分で援護点を取りに行くんだろ。
Gives himself run support before throwing a pitch.
神様、お願いだ。多くは望まない、ただこの連中が俺たちのユニコーンに援護点（RS）をあげてくれればそれでいいんだ
God, please, we don’t ask for much, just for these bitches to give RS to our unicorn
さあ行こうぜ！🔥
LFG 🔥
相手投手の防御率が5.00以下だから、これなら問題ないはずだ。
Opposing pitcher’s ERA is below 5.00 so this should be no problem.
打線が大谷のために結果を出してくれることを祈ってる
Praying that the offense comes through for Ohtani
GOATANI（大谷）ロード中
GOATANI LOADING
大谷（打者）は今日、大谷（投手）にしっかり援護点を与えてくれよな
Ohtani better give Shohei some run support today
ムーキーは今日いい試合をするはずだ。昨夜も力強い打球を打っていたしね。
Mookie gonna have a good game today. He was hitting the ball hard last night.
大谷が今日、大谷に援護点を与えられるといいんだが
Hopefully Shohei can give Ohtani some run support today
少なくとも防御率がボロボロの相手投手じゃないだけマシか。そういう相手だとドジャースにとってはサイ・ヤングの再来に見えちまうからな。
At least is not an opposing pitcher with an inflated ERA, those look like the second coming of Cy Young to the Dodgers.