大谷翔平が投打で躍動！先制弾＆5回無失点でドジャースがパドレスに完封勝利（海外の反応）
5月20日に行われたドジャース対パドレス戦は、大谷翔平が「1番・投手」として二刀流の活躍を見せ、4-0でドジャースが勝利しました。初回に自ら先制の8号ソロを放つと、投げては5回を3安打無失点に抑え、今季4勝目をマーク。テオスカー・ヘルナンデスの追加点もあり、投打が噛み合った完勝となりました。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
大谷翔平の今季の投手としての圧倒的なスタッツ（ERA 0.73）がファンの間で大きな話題となっています。また、この試合では金河成（キム・ハソン）の激しいスライディングがパドレスのタティスJr.を直撃する場面があり、ファンの間で「ドジャースのレジェンド級のプレー」として盛り上がりました。チームはこれで貯金を11とし、地区首位を快走しています。
論点・読み所
- 大谷翔平が初回に自ら先制ホームランを放ち、投手としても5回無失点の好投で勝利に貢献。
- テオスカー・ヘルナンデスがダメ押しの6号ソロを放ち、投手陣も完封リレーでパドレスを圧倒。
- 金河成のタティスJr.への激しいスライディングがファンの間で大きな話題に。
編集部メモ
大谷選手の投打にわたる活躍に、ファンからは「もはや漫画の世界」といった驚きの声が溢れています。投球内容に少し苦戦しつつも結果を出す姿に、エースとしての風格を感じました。
海外の反応
Source: r/Dodgers
大谷が自分自身のために援護射撃してるな
Shohei giving run support for Ohtani
あの卑怯なイカサマ野郎をあんな風に吹っ飛ばしたキムは、一瞬でドジャースのレジェンドになったな 😂😂
Kim is an instant Dodger legend by knocking that bitchass cheater on his ass like that 😂😂
由伸もこの際、打撃を覚えるべきだな
Yoshi should learn to hit at this point
パドレスファンは大谷を受け入れられないみたいだね。彼がドーピングしてるとか、投球中に粘着物質を使ってるってコメントが溢れてる。いつも被害者意識で生きてるなんて悲しい人生だ
Padres fans can not handle Ohtani.
They have multiple comments that he is juicing and using stick substances while pitching.
Must be a sad life always being a victim over there
キムは全てのドジャースファンの代わりにあれをやってくれたんだな 🤣
kim did that behalf of every dodgers fan 🤣
GOAT（史上最高）はプロットアーマー（主人公補正）とオーラが凄すぎる
goat has too much plot armor and aura
うわ、あんなに興奮してる大谷は初めて見たよ。最高だった
Wow I’ve never seen Ohtani so pumped that was awesome
誰も大谷を助けられなくても、大谷は自分自身で何とかするってことだな
If nobody got Shohei, I know Shohei got Shohei
今日は制球が良くなかったから、6回に出てこなくても納得だ。5回無失点で良い形で降板できてよかったよ
I’d be OK with Ohtani not coming out for 6th because his command hasn’t been great today, so take the 5 shutout and have Ohtani leave on a good note.
デーブ（監督）の賢明な判断だよ。今夜の大谷は本調子じゃなかった。苦しい投球だったからね
This is actually a good decision by Dave. Ohtani doesn’t have it tonight. It’s been a grind
もしこれが大谷の不調時の投球なら、毎回これでいいよ
If this is Shohei not looking sharp I’ll take it every time
ウィル・スミスは、エース級の投手たちを支え続ける仕事ぶりでもっと評価されるべきだ
Will Smith deserves more credit for all the work he does to keep the big pitchers going.
「自分でやるしかないな」―大谷の心の声
“I’ll do it my damn self.”
-Ohtani probably
我々は彼を将軍と呼ぶことにする
WE CALL HIM THE SHOGUN
大谷は同じ試合で防御率を下げて、出塁率を上げたのか…
Ohtani just lowered his ERA and increased his OBP…. in the same game
なんで？なんで三盗なんてしたんだ？どうして？
WHY?
What’s the reasoning for stealing 3B?
Why?
キムのスライディングでタティスが吹っ飛んだの最高 🤣
Kim taking out Tatis on the slide🤣
ベシアみたいに興奮してる大谷を見るのが大好きだ
I love to see Ohtani pumped up like Vesia
あれが俺のDHだ！いやエース！いやDH！
That’s my DH! I mean ace! I mean DH!
なんてこった！言葉が出ないよ！！GOAT！！！
Holy shit! I am speechless!! GOAT!!!
みんな、どうなんだろう。DHが3三振して投手がホームランを打たれるなんて良くないよな…（耳元で囁かれる）…（ページを逆さまにする）…おっと。へえ。悪くないな
I don’t know folks. 3Ks by our DH and a homer given up by our pitcher isn’t great.
whispers in ear
turns page upside down
Oh. Huh. Not bad.
笑った、キムは本当に闘犬（タフな奴）だな
LMAO Kim is a dawg
彗星（キム）が隕石になってタティスに衝突したな
Comet became a meteor striking Tatis there.
“I like kids”
(「子供が好きだ」―ジョー・デイビス、唐突に)
俺たちの本当のワールドシリーズは、そうだな…俺たちが勝ったあのワールドシリーズのことさ。2回連続でね
I feel like our real World Series was, well… the real World Series that we won. Twice. In a row.
ムーキーはあれを素早く回らなきゃいけないって分かってたんだな
Mookie knew he had to turn that FAST
くそ、HSK（キム・ハソン）はいつも一塁までセーフになるんじゃないかって思わせる…あいつは足が速すぎる
Damn, HSK always looks like he got a chance to make it to first… dude’s got burners.
最高だぜ、翔平！！！
Fuck yeah Shohei!!!
興味ある人向けに言うと、学期末の最後の試験で79/100点取ったよ。これで生物の成績が90%キープできるはず
For those of you who are interested, i got a 79/100 on my last final of the semester which will hopefully keep my bio grade at a 90%
笑う、キムがタティスをなぎ倒した
lmao kim took out tatis
この大谷って奴、うちの投手と同じ名前だな。兄弟なのかな
this ohtani guy has the same name as our pitcher, wonder if they’re brothers
よっしゃあああ
FUCK YES
笑、今日のドジャースの先発投手が初回にホームラン打ったぞ
lol the Dodger pitcher tonight hits a home run in the first inning
パヘスが毎回球数を10球くらい増やしてくれるのが好きだ。投手は「クソッ」ってなってるはず
I love how Pages adds like 10 to the pitch count every time. Pitchers have to be like Fuck.
笑った、放送でのマチャドへの皮肉が最高
LMAO the Machado shade on broadcast
いけいけDP（ダブルプレー）！！！！ 🙌🙌🙌🙌
LET’S GO DP!!!! 🙌🙌🙌🙌
最高だぜ翔！！！あんなに興奮してる姿を見るのが大好きだ
FUCK YEAH SHO!!!
I love seeing him hyped up like that
最高、あれは凄かった
Fuck yeah that was amazing
俺のGOAT
MY GOAT
大谷の防御率が0.73になったぞ
Ohtani’s ERA is now 0.73.
もう得点圏にいるのかよ、なんだこれ
Your already in scoring position wtf
ドジャースを叩いてる奴らは、うちのロースターが「犬の絵本を書いた男」「カードゲームをするオタク」「アコースティックギターを弾く男」で構成されてるって分かってんのか
MFers hating on the Dodgers when our roster is made up of a guy who wrote a children’s book about his dog, a nerd that plays card games, and a dude with an acoustic guitar
「ムーキーはこれまでで一番体重があるのにまだ走れる」ジョー、なんでそんな言い方するんだよ笑った
“Mookie can still run even though he’s heavier than he’s ever been” Joe why you gotta do him like that lmfao
笑、ジョーのマチャドへの直接的な中傷が最高
LMAO Joe with the straight Manny slander
大谷の今季防御率が0.73になったぞ 👀
Shohei with an ERA of 0.73 on the season now 👀
# 今日の大谷は本気だぞ！！！！！
Shohei isn’t messing around today!!!!!
投手としてフレッシュな状態を保つ簡単な方法は、ホームランを打つことだな
Easy way for Shohei to stay fresh as a pitcher is to hit tanks.
大谷はこの勝利に値する。試合を締めるためにブルペンから本物の闘犬たちが必要だ。BlaQ（クローザー）は出すなよ
Ohtani deserves this W. We need some real Dawgs out of the Pen to close this one. No BlaQ.
大谷は批判を聞いてたんだな、調子を上げてきてるよ
Shohei heard the slander, he’s getting into a groove