大谷翔平が休養後に驚異の成績！デーブ・ロバーツ監督の采配が正しかったとファン絶賛（海外の反応）
大谷翔平は休養を挟んだ直後から、打率.526、出塁率.625、長打率.842、OPS1.467という驚異的なスタッツを記録している。休養を命じたデーブ・ロバーツ監督の判断に対し、当初は懐疑的だったファンからも称賛の声が上がっている。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
大谷翔平は今季、過密日程の中で一時的にスタメンを外れる休養日を設けた。一部のファンは「休ませるべきではない」と反発していたが、結果としてその後の爆発的な打撃成績がロバーツ監督の先見の明を証明する形となった。チームは連覇を達成した強豪であり、監督のマネジメント能力には常に厳しい目が向けられている。
論点・読み所
- 休養後の大谷翔平の圧倒的な成績がロバーツ監督の采配の正しさを証明した。
- 試合中の感情的な批判や「監督解任論」を戒める冷静なファンが増えている。
- 大谷翔平本人は休養よりも自身のメカニック修正を好調の要因として挙げている。
編集部メモ
結果が全てを物語るメジャーの世界。監督のマネジメントと選手の調整能力、その両方が噛み合った素晴らしい結果と言えそうです。
海外の反応
JfPickups (ドジャースファン)
The finest organization in baseball managing the 2026 marathon season. More drama ahead.
(2026年のマラソンシーズンを管理する、野球界で最高の組織だよ。これからもドラマが待っているね。)
Flopdo (ドジャースファン)
We need to give him every night off!!!Wait…
(彼には毎晩休みを与えるべきだ！！！待てよ…)
Tukneneng (ドジャースファン)
I should show this to my boss to convince him to give me a mid week day off
(週の半ばに休みをもらうために、これを上司に見せるべきだな。)
DiamondHandsDarrell (ドジャースファン)
Financial-Swim-5884 (ドジャースファン)
Dave Roberts making objectively correct decisions since day 1.
(デーブ・ロバーツは初日から客観的に正しい決断を下し続けているよ。)
CabbageStockExchange (ドジャースファン)
The people in our chats who say “Fire Dave” I never take seriously
(チャットで「デーブを解任しろ」なんて言ってる人たちのことは、一度も真に受けたことがないよ。)
ayumi_doll (ドジャースファン)
Tbh just don’t take game-day chats too seriously at all haha. They’re just an aggregate of everyone’s stream of consciousness while watching, and who among us hasn’t yelled “Wtf is that for?!” at the screen? XD
(正直、試合日のチャットなんて真剣に受け取らない方がいいよ（笑）。あれはみんなが観戦中に思ったことを垂れ流しているだけだし、画面に向かって「何やってんだよ！」って叫んだことがない人なんていないでしょ？ XD)
dodgers22fan (ドジャースファン)
I don’t do game chat anymore. Too many dummies who don’t know ball mouthing off + the regular miserable doomers.
(もう試合チャットには参加していないよ。野球を知らないバカが騒いでいるし、いつもの惨めな悲観主義者もいるからね。)
ayumi_doll (ドジャースファン)
Yeah my strategy this season has been to enjoy watching the games (which are morning my time) while starting my day and only come to Reddit to catch up on general baseball news + if something interesting happened. It’s been very chill!
(そうね、今シーズンの私の戦略は、一日の始まりに（私の時間帯だと朝になる）試合観戦を楽しんで、Redditには一般的な野球ニュースや面白いことがあった時だけ見に来ることにしたの。すごく落ち着いて観られるわ！)
Armaced (ドジャースファン)
I sometimes have a lot of fun in the team chats, but I don’t abide people talking poorly about my favorite Dodgers (and they’re all my favorite Dodgers).Sometimes I have to leave the chat and just watch the game by myself.
(チームチャットは時々すごく楽しいけど、私のお気に入りのドジャース選手（全員そうだけど）を悪く言う人には我慢できないんだ。時々、チャットを離れて一人で試合を観る必要があるよ。)
meekswell (ドジャースファン)
I can’t tell if there are more or less doomers since we started winning rings. Regardless I can’t do them anymore
(チャンピオンリングを獲り始めてから、悲観主義者が増えたのか減ったのか分からない。とにかく、もう彼らには付き合えないよ。)
Armaced (ドジャースファン)
It’s the “I hate this team!” comments.
We’re back-to-back champions that win our division nearly every year. Which team would you prefer?
(「このチーム大嫌い！」っていうコメントのことだよ。
我々はほぼ毎年地区優勝して、連覇も達成したチャンピオンだぞ。他にどのチームがいいって言うんだ？)
elevator713 (ドジャースファン)
I don’t know if there are more but they’re definitely more insufferable now. I will never understand the bitching and moaning when we have a very normal baseball slump, early in the season, after winning back to back World Series lmfao. Like get a fucking grip
(増えたかどうかは分からないけど、間違いなく今の方が耐え難いね。ワールドシリーズを連覇した後のシーズン序盤に、ごく普通の野球のスランプが来ただけで文句を言ったり泣き言を言ったりするのが全く理解できない（笑）。いい加減にしてくれよ。)
Armaced (ドジャースファン)
(First swing-and-miss of spring training happens)“Fire Dave Roberts!”
(（スプリングトレーニングで最初の空振りが起きた時）
「デーブ・ロバーツを解任しろ！」)
dodgers22fan (ドジャースファン)
He’s been killing it this season. Every big lineup move like moving down Tuck and Teo have paid off immediately.
(彼は今シーズン、素晴らしい仕事をしているよ。タック（テイラー）やテオ（テオスカー）の打順を下げるような大きなラインナップ変更も、すぐに結果に結びついている。)
SafariQuest (ドジャースファン)
Plus what he’s done with the kids…
(それに、若手選手たちに対して彼がやってきたこともね…)
QueasyNight8415 (ドジャースファン)
Right, tell that to Rich Hill when he pulled him while he was about to get a NO-HITTER
(そうだな、ノーヒットノーランを達成しそうだったリッチ・ヒルを降板させた時の彼にそれを言ってみろよ。)
donald-duck23 (ドジャースファン)
As long as we pretend he didn’t bring in Kershaw in 2019 NLDS Game 5
(2019年のNLDS第5戦でカーショウを投入したことを忘れたフリをする限りはね。)
dodgers22fan (ドジャースファン)
Dude get over it, JFC. Also Kersh is gone, he can’t hurt you anymore.
(おい、いい加減にしろよ。あとカーショウはもういないんだから、君を傷つけることはできないよ。)
donald-duck23 (ドジャースファン)
We should have had a parade in 2019… the pain is permanent.
(2019年にパレードをやるべきだったんだ…あの痛みは一生消えない。)
DodgerDevil (ドジャースファン)
Or pull Rich Hill in favor of Scott Alexander and Ryan Madson in Game 4 of the 2018 WS.
(あるいは2018年ワールドシリーズ第4戦で、リッチ・ヒルを降板させてスコット・アレクサンダーとライアン・マドソンを投入したこととかね。)
dodgers22fan (ドジャースファン)
And what has he done since? Oh yeah, won the second most titles as a Dodger manager. Yall need to stop living in the past.
(で、それ以降彼は何をした？そうだよ、ドジャースの監督として2番目に多くのタイトルを獲ったんだ。お前ら、過去に生きるのはやめろよ。)
maddenallday (ドジャースファン)
I mean they’re responding to “since day 1” which is objectively not true lol. He’s learned a lot and grown but he did undeniably dumb shit in the past
(いや、「初日から」という言葉に対して反応しているんだよ。それは客観的に見て嘘だからね（笑）。彼は多くを学び成長したけど、過去に明らかに愚かなことをしたのは事実だよ。)
DodgerDevil (ドジャースファン)
Chill out, dude. I love Dave Roberts and am very happy with him as our manager.
(落ち着けよ。私はデーブ・ロバーツを愛しているし、監督として彼にとても満足しているよ。)
donald-duck23 (ドジャースファン)
Yep. Love Dave and he’s the best manager in Dodger history, but it’s not true that he has made “objectively correct decisions since day 1”
(そうだな。デーブは大好きだし、ドジャース史上最高の監督だけど、「初日から客観的に正しい決断を下してきた」というのは事実じゃない。)
f1uke55l (ドジャースファン)
Meh. Madson was the guy they trusted in that spot. If you’re not going to use the guy you traded for in high leverage then you’re fucked either way.Boston were a far better side than us to boot. It’s a miracle we made the world series given how anemic the hitting was that year.
I blame dave for Kershaw in 2019 and not having a backup plan script for Tommy Kahnle shitting the bed in 22 against the Padres in game 4, but on the whole he’s a phenomenal manager who’s also performed miracles like taking the 23 squad to 100 wins (They were old and not good)
(まあね。マドソンはその場面で信頼されていた投手だった。トレードで獲得した投手を重要な場面で使わないなら、どっちにしろ詰んでいるよ。
それにボストンは我々よりはるかに強いチームだった。あの年の打線の貧弱さを考えれば、ワールドシリーズに行けたこと自体が奇跡だよ。
2019年のカーショウの件や、2022年のパドレスとの第4戦でトミー・ケインリーが崩れた時のプランBがなかったことはデーブの責任だと思うけど、全体的に見れば彼は素晴らしい監督だよ。2023年のチーム（高齢で強くなかった）を100勝に導くような奇跡も起こしているしね。)
dodgers22fan (ドジャースファン)
When will ppl stop doubting this man?
(いつになったらみんなこの男を疑うのをやめるんだ？)
sakray (ドジャースファン)
Nah haters will say that Shohei was already heating up anyways and that Dave clearly still has no idea what he’s doing 🤡
(いや、アンチは「大谷はどのみち調子を上げていた」とか「デーブは明らかに何をしているか分かっていない」って言うだろうね 🤡)
CaptainOld3946 (ドジャースファン)
Well, Ohtani himself said so in his postgame interview.
(まあ、大谷自身が試合後のインタビューでそう言っていたからね。)
Solstice89_ (ドジャースファン)
Ohtani said which one? That the rest helped or that he was heating up anyways?
(大谷はどっちを言ったの？休養が助けになったのか、それともどのみち調子を上げていたのか？)
CaptainOld3946 (ドジャースファン)
In an interview a couple of days ago, Ohtani was asked about the effect of rest days, he answered “I actually felt pretty good the day BEFORE I pitched. Hitting wise, I think that helped more than the off days.” He credited his improvement to better posture and setup.The day before Roberts took his bat away, Ohtani batted 2/4, HR, and BB
(数日前のインタビューで、大谷は休養日の効果について聞かれて「実は登板する前日からかなり調子が良かった。打撃に関しては、オフの日よりも（登板前の）調整の方が助けになったと思う」と答えていたよ。彼は改善の理由を姿勢とセットアップの向上だと説明していた。
ロバーツが彼を休ませる前日、大谷は4打数2安打、ホームラン、四球という成績だったんだ。)
Solstice89_ (ドジャースファン)
Thanks!
(ありがとう！)
dodgers22fan (ドジャースファン)
World needs 🤡s for laughter.
(世界には笑いのためのピエロが必要なんだよ。)
IHFP (ドジャースファン)
He clearly was
(彼は明らかにそうだったね)
baguette_of_regret (ドジャースファン)
For the record, Shohei still maintains that it wasn’t because of the rest but because he fixed his mechanics in that game he hit a homer in, and Dave says he won’t admit he needed it because of pride. Personally, I don’t think the one time it worked erases the three times it didn’t…but honestly what do I know, I don’t have any WS rings lol
(念のために言っておくと、大谷は今でも休養のおかげではなく、ホームランを打った試合でメカニックを修正したからだと言い張っている。デーブは、大谷はプライドがあるから休養が必要だったとは認めないだろうと言っているね。個人的には、一度うまくいったからといって、うまくいかなかった3回が帳消しになるとは思わないけど…まあ、私にはワールドシリーズのリングなんてないから何とも言えないね（笑）)
dodgers22fan (ドジャースファン)
He also doesn’t want to be sat down again cuz that’s just not him.
(それに彼はまたベンチに座らされるのを望んでいないんだ。それが彼という人間だからね。)
baguette_of_regret (ドジャースファン)
Probably lol still personally wanna take him at his word, since he’s also very conscientious of his health. And I kinda feel bad that everyone immediately wrote him off when he said that haha
(だろうね（笑）。それでも個人的には彼の言葉を信じたいな。彼は自分の健康管理にとても意識が高いからね。彼がそう言った時にみんながすぐに彼を否定したのがちょっと可哀想に思えるよ（笑）)
cleanshavencaveman (ドジャースファン)
We need to protect him from himself.
(我々が彼自身から彼を守らないといけないんだ。)
baribigbird06 (ドジャースファン)
Trust Dave, trust Friedman/Gomes, and trust the process.
(デーブを信じ、フリードマンとゴームズを信じ、そしてプロセスを信じよう。)
Bahamut_Prime (ドジャースファン)
Makes sense if you think about it. Shohei as a player has one of the most insane expectations on a player.
Dave probably saw that Shohei was pushing himself too hard to produce results.
Sometimes a moment to pause and just think about what you are doing can do wonders.
(考えてみれば理にかなっている。大谷という選手には、選手の中でも最も過酷な期待が寄せられているからね。
デーブはおそらく、大谷が結果を出すために自分を追い込みすぎているのを見ていたんだろう。
時には立ち止まって、自分が何をしているのかを考える時間が奇跡を起こすこともあるんだ。)
kakugeseven (ドジャースファン)
I mean, did people forget he went 2-4 with 1 HR, and 1 BB right before getting his day off?
(いや、みんな彼が休養に入る直前に4打数2安打1本塁打1四球だったことを忘れたのか？)
futuredubliner (ドジャースファン)
I mean look at what he did literally the day before he got the day off…Shohei had already turned the corner
(休養を取る文字通り前日に彼が何をしたか見てくれよ…大谷はすでに調子を取り戻していたんだ。)
I-Eat-Stones (ドジャースファン)
Shohei himself has said that it was the case. Not sure how Doc is getting credited for it ngl. By that logic, he is at fault for him slumping in the first place.
(大谷自身もそう言っているよ。正直、なぜドック（ロバーツ監督）が評価されているのか分からない。その論理なら、彼がスランプに陥ったのは監督の責任ということになるからね。)
LearningT0Fly (ドジャースファン)
Wow it’s almost like he knows what he’s doing more than your average drunk redditor dooming the daily game threads, or something.
(へえ、まるで彼が毎日の試合スレッドで悲観している平均的な酔っ払いのRedditユーザーよりも、何をしているのかをよく分かっているみたいだね。)
secretsauce2388 (ドジャースファン)
But all the doomers say Roberts never knows what he’s doing and can’t be trusted and also Sasaki sucks and Pages should’ve been off the team after last postseason and a myriad of other short sighted incorrect demands. They can’t possibly be wrong time and time again /s
(でも悲観主義者たちは、ロバーツは何も分かっていないし信頼できない、佐々木はダメだ、パヘスは昨季のポストシーズン後にチームを去るべきだった、などなど短絡的で間違った要求ばかりしている。彼らが何度も何度も間違っているはずがないよね /s)
dodgers22fan (ドジャースファン)
(GIF画像)
k_realtor (ドジャースファン)
Meanwhile Arte Moreno, let’s burn Ohtani’s arms til it falls apart for 2 TJ surgeries and even more.
(一方のアート・モレノは「大谷の腕が壊れるまで使い倒して、TJ手術を2回も受けさせてやろう」って感じだったけどね。)
Guero3 (ドジャースファン)
That’s the pose of a true leader of men right there
(あれこそが真のリーダーの立ち振る舞いだね。)
Kdog_79 (ドジャースファン)
Dave knows his players and what they need to succeed better than maybe any manager in MLB history
(デーブは、MLB史上どの監督よりも、選手たちが成功するために何が必要かを理解しているかもしれない。)
Nazaro519 (ドジャースファン)
Some of y’all need to apologize to this man. he knows way more than we do thats for sure
(お前らの一部はこの男に謝る必要があるぞ。彼が我々よりもはるかに多くのことを知っているのは間違いない。)
greatmagnet (ドジャースファン)
In Doc we trust
(ドックを信じよう。)
Puzzleheaded_Set1733 (ドジャースファン)
3x World Series winning manage might now a thing or two…I’m shocked…
(3回ワールドシリーズを制した監督なら、少しは何かを知っているかもしれないね…驚いたよ…)
erriuga_leon27 (ドジャースファン)
I thought Dave had messed up by giving shohei those two days off last week because before them he’d had a good game. I’m glad to see I was wrong.
(先週大谷に2日間の休みを与えた時、デーブは失敗したと思ったよ。その前は良い試合をしていたからね。自分が間違っていたと分かって嬉しいよ。)
EBiscuit24 (ドジャースファン)
He started playing better 2 games before the day off. Shohei even noted this in a postgame interview.
He doesn’t like the days off lol
(彼は休養の2試合前から調子を上げていたんだ。大谷自身も試合後のインタビューでそう言っていたよ。
彼は休みを取るのが好きじゃないんだ（笑）)
k_realtor (ドジャースファン)
Roberts treat his players like humans instead of numbers.
I can already see those strict number type data analyists with their nasal voice:
“Uh well you see Ernest, Ohtani needs to be in the game every day as a DH because previous years showed that he hits around …”
(ロバーツは選手を数字ではなく人間として扱っている。
鼻にかかった声で話す、厳格な数字至上主義のデータアナリストたちが目に浮かぶよ：
「えー、アーネスト、大谷はDHとして毎日試合に出る必要があるんだ。なぜなら過去のデータでは彼がこれくらい打つことが示されているから…」)
Vadnais2You (ドジャースファン)
Love Doc he makes the hard calls look easy!
(ドック大好きだよ、彼は難しい決断を簡単にやってのける！)
Jules_2023 (ドジャースファン)
He played against the Angels…
(彼はエンゼルス相手にプレーしたんだから…)
nimalcrackers (ドジャースファン)
Look at Dave man, so inspirational
(デーブを見てくれよ、本当に感動的だね。)
Traditional-River242 (ドジャースファン)
I know it’s going well since those off days, but his hot streak started the day before his last start and Ohtani has historically always heated up at the plate in May and June.
(休養日以降うまくいっているのは知っているけど、彼の好調は前回の先発登板の前日から始まっていたし、大谷は歴史的にいつも5月と6月に打撃の調子を上げてくるんだよ。)
Material_Archer9326 (ドジャースファン)
They’ll say he still isn’t hitting home runs so he sucks
(彼らは「まだホームランを打っていないからダメだ」って言うんだろうね。)
Visible_Bowler6962 (ドジャースファン)
And that’s with hardly any HRs
(しかも、ホームランがほとんどない状態でそれだからね。)
Swagron12 (ドジャースファン)
Robert’s is mediocre at best. He’s managing an all star team lol
(ロバーツはせいぜい平凡だよ。オールスターチームを指揮しているだけだからな（笑）)
MayorShinn (ドジャースファン)
He’ll bench him again when Shohei pitches and we’ll lose again
(大谷が投げる時にまたベンチに下げて、また負けるんだろうな。)
dodgers22fan (ドジャースファン)
Go away with this bad juju.
(そんな不吉なことは言わないでくれ。)
MayorShinn (ドジャースファン)
Told you! Dave finally listened and saw the light.
That’ll do Dave, that’ll do.
(言っただろ！デーブがついに耳を傾けて光を見たんだ。
よくやったデーブ、よくやった。)
dodgers22fan (ドジャースファン)
Pitching suffered though, related? mebbe, need to see another game to know.
(でも投手陣は苦しんだよ。関係あるかな？たぶんね。もう一試合見ないと分からない。)
MayorShinn (ドジャースファン)
He got the W, had run support right off the bat thanks to …, and 0 earned runs.
(彼は勝利投手になったし、…のおかげで序盤から援護もあった。自責点も0だったよ。)
MayorShinn (ドジャースファン)
No you go away. It’s simple Dave needs to play Ohtani
(いや、お前が消えろよ。単純な話、デーブは大谷を試合に出すべきなんだ。)
dodgers22fan (ドジャースファン)
(GIF画像)
MayorShinn (ドジャースファン)
Lol. Play Ohtani.
(（笑）。大谷を使えよ。)
Source: r/Dodgers
