ドジャース、防御率10点台の相手投手に苦戦必至？（海外の反応）
ドジャースは本日、ペトコ・パークでパドレスとの試合に臨みます。先発はエメット・シーハンが予定されており、対するパドレスは防御率10.64のグリフィン・カニングがマウンドに上がります。打線の奮起が期待される中、Redditではファンたちが昨夜の敗戦を振り返りつつ、今日の試合への意気込みを語り合っています。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より。
このトピックの背景
ドジャースは現在、強力な打線を擁しながらも、特定の投手相手に打線が沈黙する「スランプ」に悩まされる場面が見られます。特に山本由伸が好投する試合で援護がないことに対し、ファンからは不満の声も上がっています。また、佐々木朗希の将来的な加入を期待する声や、チームの補強戦略に対する厳しい意見も飛び交うなど、活発な議論が行われています。
論点・読み所
- 防御率10点台の相手先発カニングを攻略できるかどうかが今日の焦点
- 山本由伸登板時の打線の援護不足に対するファンの苛立ち
- チームの補強や選手のスランプに対する厳しい意見と期待の交錯
編集部メモ
昨夜の投手戦での敗戦を受け、ファンは打線の奮起を強く求めています。カニング相手にどれだけ得点を重ねられるか、今日のドジャース打線に注目です。
海外の反応
CheesyPoofzzz (Freddie Freeman)
10.64 ERA?? We about to make Canning look like Cy Young 😭
(防御率10.64だって？？カニングをサイ・ヤング賞投手に見せてしまう未来が見える😭)
calcmg (Decoy)
Prevent offense!. Let’s go!
(攻撃を阻止する！さあ行こう！)
Apositivebalance (Cornelius A. Dodgerfan)
Tough loss but there’s a lot of baseball to play. We had a few chances to tie it up or win it and it just didn’t come together.
The broadcast last night was very critical of dodgers hitting. It seems like a few of those pitches left hanging should have went over the wall.
Yosh deserved better run support as always
(悔しい敗戦だけど、シーズンはまだまだ長い。同点や勝ち越しのチャンスはあったけど、噛み合わなかったね。昨夜の放送でもドジャースの打撃にはかなり厳しい意見が出ていた。甘い球がいくつかあったし、スタンドに運ぶべきだった。山本由伸はいつも通り、もっと援護をもらうべきだったよ)
JustWondering3025
I went last night and am going tomorrow with my wife for our anniversary (she’s a padres fan).
Just ask that the boys give some offense and make the games fun! Yesterday felt as if it was a 0-0 shutout for both sides but we lost lol
(昨夜も行ったし、明日も記念日で妻（パドレスファン）と行くんだ。選手たちには攻撃陣を奮起させて、楽しい試合にしてほしい！昨日は両チーム無得点のまま負けたような気分だったよ笑)
BlueHeavenBound18 (Yoshinobu Yamamoto)
Taking my son’s tonight. Section 103. Need some hits!
(今夜は息子を連れて行くよ。103ブロックだ。ヒットが必要だ！)
DarinCN (Oklahoma City Comets)
Did you hit a dinger last night? You should’ve gotten more offense going then them bums!
(昨夜はホームラン打ったのか？あのダメな連中より攻撃を頑張らせないと！)
heresmysundaybest
Surely it’s our turn to break their 4 win streak
(そろそろ彼らの4連勝を止める番だよね)
jay_eba888 (Roki Sasaki)
hey, emmet, wrobo and roki. How many years ago when manny machado said “I’ll bet you my contract we win a World Series before you guys do” ? but he lost his bet three times since then?
Emmet, wrobo, and roki: about 6,7 years ago
(ねえ、エメット、ウロボ、ロキ。マニー・マチャドが「お前らより先にワールドシリーズで勝つ方に契約金を賭けてもいい」って言ったのって何年前だっけ？それから3回も負けてるよね？
エメット、ウロボ、ロキ：だいたい6、7年前かな)
maeve117 (Max Muncy)
My mom has been staying with me for the last several weeks and I told her when she got here that she needs to prepare to watch and hear a lot of baseball. She was cool with it, but indifferent.
Until last week. I was playing a game on my PlayStation and listening to the game on the radio and my mom asked if I could put the game on the TV. Obviously I did. And she’s been watching them the whole way through with me now and asking questions and remembering the random stuff I’ve been telling her about the players? I’m like, so proud. She likes Max Muncy!
(母がここ数週間泊まりに来ていて、来る時に「野球をたくさん見ることになるから覚悟してね」って言ったんだ。母はいいよと言ったけど、興味はなさそうだった。
先週まではね。私がプレステでゲームをしながらラジオで試合を聴いていたら、母が「テレビで試合を流してくれない？」って。もちろん流したよ。それ以来、母は試合を最後まで一緒に見て、質問をしてくるし、私が選手について話した些細なことも覚えていてくれるんだ。すごく誇らしいよ。母はマックス・マンシーがお気に入りなんだ！)
Dalewyn
She likes Max Muncy!
I know when I started really watching Dodgers baseball in ‘24 (thanks 50/50tani!), Muncy was among the first to make an impression. His 3rd base defense is absolutely divine.
(> 母はマックス・マンシーがお気に入りなんだ！
24年にドジャースを見始めた時（50/50大谷のおかげ！）、マンシーは最初に印象に残った選手の一人だった。彼のサードの守備は本当に神がかっているよ)
SimplePossession9747 (Alex Vesia)
need the bats to look alive tonight
(今夜は打線が活気づく必要がある)
Drwolf72 (Los Angeles Dodgers)
Unfortunately when we slump, we slump bad, so just be prepared is what I would say
(残念ながら、うちがスランプになるときはひどいから、覚悟しておいたほうがいいよ)
MyAggressiveFinger (2024 WS MVP Freddie Freeman)
Just tossing the word slump around casually huh? 🤔
(「スランプ」なんて言葉を気軽に使いすぎじゃない？🤔)
Drwolf72 (Los Angeles Dodgers)
Ugly loss
(ひどい負け方だった)
Rockitttla
I’m just sick of the bats taking a day off every time Yama pitches. He deserves better and the team should be better. This is some serious BS and it happens far too often.
(山本が投げるたびに打線が休みを取るのにはもううんざりだ。彼はもっと評価されるべきだし、チームはもっとうまくやれるはずだ。これは本当にひどい話だし、あまりにも頻繁に起こりすぎている)
yungjuniorsoprano (Will Klein)
This might be wildly unpopular — but we gotta give King some credit. When he’s on, which he has been most of this season, he’s nasty.
(すごく不人気な意見かもしれないけど、キングを評価すべきだよ。彼が調子がいい時、つまり今シーズンはずっとそうだけど、彼は本当にエグいからね)
Dalewyn
Both things can be (and are) true.That 9th inning with runners on 1st and 2nd with no outs after like a dozen balls? Couldn’t even advance Call to 3rd? Bruh.
(両方とも正しい（そして事実だ）。
9回、無死一、二塁で、10球以上投げさせた後だよ？コールを三塁にすら進められないなんて？おいおい)
Drwolf72 (Los Angeles Dodgers)
We have to cc: RVS
(RVSにCCで送らなきゃな)
MyAggressiveFinger (2024 WS MVP Freddie Freeman)
It was Ace vs Ace. SD didn’t hit either they got the 1% hit out of 100+ pitches thrown. Sucks but that happens man.
(エース対エースの対決だったんだ。パドレスも打てていなかったし、100球以上投げて1％のヒットを打たれただけだ。最悪だけど、そういうこともあるよ)
k_realtor (Roki Sasaki)
Well at least Ohtani know how to hit against Canning
(まあ、少なくとも大谷翔平はカニングの打ち方を知っているからね)
josegofaster (Los Angeles Dodgers)
So the offense returned to last weeks status? Come on yo.
(じゃあ攻撃陣は先週の状態に戻ったってこと？勘弁してくれよ)
Melethia (Hyeseong Kim)
‘Twas a very good ballgame. Great work from both starters and the bullpens kept it close. Bit of a shaky start from Miller but dayum, when he locked in, he LOCKED IN. Not the outcome we might have wanted, but a great display of the baseball.
(とてもいい試合だった。両先発の素晴らしい仕事と、ブルペンが接戦を保った。ミラーの立ち上がりは少し不安定だったけど、彼が集中した時の投球はすごかった。望んでいた結果ではないかもしれないけど、素晴らしい野球のショーだったよ)
Ok-ChildHooOd
Why did Sheehan and Ohtani switch in the pitching order? Ohtani was after Yama.
(なぜシーハンと大谷の登板順が変わったの？大谷は山本の次だったはずだけど)
Realistic_Charge9824
Thursday is a day off. They want Ohtani to hit and pitch tomorrow and let him recover on off day.
(木曜が休みだからだよ。明日大谷に投打で出場させて、休養日に回復させたいんだろう)
Evening_Set1443
Does Tucker ever hit the ball hard? I don’t remember the last time I saw him hammer a ball
(タッカーは力強い打球を打つことなんてあるのか？彼がボールを強打したのを最後に見たのがいつか思い出せないよ)
Evening_Set1443
My frustration is that they can’t hit bad pitchers. Canning isn’t good
(不満なのは、彼らが格下の投手を打てないことだ。カニングはいい投手じゃない)
HeadEnterprise
7 more runs to match his ERA
(彼の防御率に追いつくにはあと7点必要だ)
Tricky_Afternoon5756 (Kiké Hernández)
Freddie Freeman hates the Padres
(フレディ・フリーマンはパドレスが嫌いなんだ)
Normal_Ad_4845
Return of the Scott
(スコットの帰還)
New-Explanation-2032
What a game! Alex Call slides in under the tag in the top of the ninth to break the 2-2 tie.
(なんて試合だ！9回表、アレックス・コールがタッチをかいくぐってスライディングし、2-2の均衡を破った)
kasualkactus
Lots of L signings lately. Snell injury prone. Conforto ass. Teo sucks. Diaz is scum. Meanwhile padres have elite talent in Miller and King
(最近の補強は負け続きだな。スネルは怪我しがち、コンフォルトは最悪、テオはダメ、ディアスはクズ。その一方でパドレスはミラーやキングといったエリート才能を抱えている)
SmiskiMasterRace (Los Angeles Dodgers)
fr you should switch teams
(マジでチーム変えたほうがいいよ)
SmiskiMasterRace (Los Angeles Dodgers)
oh jk I didn’t realize you were already a padres fan hahahaha
(あ、冗談だよ。君がすでにパドレスファンだとは知らなかったよハハハ)
Source: r/Dodgers
