佐々木朗希が7回1失点の好投でドジャースがエンゼルスに大勝（海外の反応）
ドジャースの佐々木朗希がエンゼルス戦に先発し、7回を投げて被安打4、奪三振8、無四球という素晴らしい内容で今季2勝目を挙げた。打線も大谷翔平の2打点を含む11安打10得点と爆発し、投打が噛み合ったドジャースが快勝を収めた。試合中、バックネット裏から響き渡る熱狂的な子供の応援がファンの間で大きな話題となった。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
このトピックの背景
佐々木朗希は今季、メジャーの環境への適応に苦しむ場面もありましたが、この日は無四球で7回を投げ切るなど、本来のポテンシャルを見せつけました。ドジャースファンからは、彼の成長を信じる声と、今回の好投を称えるコメントが相次いでいます。また、試合中ずっと響いていた子供の応援は、中継音声にも入り込むほどで、ファンの注目を一身に集めていました。
論点・読み所
- 佐々木朗希が7回1失点、8奪三振、無四球の快投で今季2勝目をマーク
- 大谷翔平が3安打2打点と活躍し、チーム全体で10得点を挙げる猛攻
- 試合中ずっと響き渡っていた熱心な子供の応援がファンの間で大盛り上がり
編集部メモ
佐々木投手の無四球ピッチングは、メジャー定着に向けた大きな自信になりそうですね。あの子供の応援も、ある意味でこの日の主役級の存在感でした！
海外の反応
Source: r/Dodgers
あの小さい子、疲れてきてるな
Little man is getting tired
試合が終わる頃には、この子声枯れてるんじゃないかｗ
is this kid going to have a voice by the end of the game lol?
そのまま応援し続けろ、坊や
Keep the chant up, kiddo
あの子供の声、みんなも聞こえてる？😅😂
Anyone else hear that kid? 😅😂
あの応援してる子供、明日の朝しゃべろうとしたら大変なことになりそうｗ
The chanting kid going to have a rough time tomorrow morning when he tries to talk lol
朗希を信じていたみんな、俺たちの時代が来たぞ
Roki believers, we are 🆙
朗希が今日チームのみんなと笑い合っているのを見て、涙が出てきた
seeing roki smiling and laughing with the team today is bringing me a tear to my eye
あの子供、中継を聞いてるエンゼルスファンを頭痛にさせてるぞｗ
That kid is giving the Angels fans listening to the broadcast a headache lol
エンゼルスのホームゲーム中継で、あの子供がずっと「レッツゴー・ドジャース」って叫んでるの、悲劇的すぎて笑えるｗ
Bro it’s hilariously tragic to listen to the kid saying “Let’s Go Dodgers” repeatedly on the Angel’s home game broadcast lmao
大谷のサイ・ヤング賞争いには朗報だね、スキーンズが5回5失点だったよ
Good news for shohei’s cy young bid, Skenes had 5ER in 5IP
隣に座ってるエンゼルスファンがかわいそうすぎるｗ 1000ドル以上払ってチームがボコボコにされるのを見ながら、耳元で子供に叫ばれるとか想像してみてよ😪
That poor Angels fan sitting next to the kid lmao. Imagine paying 1k+ for a ticket to watch your team get crushed while a kid screams in your ear 😪
7点リードしててもあの子供は手を緩めないな。感心するよ
That kid don’t let up even with a 7 run lead. Impressive.
もっと大きく、坊や！もっとだ！
LOUDER KID LOUDER
うわ、応援してる姿が見える。エンゼルスの帽子を被った人がお父さんだといいんだけど
OMG I can see him cheering. I hope that guy in the Angels hat is his dad
あの子、アデロールとレッドブルを無限に摂取してるだろ、最高かよ！
The Kid got an unlimited supply of Adderall and redbull, LFG!
あの子がただ疲れてるだけで、誰にも意地悪されてないといいんだけど😭
i hope the kid is just tired and that no one was mean to him 😭
四球ゼロ。やるじゃん朗希！
Zero walks. Let’s go Roki!
本塁裏で「レッツゴー・ドジャース」って叫んでる子供、マジでうざい
That kid screaming behind home plate, let’s go dodgers let’s go, is annoying AF.
エンゼルスのスタジアムでやってるんだから最高に面白いだろ
He’s doing it in Angels stadium, it’s hilarious
全部、金河成（キム・ハソン）が必死に走って投手に勝ったおかげだよ。なんて素晴らしいイニングなんだ
All of this because HSK hustled his ass off to beat the pitcher. Man what a great inning.
彼を叩く（声の大きい）連中も今日は静かだけど、彼が苦しむ日も静かにしててほしいね。特にドジャースファンとして、この子を攻撃する理由なんてないんだから
Roki gets paid peanuts. Is 24 years old. Still has years to develop and fine-tune his mechanics. He has been slowly but surely improving. And the org clearly believes him facing MLB batters mean a lot more long term than pitching well against AAA hitters.
(朗希は格安の給料でやってる。まだ24歳だ。メカニックを改善して調整する時間はたっぷりある。確実に良くなってきてるよ。球団も、AAAで好投するよりMLBの打者と対戦する方が長期的に見て価値があると確信してるんだ)
I know his (very loud) haters are quiet today but I hope they continue to be quiet even during the days he struggles. There’s no reason to go after this kid especially as Dodgers fans.
あの子のお母さんが口を覆ってるのは、ジョンボーイ（読唇術の有名人）に電話で何を言ってるかバレないようにするためだな
Kid’s mom is covering her mouth so Jomboy can’t figure out what she’s saying on the phone
正直、あの子はマイクにこんなに拾われてるなんて思ってないだろうね、ただ楽しんでるだけだよｗ
to be fair that kid probs doesnt know hes getting picked up that much on the mic hes just having fun lol
エンゼルスの中継を妨害した功績で、あの子にメダルをあげてくれｗ
Please give that kid a medal for harassing the angels broadcast lol
8奪三振！朗希、お前はいい投手だ、自信を持て！
8K! Roki you are good, be confident!
やあ、朗希を悲観してた人たち
Hi Roki Doomers.
私ならもうとっくに息子に落ち着けって言ってるよ
I would have already told my son to chill out.
制作チームなら、あの子にずっと食べ物を買い与えてるだろうね
Orel was brutal
(オレル（解説者）の言い方は容赦なかったな)
I’d keep buying him food if I was the production team
あの子、うちの先発投手よりスタミナあるぞ
This kid lasts longer than some of our starters.
明日の由伸のために得点を残しておいてくれよ！！！
Pls save some runs for Yama tmrw!!!
7点リードでも応援し続けるあの子にエールを送る！
Shoutout to the kid for cheering on even with a 7 run lead!
どうやって声を枯らさずにいられるのか驚きだよ、こっちがおかしくなりそう😭
im astonished how this kid hasnt lost his voice im going crazy 😭
あいつ、さっきテープキャンディ食べてたから、すぐに応援再開するぞ
Mans was just eating some tape candy, he gonna be right back at it
イニングが進むごとに声が強くなってる、エリートだな、契約しよう
kid getting stronger as innings go deeper, seems elite, sign him
あの子、どんどん声が大きくなってるぞｗ
The kid is getting louder lmao
あの子が「レッツゴー・ドジャース」って叫ぶのをやめたら、急にドジャースが三振したぞ
The kid stopped shouting Let’s go dodgers and all of sudden the dodgers struck out
ロボ（捕手）が朗希をハグしてる。最高だ
Robo hugging Sasaki. Love it
今季の朗希のベストピッチングだと思う
7 innings allowing just one run
(7回投げて1失点)
I think this is Roki’s best start of the season so far
朗希のクオリティスタート達成！！！
A QUALITY START FOR ROKI!!!
我らが愛すべき内気な朗希が7回投球、最高だね、よくやった朗希
7IP from our beloved resident introvert, you love to see it, GOOD SHIT ROKI
あの子、今頃天にも昇る気持ちだろうな
That kid must be over the moon right now
オレルが朗希を信じるなら、俺も信じるよ
if orel believes in roki, i believe in roki.
聞こえてくるあの子供、本塁から見て左側の最前列にいると思う
I think the kid we’re hearing is in the first row to the left of home base, left as we see him.
砂糖でエネルギー補給したな
He’s refueled with sugar.
あの子の応援、どんどん狂気じみてきてるな
He’s becoming more and more unhinged with his chants.
四球ゼロ！！！
0 walks!!!
全てはキムが必死に一塁へ走ったことから始まった！
All started with Kim hustling to first base!
あの子供から「審判、ふざけんなよ！？」って声が聞きたい
I want to hear an “Ump are you fucking kidding me!?” From the kid
スティーブン（解説）があの子についてコメントしちゃったよ、もう無理ｗ
NOT STEPHEN COMMENTING ON THE KID SKDJDJSJDH
レッツゴー、朗希！
Let’s gooo Roki!
あの子供の応援こそ、野球の醍醐味だよ
That kid chanting is everything baseball is about