大谷翔平が適時打！佐々木朗希が5回3失点で勝利、テオスカー・ヘルナンデスが猛打でドジャース快勝（海外の反応）
ドジャースは敵地でのブルワーズ戦に11-3で快勝し、投打が噛み合う展開を見せた。先発の佐々木朗希は初回に3失点したものの、その後は立て直し5回を投げ抜いて今季3勝目を挙げた。打線ではテオスカー・ヘルナンデスが本塁打を含む大暴れを見せ、大谷翔平も最終回に貴重な追加点となるタイムリーを放った。英語圏最大の電子掲示板Redditのドジャース板より
このトピックの背景
佐々木朗希は今季、メジャーの舞台で適応に苦しむ場面もありましたが、この日は強豪ブルワーズ相手に粘りの投球を見せました。打線ではテオスカー・ヘルナンデスが6打点と爆発し、チームの勝利に大きく貢献しています。一方で、打順の構成や中継放送の演出に対するファンの厳しい意見も多く見られました。
論点・読み所
- 佐々木朗希が初回3失点から立ち直り、5回をまとめて今季3勝目をマーク。
- テオスカー・ヘルナンデスが本塁打を含む6打点の大活躍で打線を牽引。
- 試合中の選手インタビューや放送の質に対して、ファンから不満の声が続出。
編集部メモ
佐々木投手の粘り強い投球には多くのファンがエールを送っていました。打順の最適化については今後も議論が続きそうです。
海外の反応
Source: r/Dodgers
せっかくの三塁打が無駄になったな、この役立たずども
what a waste of a triple you bums
なんだよあの「USA」コールは！？！？
wtf with the “USA” chants?!?!
ありがとう朗希。
打線が目覚めてくれたね。
Thank you Roki.
The offense showed up.
朗希がインタビューを早めに切り上げてくれて良かったよ。
Glad Roki cut the interview relatively short.
待ってくれ、俺は野球の試合を見てるつもりだったんだが、トークショーじゃないよな。
Wait, I thought I was watching a baseball game, not a talk show.
フレディは今日、素晴らしい走塁を見せているね。
Freddie has had great baserunning today.
悲観論者ども、くたばれ（笑）
Fuck all you doomers lol
ウィルは必死だったんだろうけど、あれは酷いチャレンジだったよ
I guess Will felt desperate, but that was an awful challenge
またしてもモメンタムを殺すムーキー
Again the momentum killer Mookie
朗希がベストを尽くしている間に、打線はまた接着剤でも嗅いでるのか（頭がぼーっとしてるのか）
Roki is doing his best meanwhile the offense is sniffing glue again.
お前らの一部はテレビを消して、謝罪文を書くことに集中したほうがいいぞ。
Some of yall need to turn off the game and focus on your apology letter.
俺なら大谷を毎打席敬遠して、簡単なアウトであるムーキーと勝負するね。デーブ（監督）は打順を変えないと。
I would walk Shohei every at bat just to face an easy out in Mookie. Doc has got to make a change
なあ…タナーを…信じていいのか？
Dude…. In tanner we… trust?
ああ、俺たちはもうしばらく前から信じてるよ。タナー・スコットのファン列車へようこそ（去年のことを考えると、自分がこんなことを言うなんて信じられないけど）
Oh We’ve been trusting for a while now. Welcome to the tanner Scott fan train (can’t believe I’m saying this given last year)
悲観論者たちは、朗希は3回も持たずに少なくとも6自責点は取られるって言ってたけどな
I was told by the doomers that Roki wouldn’t go past 3 and he’d give up at least 6 ER
ああ、試合を見せずに選手と喋ってるのを見るのが本当に大好きだよ😒
Oh I really love when they talk to players instead of showing the game 😒
朗希が援護点をもらって、完全に落ち着いてくれるといいな
Hopefully roki fully settles down with the run support he’s given
フレディ・フリーマンの盗塁成功なんて、一生見られないと思ってたよ
Freddie Freeman successful stolen base never thought I’d see it
ムーキーはこれ以上台無しにできないよな？
Mookie can’t fuck this up can he
次の回に何が起こるかは誰にも分からないけど、朗希のアンチや悲観論者たちが、彼が見事に立ち直ったこと、そして試合は初回で終わるものじゃないってことを理解してくれるといいな：）
Who knows what’ll happen next inning but I hope Roki haters and doomers can recognize that he recovered nicely and the game is never done after the 1st inning :)
朗希が俺たちがどれだけ彼の成功を願っているか分かってくれるといいな。俺たちの少年！
I hope Roki realizes how much we want him to succeed. OUR BOY!
朗希が戦い抜いて、少なくとも5回まで投げてくれたことを誇りに思うよ
Proud of Roki for battling and at least getting through 5
朗希が投げて、ナ・リーグ中地区最強チーム相手に2桁得点する試合は最高だね。
I love it when Roki pitches and we get double digit runs against NL Centrals Best Team.
ドジャースのロースターに3人目のヘルナンデスが発見されたぞ！
A third Hernandez has been spotted on the Dodgers roster!
あと、みんな悪口を言うのは落ち着こうぜ…みんながそんなに激昂するのは見てて悲しくなるよ。
Also people gotta chill with the shit talking… it’s kinda sad how outraged people get.
ムーキー・ベッツは大好きだけど、打順を下げる必要がある。ここしばらく、1週間以上続けて打席で良い結果を残せていないからね。
I love Mookie Betts, but they need to move him down the order. He hasn’t been good at the plate for more than a week at a time in a while.
なんてこった。朗希が99マイル（約159km/h）出したぞ
Holy shit. Roki hit 99mph
ムーキーは2番を打つべきじゃない。デーブ（監督）はそれに気づく必要がある（笑）
Mookie shouldn’t be hitting 2nd. Dave needs to see that lol
FOXの放送は最悪だな。スタジアムで誰かが発煙筒を焚いたみたいだ。霧がかかってるし。実況の声もほとんど聞こえない…何があったんだ、FOXは金が尽きたのか？
The Fox broadcast is terrible. Looks like someone let off a smoke bomb in the stadium. There’s this haze. You can barely hear the announcers…what happened did Fox run out of money?
チームをちゃんと追っていれば、AAAの若手先発投手の多くが怪我をしているか、復帰したばかりだってことは分かるはずだ。お前らの一部はリバー・ライアンの名前を出し続けてるけど、彼はつい最近IL（故障者リスト）から戻ってきたばかりだぞ。
悪口を言うのが楽しいのは分かるけど、落ち着けよ
If you actually follow the team, you’d know a lot of our younger SPs in AAA are either injured or coming back from injury. Some of y’all keep saying River Ryan but he literally just came back from his recent IL stint.
I get shit talking is fun but chill out
朗希が落ち着いてきたぞ😁
あとテレビは消音にしてる。
Roki is settling down 😁
And I’ve got the tv on mute.
「レッツゴー・ドジャース！」のコール…最高だね。
”Let’s go Dodgers!” chants…gotta love it.
朗希のアンチども、どこ行った？？ バカな奴らめ
Roki haters where you at?? Stupid mofos
朗希が好投してるぞ！
Roki dealing now!
ドジャースには本当に3つのファン層があるな。LAドジャースファン、LA懐疑派ファン、そしてLA悲観論者ファン。そう、お前のことだよ。
Dodgers really have 3 fan bases. The LA Dodgers fans, the LA Doubter fans, and the LA Doomer fans. Yeah you.
ムーキーが今日3回もチャンスを潰したな
Mookie stopped 3 rallies today
うちの連中は強振して、ボールを見逃して、ポップフライばかり打つんだよ
And our guys will go up hacking, missing pitches and popping out
汚い言葉は使いたくないけど、この放送はちょっと酷いな。
I hate to swear, but this broadcast kinda sucks.
やれやれ、併殺打集がまた一つ増えたな…
Welp, one more for the DP compilation…
ヘルナンデスが3人もいるぞ
WE HAVE A 3 HEADED HERNANDEZ
最高だ、朗希。LAで3つのファン層を抱えるのは大変だよ。ドジャースファン、懐疑派ファン、そして悲観論者ファン。
Hell yeah Roki. It’s hard to have 3 fan bases in LA. The Dodger fans, the Doubter fans and Doomer fans.
あいつ、本当に自分のことを「ザ・ミズ」って呼べって言ったのか？なんて気取った奴なんだ（笑）
Did he really just tell them to call him “The Miz”. What a tool lol
このご時世にドジャースのスモールベースボールが見られるなんて、涙が出てくるよ
Dodgers small ball in this economy brings tears to my eyes
タナー・スコットは今年、本当に頼りになるな。
Tanner Scott is so reliable this year.
誰か一人でもいいから、ホームランを狙うのをやめて、ちゃんとボールを前に飛ばしてくれないか。こんな試合で打撃戦略を管理してる奴は、頭を診てもらったほうがいいぞ
Can any of our players just put the fucking ball in play and stop trying to hit home runs. Who ever is managing our batting strategy in games like this need their fucking heads read
AJは本当にイライラする
AJ is so annoying
試合中のインタビューは禁止すべきだ。あのクソみたいなのは何だったんだ？
In game interviews should be banned. What was that crap?
朗希にも称賛を。彼はウロボ（山本由伸）と同じように強豪相手に戦った。公平に見て、失点も少なかったしね。
And credit to roki also battled against a good team the same way wrobo did. And allowed less runs to be fair.
ムーキーを大谷の後ろに置くのは悲劇だよ。大谷のヒットのほとんどを無駄にしてる。
Having Mookie bat behind Shohei is such a tragedy, just wasted most othani hits.
34イニングか。素晴らしい。
34 innings. Amazing.
タッカーはどうしてあんなに速いんだ（笑）
How is Tucker so fast lmao